Вариант № 4

1. Перевести на латинский язык следующие сочетания и просклоняйте в единственном и множественном числе:

1. Чистейший эфир – Aether purissimus

	Sing.	Plur.
Nom.	Aether purissimus	Aetheres purissimi
Gen.	Aetheris purissimi	Aetherum purissimorum
Dat.	Aetheri purissimo	Aetheribus purissimis
Acc.	Aetherem purissimum	Aetheres purissimos
Abl.	Aethere purissimo	Aetheribus purissimis

2. Простой пластырь – Emplastrum simplex

	Sing.	Plur.
Nom.	Emplastrum simplex	Emplastra simplicia
Gen.	Emplastri simplicis	Emplastrorum simplcium
Dat.	Emplastro simplici	Emplastris simplicibus
Acc.	Emplastrum simplex	Emplastra simplicia
Abl.	Emplastro simplici	Emplastsri simplicibus

3. новый подвид (новый — novus, a, um) – subspecies nova

	Sing.	Plur.
Nom.	subspecies nova	subspecies novae
Gen.	subspeciei novae	subspecierum novarum
Dat.	subspeciei novae	subspeciebus novis
Acc.	subspeciem novam	subspecies novas
Abl.	subspecie nova	subspeciebus novis

II. Перевести на латинский язык:

1. Сухая микстура против кашля для детей. – Mixtura sicca contra tussim pro infantibus.

2. Настойка чеснока, настойка перечной мяты, настойка стручкового перца. – Tinctura Allii, tinctura Menthae piperitae, tinctura Capsici.

3. Свежий сок подорожника, алоэ, желтушника раскидистого. – Succus Plantaginis recens, Aloes, Erýsimidiffúsi.

4. Твердые и мягкие желатиновые капсулы; сладкие сиропы; ректальные суппозитории с ихтиолом. – Capsulae durae et molles gelatinosae; sirupi sacchari; suppositoria rectalia cum Ichthioli.

5. Жидкий экстракт горицвета весеннего; линимент нафталана жидкого; чистый жидкий фенол (указать также синоним). – Extractum Adonidis vernalis fluidum; Linimentum Naphthalani fluidum; (Phenolum purum liquefactum / Acidum carbolicum liquefactum.

6. Дозы высшие, средние терапевтические, наименьшие. – Doses maiores; therapeutica media, minimae.

7. Слизь аравийской камеди; слизь клубней салепа. – Mucilago Gummi arabici; Mucilago tuberum Salep.

8. Сложный мыльный спирт; камфорный спирт; очищенный этиловый спирт. – Spiritus saponatus compositus; spiritus camphoratus; spiritus aethylicus rectificatus.

9. Водный ланолин; безводный ланолин. – Lanolinum hydricum; Lanolinum anhydricum.

10. Водный раствор бриллиантового зеленого и амидохлорид ртути (указать также синоним) — антисептические средства. – Solutio Viridis nitentis aquosa et Hydrargyri amidatochloridi / Unguenti Hydrargyri albi – remedia antiseptica sunt.

11. Возьми: Спермацета

Воска по 0,2

Персикового масла 6,0

Смешай, пусть получится мазь.

Выдай.

Обозначь.

Recipe: Spermaceti

Cerae ana 0,2

Olei Persicorum 6,0

Misce, fiat unguentum.

Da. Signa.

12. Возьми: Гидротартрата платифиллина 0,005

Дибазола 0,5

Гидрохлорида папаверина 0,6

Пилюльной массы сколько потребуется, чтобы получились пилюли числом 30

Выдать.

Обозначить.

Recipe: Platyphyllini hydrotartratis 0,005

Dibazoli 0,5

Papaverini hydrochloridi 0,6

Massae pilularum quantum satis ut fiant pilulae numero 30

Da. Signa.

III. Перевести; объяснить названия лекарственных средств, исходя из значения словообразовательных элементов:

«тромболитин» - Thrombolytinum; -thromb- - ‘тромб’ + -lyt- - процесс или эффект распада, расщепления, растворения;

«строфантин» - Strophanthinum; сердечный гликозид растительного происхождения; применяют при сердечной недостаточности; гр. strophe ‘кружение, оборот’ + anthos ‘цветок’ – род тропических кустарников и лиан семейства кутровых; семена содержат ядовитый гликозид строфантин, применяемый в медицине при сердечной недостаточности.

«циклометиазид» - Cyclomethiazidum; -cycl- - указывает на циклическое строение молекулы + -meth- - отражение метила, метилена + -(a)zid- - отражение азогрупп, указывает на наличие азота.

«фосфэстрол» - Phosphoestrolum; -phosph- - указывает на наличие фосфора+ -оestrol- - эстрогеннные препараты (препараты женских половых гормонов);

«метандростенолон» - Methandrostenolonum; -meth- - отражение метила, метилена + -andr- - андрогеннные препараты (препараты мужских половых гормонов);

«гемостимулин» - Haemostimulinum; -haemat- - кровоостанавливающие средства или средства, изменяющие состав, функцию крови + -stimul- - симулирующие процессы;

«кордигит» - Cordigitis; -cor- - сердечное, кардиотоническое, расширяющее коронарные сосуды + -digit- - экстракт из сухих листьев наперстянки пурпурной;

«тиротропин» - Thyrotropinum; + -thyr- -- гормональный препарат щитовидной или паращитовидной железы;

«гептавит» - Heptavitum; hepta- ‘’ + -vit- - витаминные препараты, поливитамины.

4. Перевести на русский язык:

1. Emulsa ad usum internum ex tempore praeparantur. – Эмульсии для внутреннего употребления по мере надобности изготавливаются.

2. Sustac-mite et Sustac-forte sunt praeparata Nitroglycerini prolongata. – Сустак-мите и Сустак-форте – препараты нитроглицерина пролонгованого действия.

3. Species divisae еt species indivisae; species pro balneo. – Сборы дозированные и сборы недозированные; сборы для ванны.

4. Cornua Secalis cornuti stamm Ergotamini. - Рожки спорыньи эрготаминового штамма.

5. Membranulae ophthalmicaе cum Kanamycini monosulfate. – Глазные пленки с моносульфатом канамицина.

6. Corni Ledi palustris exsiccati; turiones Ephedrae pulverati. – Высушенные рожки багульника болотного;

7. Chole medicata conservata. - Желчь медицинская консервированная.

8. Contundite fructus et semina in pulverem grossum. – Разотрите плоды и семена в грубый порошок.

4. Написать рецепты без сокращений, перевести на русский язык:

1. Rp.: Sol. Coff. n. b. 10 % 1 ml

D. t. d. N. 10 in amp.

S.

Recipe: Solutionis Coffeini Natrii benzoatis 10 % 1 ml

Da tales doses numero 10 in ampullis

Signa.

Возьми: Раствора Кофеина-бензоата натрия10% 1 мл

Выдай такие дозы числом 10 в ампулах

Обозначь.

2. Rp.: Cort. Frangulae 60,0

Fol. Menyanthid. trifoliat.

Hb. Millefolii aa 20,0

Fruct. Carvi 10,0

M. f. spec.

D. S.

Recipe: Corticis Frangulae 60,0

Foliorum Menyanthidis trifoliatae

Herbae Millefolii ana 20,0

Fructuum Carvi 10,0

Misce, fiat species.

Da. Signa.

Возьми: Коры крушины 60,0

Листьев выхты трехлистной

Травы тысячелистника по 20,0

Плодов тмина 10,0

Смешай, чтобы получился сбор

Выдай. Обозначь.

3. Rp.: Granul. «Flacarbinum» 35,0

D. S.

Recipe: Granulorum «Flacarbinum» 35,0

Da. Signa.

Возьми: Гранул «Флакарбина» 35,0

Выдай. Обозначь.