Эпизод IV
СИНЬОР ПОМИДОР. Я слышал какой-то шум! Наверное, Мастино поймал голодранца, который построил дом. Но где же, Мастино? (Ищет Мастино.) Мастино! Мастино! Почему же он покинул свой пост? Мастино!
(Появляется Мастино. Он по — прежнему вальсирует и громко лает.)
СИНЬОР ПОМИДОР (изумленно). Так ты не выполнил приказ и перестал служить для того, чтобы вальсы кружить? Негодяй! Мерзавец! За что я тебя кормлю?
(Мастино падает на землю. Скулит в раскаянии. Ползет к Синьору Помидору.)
СИНЬОР ПОМИДОР. Нет, ты не полицейский! Ты — клоун! Ну я тебе сейчас устрою цирк!
(Бьет Мастино, тот уворачивается, скулит, лает. Убегает. Синьор Помидор догоняет его.)
СИНЬОР ПОМИДОР. Придется посадить тебя на цепь и оставить без обеда. (Сажает Мастино на цепь рядом с домиком.) Танцуй теперь хоть вальс, хоть мазурку.
(Синьор Помидор уходит. Мастино воет жалобную собачью песню.)
Эпизод V
ЧИПОЛЛИНО. Дядюшка Тыква, смотри! Мастино на цепи! Это ему из-за нас досталось!
ТЫКВОЧКА. Бедный пес!
МАСТИНО (воет). У-у-у!
ЧИПОЛЛИНО. Чем бы его утешить?
ТЫКВОЧКА. Послушай, у меня есть немного тыквенной каши.
ЧИПОЛЛИНО. Так неси ее скорей! Тыквенная каша утешит кого угодно. А я сниму с него цепь. (Чиполлшо снимает цепь с Мастино.)
МАСТИНО (благодарно). Ав-ав!
ТЫКВОЧКА. (приносит миску с кашей.)Ешь, Мастино! Тыквенная каша не так вкусна, как сахарная кость, но зато это еда честных и порядочных людей!
(Мастино с жадностью набрасывается на кашу.)
ЧИПОЛЛИНО. Тебе нравится, Мастино?
МАСТИНО (в знак согласия). Ав-ав! У-у-у!
ТЫКВОЧКА. Если хочешь быть честным и справедливым, оставайся с нами! И можешь есть тыквенную кашу хоть каждый день!
МАСТИНО (радостно). Гав-гав! (Прыгает. Кружится от радости на месте.)
ЧИПОЛЛИНО. ТЫКВОЧКА, он согласен!
(Гладит Мастино. Появляется Синьор Помидор.)
СИНЬОР ПОМИДОР. Ага-а! Вот оно что! Здесь пахнет скандалом! Полицейский Мастино совсем потерял нюх и снюхался с голодранцами. Ну я тебе сейчас задам трепку!
(Приближается к Мастино.)
ЧИПОЛЛИНО. Если вы еще раз обидите Мастино, то будете иметь дело со мной!
СИНЬОР ПОМИДОР. А ты кто такой?
ЧИПОЛЛИНО. Я - Чиполлино, Мальчик-Луковка!
СИНЬОР ПОМИДОР. Ха-ха-ха, Луковка! Ой, не могу! Тебя я первого брошу за решетку!
ТЫКВОЧКА. Синьор Помидор, но Чиполлино еще дитя!
СИНЬОР ПОМИДОР. А ты отправишься в тюрьму вслед за ним!
ЧИПОЛЛИНО. Не бойся, Тыквочка! Когда мы вместе, то никакие тюрьмы не страшны!
СИНЬОР ПОМИДОР. Ах ты оборванец! Я тебе сейчас покажу, что страшно, а что ужасно! (Приближается к Чиполлино. Мастино угрожающе рычит.) Ах, так! Ну хорошо! Я все расскажу графине Вишне! И про тебя, хулигана, Чиполлино! И про твой дом, Тыква! И про твое предательство, Мастино!
ЧИПОЛЛИНО. Ябеда!
СИНЬОР ПОМИДОР. Ты - беда? Нет, ты не беда, ты — горе луковое!
(Мастино с лаем бросается на Синьора Помидора, тот удирает. Мастино гонится за ним. Оба скрываются. Вскоре Мастино возвращается со штанами Синьора Помидора.)
ТЫКВОЧКА. Штаны Синьора Помидора! Что же теперь будет?
ЧИПОЛЛИНО. А будь, что будет! Главное - не вешать нос!