10. Нелинейные модели словообразования (конверсия, аббревиация).

Словослияние.

Конверсия, реверсия и сокращение по сути являются свертыванием исходной единицы.

Нелинейность реверсии, выражается в том, что она как бы укорачивает основу, отсекая то, что представляется суффиксом.

Суть конверсии состоит в том, что происходит функциональный сдвиг слова из одной частеречной категории в другую, образование одной части речи от основы другой без изменения формы.

Сокращения принято подразделять на лексические и графические. Сокращаться могут любые фрагменты слова независимо от морфемных границ. К лексическим относят усеченные слова и акронимы.

Графические сокращения употребляются для обозначения мер, единиц или величин. В устной речи они воспроизводятся полностью.

Словослияние (вставочное словообразование или телескопия). Слова, появляющиеся в результате словослияния, принято называть словами-слитками, или блендами.

11. Состав лексики современного английского языка. Исконно английская

лексика.

Три группы исконно английской лексики. Первая группа - слова, восходящие к индоевропейскому пласту. Это группа терминов родства, наименований объектов природы, частей тела человека и животного, а также некоторые общеупотребительные глаголы, числительные, прилагательные.

Вторая группа — слова, восходящие к общегерманскому источнику. Эта группа слов обширнее первой, и слова, в нее входящие, не обнаруживают соответствий за пределами германской ветви индоевропейской семьи языков. Тематические группы не столь четко очерчены, представлены практически все части речи (существительные, прилагательные, глаголы, а также многие местоимения и наречия).

К третьей группе принадлежат слова, представляющие собой чисто английскую комбинацию различных по происхождению морфем. Каждая из морфем в таких словах имеет параллели в ряде родственных языков, но их комбинация за пределами английского языка не встречается.

В абсолютном большинстве исконные слова просты по форме, часто односложны; они активны в словообразовательном отношении и входят в устойчивые словосочетания.

12. Заимствования в лексике английского языка. Интернациональная

лексика.

До 70% слов, английского словарного состава заимствованы из других языков. Наиболее значительное влияние на английский вокабуляр оказали латинский, французский и скандинавские языки.

Латинские заимствования входили в английский язык несколькими волнами. Германские племена англов, саксов, ютов и фризов еще до переселения в Британию входили в торговые и военные контакты с римлянами. Следующая волна латинских заимствований связана с христианизацией Британии.

Нормандское завоевание 1066 г. (и вплоть до XVI в. французские заимствования ). В XII-XVI вв. французские заимствования связаны с религиозными понятиями, с французских модой, кухней, ремеслами.

Скандинавские заимствования.

Голландские термины из области кораблестроения и мореплавания.

Заимствования из романских языков (испанского, итальянского, португальского).

Испанские заимствования.

Слова, имеющие общую этимологию и заимствованные большинством языков мира из языка народа, который создал или ввел в общее употребление обозначаемые ими предметы, называются интернациональными словами.