- •Вариант 1.
- •Вариант 2.
- •Перепишите следующие предложения и переведите их, учитывая особенности передачи на русский язык определений, выраженных именем существительным.
- •Вариант 3.
- •Перепишите следующие предложения и переведите их, учитывая особенности передачи на русский язык определений, выраженных именем существительным.
- •Вариант 4.
- •Вариант 5.
Вариант 2.
Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s, то есть служит ли оно: а) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite; б) признаком множественного числа имени существительного; в) показателем притяжательного падежа имени существительного. Переведите предложения.
New houses are much more comfortable than the old ones. – признак 3 лица единственного числа глагола: признак множественного числа имени существительного; Новые дома намного более удобные, чем старые.
Our Polytechnical Academy houses both physical and chemical laboratories. - показатель 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite; признак множественного числа имени существительного; В здании нашей Политехнической академии есть лаборатории как для исследований по физике, так и для исследований по химии.
He writes an article about this engineers invention. - показатель 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite; показатель притяжательного падежа имени существительного; Он пишет статью об изобретениях этого инженера.
Перепишите следующие предложения и переведите их, учитывая особенности передачи на русский язык определений, выраженных именем существительным.
Construction work on the Minsk Metro does not stop for a single day. – Строительные работы в Минском метро не останавливаются ни на день.
He passed his graduation examination with excellent marks. – Он сдал свои выпускные экзамены на отлично.
These engineers deal with cosmic ray studies. – Эти инженеры занимаются изучением космического излучения.
Перепишите следующие предложения, содержащие разные степени сравнения, и переведите их.
In our days the industrial importance of electric power is still greater than the importance of atomic power. – В наши дни для промышленности по прежнему электроэнергия важнее, чем ядерная энергия.
They diseased one of the most important problems of cybernetics. – Они обсудили одну из самых важных проблем кибернетики.
The more often you use English words in speech, the better you remember them. – Чем чаще вы употребляете английские слова в речи, тем лучше вы их запоминаете.
Перепишите и переведите предложения, обращая особое внимание на перевод неопределённых и отрицательных местоимений.
Any student translates this text without a dictionary. – Любой студент может перевести этот текст без словаря.
No one know about this discovery. – Никто не знал об этом открытии.
Some two million people live in Minsk. – Приблизительно два миллиона людей живут в Минске.
Перепишите следующие предложения, определите в них видо-временные формы глаголов и укажите их инфинитив, переведите предложения.
Many great men studied at Cambridge and among them was I. Newton, the world-known English scientist and mathematician. ( studied – глагол во времени Past Simple, инфинитив – to study) – Много великих людей учились в Кембридже и среди них был И. Ньютон – это всемирно известный английский учёный и математик.
The students of Cambridge University don’t attend all lectures. (don’t attend – глагол во времени Present Simple, инфинитив – to attend) – Студенты Кембриджского университета посещают не все лекции.
The students will take an active part in the preparation of the conference. (wil take – глагол во времени Future Simple, инфинитив – to take) – Студенты примут активное участие в подготовке конференции.
ISAAC NEWTON
|
ИСААК НЬЮТОН
|