Mon appartement
immeuble, m prendre l’escalier monter l’escalier chauffage centrale, m eau chaude au robinet lampe à pied, f vaisselier, m lavabo, m baignoire, f réfrigérateur, m machine à laver, f |
великий будинок їхати ліфтом підніматися по сходах центральне опалення центральне постачання гарячої води торшер сервант умивальник ванна холодильник пральна машина |
J’habite 23 appartement 15, rue Chevtchenko, Kryvyї Rih.
Notre maison se trouve dans un nouveau quartier avec de hauts bâtiments. Notre appartement est au septième étage d’un immeuble à huit étages. Pour y monter, on prend l’ascenseur ou on peut aussi monter l’escalier ce qui est plus difficile et prend plus de temps. Au rez-de-chaussée de notre maison il y a un salon de coiffure.
Notre appartement est assez grand. Ses trois pièces sont : la salle de séjour, la chambre à coucher et ma chambre. Dans notre appartement il y a tout le confort moderne : gaz, électricité, chauffage central, téléphone, eau chaude au robinet. Toutes les pièces sont isolées. Deux pièces donnent sur le sud, la troisième sur l’est.
En ouvrant la porte d’entrée, on entre dans la l’entrée où il y a un porte-manteau et une glace.
J’aime notre salle de séjour. C’est dans cette pièce que nous passons notre temps libre. Elle est éclairée par un lustre fixé au plafond et une lampe à pied. Notre salle de séjour est très gentiment meublée. Il y a une table, un vaisselier, un divan, deux fauteuils, un piano, un poste de télévision, un magnétophone. Le plancher est couvert d’un tapis. Aux fenêtres il y a des rideaux roses.
Ma chambre à moi n’est pas grande. C’est une pièce de douze mètres carrés. Dans cette pièce il y a une bibliothèque pleine de livres, une table, quelques chaises et un divan.
Dans la chambre à coucher il y a deux lits, deux tables de nuit, une armoire. Sur la table de nuit il y a une lampe de chevet.
J’aime notre cuisine. Elle est grande et tout à fait moderne. Ici, il y a une cuisinière à gaz, un réfrigérateur, un buffet, une table, quatre chaises, l’eau chaude et froide au robinet.
Dans la salle de bains il y a une baignoire et un lavabo, une machine à laver. La salle de bains est claire et propre.
Nous sommes contents de notre appartement.
Exercice 1. Donnez la traduction des mots et des expressions ci-dessous :
Місто, вулиця, будинок, квартира, моя адреса, висока будівля, низька споруда, розташуватись на першому поверсі, багатоповерховий будинок, газ, електрика, гаряча та холодна вода, опалення, передпокій, кухня, ванна кімната, туалет, вітальня, гостина, спальня, дитяча кімната, кабінет, окрема кімната, підлога, стеля, стіни, вікна, двері, стіл, стілець, книжкова шафа, крісло, дзеркало, тумбочка, комод, ліжко, буфет, телевізор, музичний центр, диван, штори, гардини, картина, рослини, килим, килимове покриття, рушники, раковина, ванна, душ, відро для сміття, батарея, сучасне обладнання, холодильник, пральна машина, пилосос, фен, кухонний комбайн, газова піч, мікрохвильова піч, комп’ютер, утюг, електрокавоварка, міксер, електрогриль, електробритва, соковижималка.
Exercice 2. Décrivez toutes les pièces de votre appartement d’après le modèle ci-dessous :
Ma chambre n’est pas grande, mais elle est propre et claire. C’est une pièce à treize mètres carrés. Sa fenêtre donne sur le sud. Dans ma chambre il y a deux chaises, un bureau, une bibliothèque pleine de livres et un divan. Sur mon bureau qui se trouve près de la fenêtre il y a un ordinateur. En face du divan il y a un meuble avec la télé. J’aime beaucoup travailler et me reposer dans ma chambre, si calme et confortable.
Exercice 3. Décrivez votre classe en utilisant les mots ci-dessous :
Le plafond, le plancher, les murs, la porte, les fenêtres, le tableau, les pupitres, la lampe, la bibliothèque, des fleurs, des étagères, devant, derrière, à droite (de), à gauche (de), en face (de), sous, sur, près (de), à côté (de), au milieu (de), dans, en bas, en haut, entre, par terre, au-dessus (de), au-dessous (de).
Exercice 4. Répondez aux questions suivantes :
Quelle maison habitez-vous ?
A quelle étage se trouve votre appartement ?
Y a-t-il un ascenseur dans votre maison ?
Où donnent les fenêtres de votre appartement ?
Y a-t-il tout le confort moderne dans votre appartement ?
Comment est meublé votre appartement ?
Quels meubles y a-t-il dans la chambre à coucher ?
Comment est votre cuisine ?
Etes-vous content(e) de votre appartement ?