Антонимия

Особое место в русском языке занимают антонимы— слова, противоположные по значению, например: хороший — плохой, правда — ложь.

Существование антонимов в языке обусловлено характером нашего восприятия действительности во всей ее противоречивой сложности. Поэтому контрастные слова, как и обозначаемые ими понятия, не только противопоставлены, но и тесно связаны между собой: слово добрый вызывает в нашем сознании слово злой, далеко напоминает о слове близко, ускорить — о замедлить.

Использование антонимов лежит в основе разнообразных стилистических приемов. Антонимия придает особую значительность предметам и понятиям: «Война и мир», «Дни и ночи», «Живые и мертвые».

Явление антонимии используется и в оксюмороне. Этот стилистический прием состоит в создании нового понятия соединением контрастных по значению слов: «Начало конца»; «Плохой хороший человек» (название статьи, кинофильма), «Живой труп».

Столкновение антонимов порождает каламбур. Например, у Козьмы Пруткова: Где начало того конца, которым оканчивается начало?; Самый отдаленный пункт земного шара к чему-нибудь да близок, а самый близкий от чего-нибудь да отдален.

Паронимия

Еще больше трудностей возникает при употреблении однокоренных слов, близких по звучанию, но не совпадающих в значениях, то есть паронимов, например: узнать — признать, одеть — надеть, подпись — роспись. Их звуковая близость и сходство в значениях объясняются тем, что у них один и тот же морфологический корень. Есть паронимы, имеющие разные приставки (опечатки — отпечатки); паронимы, отличающиеся суффиксами (существо — сущность); паронимы, один из которых имеет непроизводную основу, а другой — производную (рост — возраст, тормоз —торможение).

Паронимы отчасти напоминают синонимы: и те и другие близки по значению. Однако расхождение в значении паронимов обычно настолько очевидно, что замена одного слова другим невозможна.

Кто не испытывал сомнений, сталкиваясь с паронимами?

Как сказать: одеть или надеть очки; поставить свою роспись или подпись, у кассы стоят командировочные или командированные; встать на цыпочки или стать и т.д.? В этих случаях рекомендуется использовать выделенные слова, но в повседневной речи мы чаще наблюдаем ошибочное словоупотребление.

Задания по теме лексические нормы

1. «Переводчик». Замените иноязычное слово русским.

1. Актуальный ________________________

2. Ситуация ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­________________________

3. Рейтинг _________________________

4. Контаминация _________________________

5. Антитеза _________________________

6. Эмбарго _________________________

7. Форс-мажор _________________________

8. Антагонизм __________________________

9. Ассимиляция __________________________

10. Аккомодация __________________________

11. Имитация __________________________

12. Дифференцировать __________________________

13. Секьюрити __________________________

14. Твейджер __________________________

15. Фьючерс __________________________

16. Тинэйджер __________________________

17. Истеблишмент ___________________________

18. Паблисити ___________________________

19. Просперити ___________________________