Texterläuterungen

¹ im engeren (weiteren) Sinn – в более узком (широком) смысле

² Sie hat immer viel zu tun. – У неё всегда много дел.

³ Und das macht mir Spaß. – И это доставляет мне удовольствие.

Aufgabe 3. Beantworten Sie die Fragen zum Text..

1. Zahlen Sie bitte alle Familienangehörigen auf.

2. Aus wie viel Personen besteht die Familie Smirnow?

3. Welches Jubiläum hat die Familie Smirnow vor kurzem gefeiert?

4. Was ist der Vater von Beruf?

5. Was ist die Mutter von Beruf? Wo arbeitet sie?

6. Wie alt ist die Großmutter? Bekommt sie eine Rente?

7. Wer hilft ihr den Haushalt zu führen?

8. Hat Pawel Geschwister? Wie heißt seine Schwester?

9. Wie alt ist Pawel Smirnow? Und wo studiert er?

10. Wofür interessiert sich Pawel?

11. Warum ist die Familie Smirnow einträchtig?

Aufgabe 4. Erzählen Sie von Ihrem Vater (Wie heißt er? Wie alt ist er? Was ist er von Beruf? Wo arbeitet er?)

Aufgabe 5. Erzählen Sie von Ihrer Mutter (nach demselben Plan).

Aufgabe 6. Lernen Sie auswendig.

bestehen (bestand, bestanden) aus D. - состоять из …

verheiratet sein - быть женатым (замужем)

ledig sein, unverheiratet sein - быть холостым

nicht verheiratet sein - быть незамужней

die Geschwister (pl.) - братья и сестры

der Sohn (Sohne) - сын

die Tochter (Töchter) - дочь

die Eltern (pl.) - родители

Aufgabe 7. Übersetzen Sie ins Deutsche.

Моя семья состоит из 3-х человек. Я женат. Мою жену зовут Нина. У меня есть дочь. Ей 3 года. Мои отец и мать – пенсионеры. Мои родители, братья и сестры живут в Брянске.

Aufgabe 8. Bilden Sie Sätze.

1. Eltern, nicht, sind, meine, alt.

2. Er, in, Betrieb, einem, arbeitet.

3. Verheiratet, ist, er, Sohn, hat, einen, und.

4. Schwester, diesem, die, Mittelschule, in, meine, beendet, Jahr.

5. Ich, Fernfakultät, an, studiere, der.

Aufgabe 9. Erzählen Sie über Ihre Familie.

Aufgabe 10. Lesen Sie den Dialog. Übersetzen Sie den mit Hilfe des Wörterbuches.

Lebenslauf

– Reiner, hast du etwas Zeit für mich?

– Natürlich. Worum geht es denn?

– Der Direktor wünscht einen Lebenslauf von mir. Ich habe ihn schon begonnen, aber mir fehlen noch viele Wörter und Wendungen.

– Ich helfe dir gern. Komm, nimm bitte Platz. So, nun sammeln wir erst einmal die Angaben für den Lebenslauf. Wann und wo bist du geboren?

– Ich bin am 6. Oktober 1971 in Sofia geboren.

– Wie heißt dein Vater?

– Anton Petrow. Er lebt nicht mehr.

– Welchen Beruf hatte er?

– Er war Arbeiter.

– Welche Schulen hast du besucht?

– Von 1977 bis 1985 die Grundschule in Sofia, dann bin ich vier Jahre zur Oberschule gegangen.

– Hast du gleich nach dem Abitur mit dem Studium begonnen?

– Nein. Ich habe erst ein Jahr in einem Betrieb gearbeitet.

– So, ich glaube, das sind die wichtigsten Angaben für den Lebenslauf.

Gesprächsthema: „Russland IST MEINE HEIMAT“

Die geographische Lage, Natur, Klima.

Das politische System der Russischen Föderation.

Aufgabe 1. Merken Sie sich folgende Wörter.

betragen (u, а) - составлять, достигать

grenzen an Akk. - граничить с ...

einnehmen(nahm ein, eingenommen) - занимать (территорию)

der Dauerfrostboden - вечная мерзлота

reich (an D.) sein - богат чем-либо

vertreten (а, е) - представлять

die Kohle - уголь

das Erdöl - нефть

das Eisenerz - железная руда

gesetzgebend - законодательный

die Fläche - площадь

das Gebirge - горы

die Bodenschätze (pl.) - полезные ископаемые

sich erstrecken (te, t) - простираться

umspülen (te, t) - омывать

vor allem - прежде всего

Aufgabe 2. Lesen Sie den Text.

Die Russische Föderation ist eines der größten Länder der Welt. Die Fläche beträgt mehr als 147 Millionen Quadratkilometer. Russland zählt etwa 150 Millionen Einwohner. Die Russische Föderation ist Mitglied der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS).¹

Das Land grenzt an Norwegen, Finnland, Estland, Lettland, Litauen und Polen (im Norden), an die Republik Mongolei, China und Nordkorea. Innerhalb der GUS grenzt Russland an Weißrussland, an die Ukraine, an Georgien, Aserbaidschan, Kasachstan. Die Russische Föderation umspülen 12 Meere und 3 Ozeane.

In Russland finden unterschiedliche Naturlandschaften und Klimazonen ihren Platz. Hier sind arktische Wüste, Tundra, Waldtundra, Taiga, Waldsteppe, Steppe, Halbwüste und Subtropen vertreten. Etwa 60 Prozent des Landes liegt im Gebiet von Dauerfrostboden. Unser Land erstreckt sich von Westen nach Osten über 9000 km und 11 Zeitzonen.

Die kalten Regionen der Tundra und der Taiga nehmen große Gebiete Sibiriens und des Fernen Ostens ein. Die kälteste Region ist aber Jakutien. Die Wintertemperaturen liegen hier bei 60 Grad Kälte. An der Schwarzmeerküste² ist das subtropische Klima. Der größte Teil des Landes hat ein gemäßigtes Klima.

Die Natur Russlands ist sehr verschieden. Über 40 Prozent der Fläche sind waldbedeckt. Die Tundra, Sümpfe³, Seen, Hochgebirge nehmen ein Viertel⁴ der Flache ein.

Die Russische Föderation ist ein Land der Flüsse und Seen. Der größte europäische Fluss ist die Wolga. Jahrhundertelang war sie die wichtigste Wasserstraße Russlands. Die anderen großen Flüsse sind der Ob, der Jenissej, der Amur. Viele Flüsse sind schiffbar⁵. Unser Land ist reich an Seen. Der Baikalsee ist der tiefste See der Welt. Seine Tiefe beträgt 1620 m. Die bedeutendsten Gebirge der RF sind das Uralgebirge, der Kaukasus, der Altai. Die größten Ebenen Russlands sind die Osteuropäische Ebene⁶ und das Westsibirische Tiefland.⁷

Unter den wichtigsten Bodenschätzen kann man vor allem Kohle, Erdöl, Erdgas, Eisenerz, Kupfer, Nickel und andere nennen.

Die Russische Föderation ist eine Parlamentarische Republik. Das Staatsoberhaupt ist der Präsident. Das höchste gesetzgebende Organ ist das Parlament (die Staatsduma). Der Präsident, die Staatsduma und die Regierung haben ihren Sitz⁸ in der Hauptstadt des Landes, in Moskau. Die Regierung ist ein vollziehendes Organ.