XVII. La phrase complexe.

1) Les problèmes de la phrase complexe.

2) Les problèmes du classement de la phrase complexe.

1) Les problèmes de la phrase complexe. La phrase complexe est une unité syntaxique qui se distingue de la proposition simple. Il existe beuacoup de points de vue différents sur la notion de la phrase complexe. La question la plus discutable c'est la nature des éléments composant la phrase complexe. On pose la question si la phrase est constituée par les parties de la proposition ou par les propositions entières.

La plupart des grammairiens russes considèrent les éléments de la phrase complexe comme des parties qui ne possèdent pas l'indépendance sémantique, phonétique et grammaticale (Pospelov, Vinogradov). Les autres estiment que la phrase comprend des propositions entières qui forment une unité syntaxique (Lomtev, Vasiliéva). Il est difficile de considérer les éléments de la phrase complexe comme des parties à cause de leur caractère prédicatif. A cause de cela on peut considérer les éléments constitutifs de la phrase complexe comme de vraies propositions. Ce rapport prédicatif est conservé même dans le cas où le sujet n'est pas exprimé formellement.

2) Les problèmes du classement de la phrase complexe. Les problèmes du classement de la phrase complexe donnent beaucoup de sujets à discuter. Il existe depuis longtemps l’opposition de la phrase de la coordination et de la subordination. Cette opposition a une longue tradition dans toute la grammaire. Elle est reconnue par la plupart des linguistes bien que la notion de coordination et de subordination ne soit pas très nette. Certains linguistes ont essayé de trouver la conformité entre la subordination et la coordination grammaticale et logique. Ce n’est pas correct parce que le plan logique et grammatical ne coïncident pas. Il y a des savants qui ont essayé de baser cette notion sur des critères grammaticaux P.ex Pechkovski a cherché à etablir la différence entre la coordination et la subordination en se basant sur la nature du conjonction. D’après lui c'est la distinction la plus formelle entre les phrases de coordination et de subordination. On peut accepter ce point de vue en principe, mais il faut avoir en vue qu’il existe des phrases complexes occupant une place intermédiaire entre la subordination et la coordination.

P.ex. les phrases complexes dans lesquelles la subordonnée se rapporte à toute la principale sont beaucoup plus proches des phrases de coordination. Les phrases de subordination dans lesquelles la subordonnée est liée avec un seul mot de la principale se distingue nettement de la phrase de coordination.

On peut ajouter que certains savants russes ont proposé de considérer le 3e type de la phrases complexe opposée à la subordination et coordination. P.ex. les propositions subordonnées comparatives sont considérées tantôt comme des propositions coordonnées ( Le Bidois), tantôt comme des propositions subordonnées.

Le problème du classement comprend le problème des propositions sans conjonction (non-conjonctionnelles). Leur place dans le systeme de la syntaxe provoque beaucoup de discussions. Il y a 2 point de vue:

1. les phrases non-conjonctionnelles font parties des phrases de coordination ou de subordination.

2. les propositions juxtaposées forment un type à part.

D’apres le 1er point de vue l’opposition essentielle dans le domaine de la phrase complexe est la coordination ou la subordination à l’intérieur desquelles il y s des phrases avec conjonction et sans conjonction.

Si on partage le 2e point de vue on doit reconnaître comme l’opposition essentielle des phrases avec conjonction et sans conjonction à l’intérieur desquelles il y a la subordination et la coordination.

Dans la grammaire moderne le classement de la phrase complexe est basé sur les critères tout à fait différents. Mais le classement le plus repandu est suivant:

1. propositions juxtaposes;

2. phrases comprenant des propositions coordonnées;

3. phrases comprenant une principale et des subordonnées.