- •Всероссийская академия внешней торговли
- •Практическая работа по письменному переводу Профессионально-ориентированного текста
- •Part II перевод Обзор раи (Рынок альтернативных инвестиций – aim – Alternative Investment Market) (стр.14-16)
- •Рынок альтернативных инвестиций (стр.20-22)
- •Регуляторная модель раи
- •Назначенные консультанты (Nominated Advisers/Nomads, далее по тексту номады)
- •Период времени, необходимый для допуска акций к торгам на раи ( стр.28-30)
- •Привлечение дополнительных консультантов Стоимость услуг
- •Из истории развития nasdaq
- •Рынок альтернативных инвестиций (p.44-46)
- •Лексический комментарий
Рынок альтернативных инвестиций (p.44-46)
В какой степени существует необходимость для компании, регистрирующейся на РАИ, соответствовать организационно-правовой форме в рамках определенной юрисдикции?
Если компания выходит на РАИ и является юридическим лицом, зарегестированным в Великобритании, она должна иметь статус публичной компании с ограниченной ответственностью (PLC) с тем, чтобы размещать свои акции на открытом рынке.
Акции иностранных компаний могут обращаться на РАИ. Около 280 иностранных компаний представлены на РАИ. Для возможности осуществления торговли ценными бумагами иностранные компании должны иметь в своей стране юридический статус, эквивалентный статусу публичной компании с ограниченной ответственностью в Великобритании. Для выхода на AIM зарубежные компании должны выполнить все внутристрановые законодательные и нормативные требования. В определенной юрисдикции такие требования могут быть обременительными. Для определения своего участия в графике флотации, компании необходимо проконсультироваться с внутристрановыми органами на первоначальном этапе.
Ускоренный доступ на РАИ возможен для компаний, чьи акции уже размещались на Целевом Рынке РАИ , что означает отсутствие необходимости для претендента подавать заявку на допуск. Заявленный кандидат не менее чем за 20 дней до предполагаемой даты допуска на РАИ должен предоставить фондовой бирже информацию, указанную в инструкции 1 к Правилам допуска на РАИ. Компании, чьи ценные бумаги размещались на Целевом Рынке на протяжении не менее 18 месяцев, имеют право воспользоваться ускоренным допуском на РАИ. Однако, ускоренный процесс допуска не освобождает компанию от подготовки проспекта эмиссии.
Должна ли компания, представленная на РАИ, иметь определенную структуру капитала?
Общепринятым требованием для компаний, регистрирующихся на AIM, является выпуск одной категории обыкновенных акций. Так же возможны (но менее распрострастрены) другие категории обыкновенных акций или иных долговых ценных бумаг.
Акции должны свободно обращаться и соответствовать требованиям электронной платежной системы, в частности такой, как CREST. Однако, для акционеров не существует запрета для заключения соглашения, которое ограничивало бы их свободу по передаче их собственных акций. Взаиморасчеты между зарубежными компаниями, торгующими акциями, не могут быть осуществлены напрямую в CREST. Тем не менее, программы расчетов в рамках депозитариев позволяют акционерам таких компаний держать ценные бумаги, платежи по которым могут быть урегулированы электронно.
Для ведения коммерческой деятельности, номинальная стоимость акции Британской публичной компании должна составлять не менее 50 000 фунтов и не менее 25% номинальной стоимости размещенных акций, а так же премия должна быть выплачена в полном объеме. Таковы требования законодательства для Британской компании, а в случае, если компания, осуществляющая флотацию, не является Британской, требования будут определяться законом, применимым на данной территории.
Все акции определенной категории должны быть допущены к обращению на РАИ.
