- •Введение
- •Глава 1. Феномен чёрного юмора
- •Природа смеха
- •О формах комического
- •Природа чёрного юмора
- •История термина чёрного юмора
- •К определению понятия «чёрный юмор»
- •1.6. Креолизация чёрного юмора
- •1. Смерть
- •2. Религия
- •Тематический парк англоязычного чёрного юмора
- •3. Национальная принадлежность
- •1) Евреи
- •2) Итальянцы
- •3) Корейцы
- •4) Русские
- •4. Физические недостатки
- •1) Инвалиды
- •2) Внешние недостатки
- •3) Лишний вес
- •Болезни
- •5. Гендерная принадлежность
- •6. Пьянство
- •7. Курение
- •8. Секс
- •9. Военные
- •10. Политика
- •11. Медицина
- •12. Социальная жизнь
- •13. Межличностные отношения
- •Выводы по 1 главе
- •Глава 2. Лингвистическая манифестация черного юмора
- •2.1 Семиотические средства создания эффекта черного комизма
- •2.1.1 Черный юмор на семантическом уровне
- •2.1.2 Чёрный юмор как нарушение знаковой синтактики
- •2.1.3 Прагматический аспект чёрного юмора
- •1. Столкновение интерпретаций
- •2. Нарушение Постулатов Грайса
- •2.2. Общая классификация лингвостилистических средств воплощения англоязычного чёрного юмора
- •2.3. Прецедентность как особенность чёрного юмора
- •2.4. Имплицитность чёрного юмора
- •Выводы по 2 главе
- •Заключение
- •Список использованной литературы:
4) Русские
В рамках высмеивания русских, как правило, встречается «стандартный набор» из водки, медведей, матрёшки и балалайки.
В
процентном соотношении данные темы
представлены следующим образом: евреи
– 50 %, итальянцы – 25%, корейцы – 12,5%,
русские - 12,5%.
Таким образом, самым высмеиваемым народом среди всех является еврейский. Возможно, это можно объяснить тем, что евреи считают себя «богоизбранным» народом, они обладают такими качествами, как хитрость, расчетливость, религиозность. Кроме того, евреи зачастую являются очень состоятельными людьми, что не может не вызывать зависти со стороны представителей других национальностей.
4. Физические недостатки
Всем известно, что в соответствии с общепринятыми правилами поведения и культуры, высмеивать и передразнивать людей с физическими недостатками недопустимо. Напротив, к таким людям следует относиться максимально предупредительно, терпеливо и внимательно. Тем не менее, эта тема является одной из самых излюбленных для чёрных юмористов и включает в себя целый пласт разноплановых шуток:
1) Инвалиды
Один из эпизодов ситкома «Гриффины» посвящен Джо Свонсону, полицейскому-инвалиду, который не смог поймать грабителя, из-за того, что быстро устал, пока догонял его, будучи в инвалидном кресле. Осознав, что как полицейский он некомпетентен, он впадает в депрессию. Питер приходит его поддержать:
Come on, Joe. Cheer up. What do you say if you and me go roller-ska…bike-ri…jump ro….go lay on the grass? [10]
В данном случае комический эффект основан на том, что, зачастую для борьбы с депрессией люди прибегают к активным видам спорта, что намного усложняет выход из депрессии для инвалида.
В этом же эпизоде описывается, как, к счастью для Джо, в городе проходят соревнования для инвалидов, и Питер становится его тренером. На медицинском обследовании врач в замешательстве:
Peter: How does he check out, Doc? Is my boy ready to compete?
Doctor: Um..I don’t quite know how to tell you this, Mr.Swanson. You’re paralysed from the waist down.
Joe: I know.
Doctor: Oh, thank God! God, I was standing out there for like 10 minutes! Whoo, boy! Is that a load off! [10]
В вышеупомянутом эпизоде в день спортивных соревнований ведущая новостей комментирует выход участников соревнований на стадион и начинает своё репортаж с таких слов:
- It’s a great day to be alive, able-bodied or not. Let’s see the participants of the contest: there are the papaplegics, followed by the blind team…Still no sign of the deaf team [10].
Комический эффект заключается не только в том, что ведущие позволяют себе наглость обходиться без эвфемизмов, но ещё и указывают на то, что команда «глухих» до сих пор не появилась – видимо, они не слышали, как их звали на стадион.
2) Внешние недостатки
Из всех недостатков человеческой внешности самым распространённым является низкий рост. Так, в фильме “Смерть на похоронах” человек, пришедший на похороны (очень маленького роста), представляется любовником покойного, предоставляя доказательства в виде фотографий из личного архива и шантажируя сыновей. Его условия возмутительны, его пытаются удержать в кабинете, связывают, дают наркотики вместо успокаивающего, но в итоге он, пытаясь вырваться и убежать, падает, ударяется головой о стол насмерть. От трупа решают избавиться.
- Nobody here knows, who this guy is, right? They don’t even know his name. They probably didn’t even notice him.
- Didn’t notice him? He is four feet tall! [30]
