Stratford-on-avon
Stratford-on-Avon lies at the very heart of England. It attracts people not by its history and connection with William Shakespeare, but also by its wonderful nature and typical English character.
Stratford stands on the river-Avon and is one of the oldest market towns. It preserves its own atmosphere. There are beautiful woods, green fields, a quiet river and lovely houses in it. You will not see modern buildings there. The houses are small and a lot of them are very old. Some of them date back to Shakespeare’s time.
Here you will visit Shakespeare’s birthplace. It is a museum now. In one room there is a little wooden desk, which he sat at, when he went to school. There is a wonderful garden behind the house. Round the corner there is Grammar school that Shakespeare attended.
Thousands of people from all parts of England and foreign tourists come here on Shakespeare’s birthday (23-d April) every year.
Among other sights there is a monument with the statue of the great poet on the top and with characters from his plays round it.
And, of course, you will visit the Royal Shakespeare Theatre, a redbrick building on the banks of the Avon. It is a living memorial to the poet’s work. The Royal Shakespeare Company is one of the best known and largest theatre companies in the world, which regularly performs here and in London.
Stratford-on-avon
STRATFORD-ON-AVON находится в самом центре Англии. Люди едут туда не только из-за его истории и связи с Вильямом Шекспиром, а так же из-за его великолепной природы и типично английских черт.
Стратфорд расположен на реке Эйвон и является одним из старейших торговых городов (город-ярмарка). Он (город) сохранил свою собственную атмосферу. В городе можно увидеть красивые деревья, зеленые поля, спокойную реку и милейшие домики. Здесь вы не увидите (не найдете) современных строений. Дома небольшие и большинство из них очень старые. Некоторые из них относятся ко временам Шекспира.
Здесь Вы можете посетить дом (вообще, написано место, но это как-то глупо звучит), в котором родился Шекспир. Сейчас это музей. В одной из комнат находится маленький деревянный стол, за которым он сидел, когда ходил в школу. За домом - великолепный сад. Совсем рядом расположена Grammar school, которую он посещал (ходил).
Тысячи людей со всех концов Англии и иностранных туристов каждый год приезжают сюда 24-ого апреля на день рождения Шекспира. ВЕЧЕРИИИНКАААА!
Среди прочих достопримечательностей города есть монумент со статуей поэта, окруженного героями своих пьес.
И, конечно, стоит посетить Королевский Шекспировский Театр, здание из красного кирпича на берегу реки Эйвон. Это действующий (живой) памятник работам (заслугам) поэта. Королевский шекспировский театр является одним из самых известных и больших театров в мире. Он регулярно выступает как в городе, так и в Лондоне.
VII. Выпишите соответствующие содержанию текста предложения и письменно переведите их.
Stratford-on-Avon is a town where Shakespeare was born.
Here you will visit Shakespeare’s birthplace.
Здесь Вы можете посетить дом, в котором родился Шекспир.
Some of the old houses in Stratford date back to Shakespeare’s time.Ё
The houses are small and a lot of them are very old. Some of them date back to Shakespeare’s time.
Дома небольшие и большинство из них очень старые. Некоторые из них относятся ко временам Шекспира.
There are beautiful woods, green fields, a quiet river and modern buildings in Stratford.
There are beautiful woods, green fields, a quiet river and lovely houses in it. You will not see modern buildings there.
В городе можно увидеть красивые деревья, зеленые поля, спокойную реку и милейшие домики. Здесь вы не увидите (не найдете) современных строений.
The Royal Shakespeare Theatre is a redbrick building that stands on the banks of the river Avon.
And, of course, you will visit the Royal Shakespeare Theatre, a redbrick building on the banks of the Avon.
И, конечно, стоит посетить Королевский Шекспировский Театр, здание из красного кирпича на берегу реки Эйвон.
In Stratford you can visit Grammar school that Shakespeare attended.
Round the corner there is Grammar school that Shakespeare attended.
Совсем рядом расположена Grammar school, которую он посещал (ходил).
One of the sights of Stratford is a monument with the statue of Shakespeare on the top and with characters from his plays round it.
Among other sights there is a monument with the statue of the great poet on the top and with characters from his plays round it.
Среди прочих достопримечательностей города есть монумент со статуей поэта, окруженного героями своих пьес.
Stratford-on-Avon is one of the oldest market towns and it preserves its own atmosphere.
Stratford stands on the river-Avon and is one of the oldest market towns. It preserves its own atmosphere.
Стратфорд расположен на реке Эйвон и является одним из старейших торговых городов (город-ярмарка).
There is a wonderful garden behind the Shakespeare’s house.
There is a wonderful garden behind the house.
За домом - великолепный сад.
Shakespeare’s house is situated on the banks of the Avon.
It attracts people not by its history and connection with William Shakespeare.
Люди едут туда (в город) не только из-за его истории и связи с Вильямом Шекспиром.
Many tourists come here only because they want to visit Shakespeare’s birthplace.
Thousands of people from all parts of England and foreign tourists come here on Shakespeare’s birthday (23-d April) every year.
Тысячи людей со всех концов Англии и иностранных туристов каждый год приезжают сюда 24-ого апреля на день рождения Шекспира.