Was machen die Nejronen im Frauengehirn?-

Die zweite Gruppe der Wortwitze, zu der eine große Zahl von Erscheinungsformen gehört, bezeichnen wir als Wortspiele.

            Ein Mensch schaut in die Zeit zurück und sieht: Sein Unglück war sein Glück.

Wenn es sich beim Doppelsinn um einen- und denselben Lautkomplex handelt, der in zweifacher Bedeutung ausgelegt werden kann, so haben wir hier mit phonetisch mehr oder weniger ähnlichen Sprachgebilden zu tun. Zwei verschiedene Wörter werden auf Grund von Lautähnlichkeiten irgendwie zueinander in Beziehung gesetzt: durch eine Änderung in der Wortbildung, durch phonetische Änderung, durch das Spiel mit den lexikalischen Elementen einer phraseologischen Fügung...

Man unterscheidet das phonetische und das wortbildende Wortspiel. Das phonetische Wortspiel ist mit der Ähnlichkeit im Klang verbunden. Dabei können ganze Wörter oder nur Teile ähnlich sein.

                        Nimm uns die einzelnen Freiherrn

                        und lass uns freie Herren werden.

Das wortbildende Wortspiel gebraucht verschiedene Affixe, wortbildende oder grammatische, die zu einem Stamm hinzugefügt werden können.

                        Man lädt die Toten auf

                        und die Freunden ein.

Die Erscheinungsformen der Wortwitze sind so mannigfaltig, dass sich in der Sprachwirklichkeit oft nicht feststellen lässt, in welchen Typ dieses oder jenes konkrete Beispiel einzugliedern ist. So etwa in der Lösung einer Demonstration:

Besser heute aktiv als morgen radioaktiv.

Die Antike hatten ihre Arena. Für den Kampf der Wagen und Gesänge. Unsere Arena ist die Straße. Für den Kampf der Wagen und Gestänge. Mir scheint, der einzige, der alles richtig macht, der im Verkehr nicht verkehrt verkehrt, ... bin ich.(Aus einer Zeitung).

Die Allogismen – die unlogischen Verbindungen gründen auf der Verbindung von Wörtern, deren Annäherung unerwartet oder unlogisch erscheint. Zu ihnen gehören folgende 3 Mittel: Oxymoron, Zeugma, Schlagsatz.

1. Das Oxymoron (griech.: scharfsinnig – dumm), die scheinbar widersinnige Verbindung von Gegensätzen, deren Vereinigung dennoch eine sinnvolle Ganzheit ergibt. Diese Stilmittel ist dazu berufen, widerspruchsvolle Erscheinungen der Wirklichkeit emotional wiederzuspiegeln. Das Oxymoron wird sprachlich realisiert durch eine kopulative Zusammensetzung (dumm – klug; Freund – Feind) oder durch ein attributivisches Verhältnis ( hässliche Schönheit). Wenn man unter Oxymoron im weiteren Sinn nicht nur die Vereinigung von gegensätzlichen, sondern überhaupt von unvereinbaren Begriffen versteht, so könnte man die ganze Gruppe der unerwarteten Epitheta hierherzuzählen....

„ Der lebende Leichnam“ (L.Tolstoi);

Ein vielsagendes Schweigen;

Oder noch in solcher Form....

Sie hielt den Atem an und hörte zum ersten mal in ihrem Leben die Stille. Die Stille hört sich an wie tausend ganz leise Stimmen (H.Weber)

2. Das Zeugma . Darunter verstehen wir die bewusste  Vereinigung begrifflich unvereinbarer Wörter, grammatisch durch gleichartige Satzglieder ausgedrückt. Der komische oder satirische Effekt entsteht aus der  Wiederspruch zwischen syntaktischen Gleichartigkeit und semantischer  Nichtzueinanderpassen.

Sie können durch ein gemeinsames Verb oder ein Adjektiv verbunden sein, sie können aber auch unverbunden als bloße Aufzählung erscheinen.

- Na, schön. Ich bin nicht deiner Meinung. Es bleibt mir nicht übrig, als meine Aktentasche und Abschied von dir zu nehmen.

Hiermit eröffne ich mich und mein Buch ...  Legen Sie also bitte Scheu und Mantel ab,  atmen Sie auf und kräftig durch. Auch bei uns gibt es noch Mitbürger, die ihre Hände lieben in Unschuld als in Seifenlösung waschen.

 (ein abstrackter Begriff und konkreter Begriff).

Ein dritter wichtiger Typ von unlogischen Verbindungen ist die sogenannte Falschkoppelung. In diesem Fall handelt es sich um unlogische Koppelung von Satzgliedern (aber nicht von gleichartigen, wie beim Zeugma). So werden Attribute zu Substantiven gestellt, zu denen sie logisch nicht passen, dem Sinn nach gehören sie zu einem anderen, im Satz enthaltenem Substantiv.

Möblierter Herr ( ein Herr, der ein möbliertes Zimmer bewohnt

Kinderhemden im Alter von 12–14 Jahren

(Geschäftsanzeige)

Die Falschkoppelungen werden oft zu festen Formeln und finden in der Alltagsrede einen weiten Gebrauch.

Staunend billige Preise (nicht der Preis staunt, sondern der Käufer).

3. Als unlogische Verbindungen kann auch der sogenannte Schlagsatz gelten. Es handelt sich wieder um eine scheinbar wiedersinnige Aussage – eine Satzgruppe oder einen ganzen Satz, die durch ihren Inhalt dem vorangehenden Wiedersprechen.

Die Stadt selbst ist schön und gefällt einem am besten, wenn man sie mit dem Rücken ansieht.