II.Теоретический вопрос:

Клиническая терминология. Клинический термин, его определение, структура. Способы перевода.

Экзаменационный билет №7

I. Практическое задание

1. Переведите на латинский язык следующие анатомические термины:

1. боковые части 6.левый лимфатический проток

2. артериальная кровь 7.проксимальная фаланга

3. сустав колена 8. большие и малые рожки

4. среднее ухо 9. корень языка

5. крестцовая кость 10. круглая мышца

2. Переведите на латинский язык гистологические термины:

1. вестибулярная стенка

2. костный лабиринт

3. внутренняя пирамидная пластинка

3.Переведите на латинский язык клинические термины:

1. рентгенологическое исследование сустава

2. исследование нижних дыхательных путей с помощью бронхоскопа

3.наука, изучающая закономерности развития, строения и функций тканей

4. процесс образования эритроцитов в организме

5. головная боль (в области свода черепа)

6. метод исследования полости носа

7.нарушение тонуса кровеносных сосудов, обусловленное расстройством

нервной регуляции

4.Проанализируйте термины и переведите их на русский язык:

1. allergia, ae, f 2. proctorrhagia, ae , f 3. arteriosclerosis, is , f

5. Образуйте термины со следующим значением и напишите их по латыни:

Ушивание: 1. кишки 2. влагалища 3. печени

6.Переведите на латинский язык:

1.спиртовой раствор

2.линимент синтомицина с новокаином

3.суспензия гидроксида алюминия

4.жидкий экстракт боярышника

5.ацетилсалициловая кислота

6.таблетки фестала

7. Переведите на латинский язык следующие рецепты:

Возьми: Хлороформа

Подсолнечного масла

Метилсалицилата по 15 мл

Смешай, пусть получится линимент.

Выдать. Обозначить.

Возьми: Белой ртутной мази 5% 25,0

Выдать. Обозначить.

Возьми: Экстракта красавки 0,02

Ксероформа 0,1

Сульфата цинка 0,05

Глицерина 0,12

Масла какао 2,0

Смешай, пусть получится свеча.

Выдай такие дозы числом 10.

Обозначь.

II.Теоретический вопрос:Способы словообразования. Суффиксация, префиксация, словосложение. Примеры.

Экзаменационный билет №8

I. Практическое задание

1. Переведите на латинский язык следующие анатомические термины:

1. теменной бугор 6. поперечная щель мозга

2. скуловая кость 7. перегородка лобных пазух

3.тыльные связки 8. передний край лёгкого

4. запирательный канал 9. задняя дуга атланта

5. венозная сеть 10. тело свода

2. Переведите на латинский язык гистологические термины:

1. венозный синус

2. междольковая артерия

3. большой пирамидный нейрон

3.Переведите на латинский язык клинические термины:

1. стойкое расширение вен

2. бессилие

3. воспаление почечной лоханки и почки

4.оперативное удаление лёгкого

5.исследование слизистой оболочки желудка

6.общее название поражений суставов

7. избыточное развитие соединительной ткани в миокарде

4.Проанализируйте термины и переведите их на русский язык:

1.polyuria, ae, f 2. laparoscopia, ae, f 3. splenectomia, ae, f

5.Образуйте термины со следующим значением и напишите их по латыни:

Наложение свища на : 1. тонкую кишку 2. прямую кишку 3. мочевой пузырь

6.Переведите на латинский язык:

1.жёлтый вазелин 4.ацетилсалициловая кислота

2.таблетки фосфата олеандомицина, 5.масляный раствор камфоры

покрытые оболочкой 6. драже «Ревит»

3.противоастматический сбор

7. Переведите на латинский язык следующие рецепты:

Возьми: Жёлтого оксида ртути 0,6

Ихтиола 0,8

Цинковой мази 20,0

Смешай, пусть получится мазь.

Пусть будет выдано, обозначено.

Возьми: Нитрата серебра 0,25

Винилина 1,0

Вазелина 30,0

Смешай, пусть получится мазь

Выдать. Обозначить.

Возьми: Раствор ацетата дезоксикорти-

костерона в масле (масляного)

0,5% - 1 мл

Выдай такие дозы чиcлом 10 в ампулах.

Обозначить.

II.Теоретический вопрос: Причастия настоящего и прошедшего времени, их образование и склонение. Примеры. Причастия в медицинской терминологии.

Экзаменационный билет №9

I. Практическое задание

1. Переведите на латинский язык следующие анатомические термины:

1. наружная поверхность век 6. строма радужки

2. височная кость 7. тыл кисти

3. подвздошные ветви 8. кора большого мозга

4.короткая мышца 9. чешуйчатый край теменной кости

5. передняя носовая кость 10. полость рта

2.Переведите на латинский язык гистологические термины:

1. фиброзная оболочка

2. наружная эластичная мембрана

3. мозговой тяж

3.Переведите на латинский язык клинические термины:

1. удаление почки

2. иссечение омертвевшей ткани

3.доброкачественная опухоль хрящевой ткани

4. увеличение содержания глюкозы в крови

5. вскрытие прямой кишки

6.фиксация желчного пузыря

7. воспаление поджелудочной железы

4.Проанализируйте термины и переведите их на русский язык:

1.geriatria, ae, f 2. nosologia, ae, f 3. oesophagotomia, ae, f

5.Образуйте термины со следующим значением и напишите их по латыни:

Заболевание 1. спинного мозга 2. сердца 3. суставов

6. Переведите на латинский язык:

1. таблетки, покрытые оболочкой

2. сироп ревеня

3. белая ртутная мазь

4. аэрозоль «Каметон»

5. масляный раствор ацетата дезоксикортикостерона

6. ацетилсалициловая кислота

7. Переведите на латинский язык следующие рецепты:

Возьми: Драже аскорбиновой кислоты 0,05 числом 50.

Выдай. Обозначь.

Возьми: Ментола 2,5

Новокаина

Анестезина по 1,0

Этилового спирта 70% до 100 мл

Смешать. Выдать. Обозначить.

Возьми: Настоя корня алтея из 3,0 – 100 мл

Сиропа алтея 20 мл

Смешать. Выдать. Обозначить.