1.3. Fragen zum Text.

1. Wann wurde unsere Universitдt gegrьndet?

2. Wie hiess Sie damals?

3. Wieviel junge Leute studieren heute an der Hochschule?

4. Welche Formen des Studiums gibt es in der Hochschule?

5. Welche Fakultдten existieren in der Hochschule?

6. Wieviel Lehrstьhle leisten ihre Hilfe bei der Gestaltung des Lehrprozesses?

7. An welcher Fakultдt studieren Sie?

8. Fallen Ihnen alle Fдcher leicht?

9. Wann legen die Studenten die Prьfungen ab?

10. Beschдftigen Sie sich mit wissenschaftlicher Forschungsarbeit?

11. Welche Fachleute bereitet die Hochschule vor?

12. Wer steht an der Spitze der Hochschule?

13. Was steht der Studenten zur Verfьgung?

14. Wie lange dauert das Studium an der Hochschule?

1.4. Texterlдuterungen.

1. der Wiederaufbau – восстановление

2. ausbilden – обучать, готовить

3. mithelfen (a,o) – помогать

4. zahlreich – многочисленный

1.5. Text 2. Technische Universität Dresden

Zu den ältesten deutschen Hochschulen gehört die Technische Universität Dresden (die TU Dresden), früher die Technische Hochschule Dresden (TH Dresden), die 1828 gegrьndet worden war. Vor dem zweiten Weltkrieg war die TH Dresden die zweitgrцЯte technische Hochschule Deutschlands.

Im Februar 1945 hatten amerikanische Bomber die TH zu 85% zerstцrt, aber bereits 1946 begann man mit dem Wiederaufbau. Im Oktober 1949 wurde die Hochschule mit drei Fakultдten wiedererцffnet.

Zunдchst wurde der Lehrbetrieb in den wenigen Gebдuden durchgefьhrt, die noch vorhanden waren, aber auch an diesen Gebдuden wurde damals noch gebaut und umgebaut. Die Lehrer und die Studenten halfen beim Wiederaufbau ihrer Hochschule tatkrдftig mit, weil sie wussten, dass sie nun fьr sich selbst arbeiten.

1961 ist die TH Dresden in Technische Universitдt umbenannt worden. Die TU Dresden ist heute ein Zentrum friedlicher wissenschaftlicher Arbeit, wo zahlreiche hochqualifizierte Diplomingenieure* ausgebildet werden.

An der Technischen Universitдt Dresden studieren in 60 Fachrichtungen an 28 Sektionen und Instituten im Durchschitt 13 000 Studenten. An der TU entstanden neue moderne Gebдudekomplexe. Den Studierenden stehen zahlreiche Seminarrдume, Hцrsдle, groЯe moderne Labors und Wohnheime zur Verfьgung.

Die TU leistet bedeutsame Beitrдge zur Entwicklung der Energiewirtschaft und des Bauwesens, zur Entwicklung und Anwendung der Mikroelektronik und Automatisierungstechnik und zur Entwicklung neuer Technologien.

Die wissenschaftliche Forschung der TU in Zusammen-arbeit mit Industriebetrieben fцrdert die Welterentwicklung sowohl der Hochschule als auch der Industrie. Auf diesem Gebiet ist von den Hochschullehrern und wissenschaftlichen Mitarbeitern viel geleistet worden.

* Diplomingenieure – звание, присваемое окончившим высшее техническое учебное заведение.

1.6. Texterläuterungen

1. das Gepräge geben – накладывать отпечаток.

1.7. Text 3.

Die Leipziger Universität

Die Leipziger Universität wurde 1409 gegründet. Im Laufe der vergangenen Jahrhunderte haben hier berühmte Monschen studiert z. B. Leibniz, Lessing und Goethe.

Im zweiten Weltkrieg wurden viele Universitдtsgebдude zerstцrt. Im Jahre 1945 begann man, eine demokratische Universitдt aufzubauen.

Die Leipziger Universitдt ist Ausbildungsstдtte fьr die verschiedensten Fachrichtungen. Allein fьr die Ausbildung der Дrzte stehen zahlreiche Gebдudekomplexe zur Verfьgung, die einem ganzen Stadtteil das Goprдge und den Namen “Klinikviertel” gaben. Im Laufe der letzten zehn Jahre wurden mehrere Institute und Fakultдten vollkommen neu aufgebaut.

Die Universitдt hat zahlreiche Fakultдten: die Philosophische Fakultдt, die Fakultдt fьr Journalistik, die Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultat, die Landwirtschaftliche Fakultдt, die Wirtschaftswissenschaftliche Fakultдt, die Juristische Fakultдt, die Medizinische Fakultat und die Veterinдrmedizinische Fakultдt. An jeder Fakultдt bestehen mehrere Fachrichtungen.

Die Leipziger Universitдt ist die grцЯte in der BRD. An ihr studieren zur Zeit ungefдhr 12 000 Studenten und Aspiranten aus 38 Nationen. Die auslдndischen Studenten, die nach Leipzig kommen, bereiten sich zunдchst ein Jahr im Institut fьr Auslдnderstudium vor.

Ausser der Universitдt befinden sich zahlreiche Hochschulen in Leipzig: die Hochschule fьr Musik, die Hochschule fьr Grafik und Buchkunst, die Theaterhochschule, die Hochschule fьr Bauwesen.

Der Staat stellt fьr das Hochschulwesen sehr viel Geld zur Verfugьng. Alle wissenschaftlichen Institute werden grцЯzьgig gefцrdert, ьber 90% der Studenten bekommen Stipendien.