13. Функциональные стили. Стилистическая стратификация лексики.

Основной словарный фонд.

Функциональный стиль определяется как система выразительных средств языка, свойственных определенной сфере общения.

Общеупотребительная лексика и словосочетания традиционно подразделяется на три типа: обиходная лексика, сленг и диалектная лексика.

От литературно-разговорной лексики следует отличать фамильярную и просторечную (нелитературную) лексику. К низкому стилю относятся также сленг и жаргон.

Формальный стиль ограничивается ситуациями официального общения. Слова, связанные с профессиональной коммуникацией и литературные или книжные слова.

Новые слова в языке называются неологизмами.

Слова, вышедшие из употребления в живом языке называются архаизмами.

Историзм - слово, обозначающее не существующий более предмет или явление.

Все слова, употребляющиеся в данном языке, образуют его словарный состав. Основной словарный фонд языка – это совокупность основных слов, центральная часть словаря, его историческая основа и живое ядро.

Активный словарь – это те слова, которые говорящий на данном языке не только понимает, но и сам употребляет.

Пассивный словарь – это те слова, которые говорящий на данном языке понимает, но сам не употребляет.

14. Терминологическая лексика. Типология терминов. Термины-

словосочетания.

Термины – это специальные слова или словосочетания, которые являются точным обозначением определенного понятия специальной области науки, техники, искусства и т.п.

Терминология – это совокупность терминов данной отрасли производства, деятельности, знания, образующая особый сектор лексики, наиболее доступный сознательному регулированию и упорядочению.

Для термина характерно стремление к однозначности.

Термины бывают простые, сложные, термины-словосочетания, термины-аббревиатуры.

В смысловом отношении термины-словосочетания являются цельными лексическими единицами. Они подразделяются на три типа.

Первый тип (термины-словосочетания, оба компонента которых – слова специального словаря).

Второй тип (термины-словосочетания, в которых один из компонентов - технический термин, а второй - слово общеупотребительной лексики). Третий тип (термины-словосочетания, где оба компонента - слова общеупотребительной лексики, и только их сочетание является термином).

15. Лексикография. Основные типы словарей.

Лексикография – это научная методика и искусство составления словарей.

Существуют различные типы словарей. Словари можно разделить на энциклопедические и лингвистические.

В энциклопедических словарях описываются и разъясняются не слова, а те явления экстралингвистического мира, которые названы этими словами.

Лингвистический словарь – это книга, содержащая слова данного языка в систематизированном, обычно алфавитном порядке, их определения, произношение, этимологию и другую лингвистическую информацию или их эквиваленты в другом языке (или языках).

Словари могут быть одноязычными, двуязычными или многоязычными.

Существуют общие и специальные лингвистические словари.

Толковые словари (одноязычные словари, разъясняющие значение и употребление включаемых слов путем объяснений).

В частотных словарях перечень слов составляется по степени их употребительности.

Идеографические словари или тезаурусы (thesaurus – сокровищница, источник сведений, словарь, энциклопедия) – это объединение слов и фраз по близости выражаемых понятий.

Переводные (или параллельные) словари содержат лексические единицы одного языка и их эквиваленты на другом языке.

Специальные словари ограничены определенной языковой областью.

Фразеологические словари включают систематический инвентарь фразеологизмов с толкованием и/или переводом.

Особый тип представляют собой предметные и идеологические словари.

8