3.8 Другие способы передачи временного значения в предложении

Основным средством выражения времени в предложении являются временные формы глагола. Однако наряду с ними существуют и другие возможности передачи значения времени. Другими средствами такого выражения являются:

1) Модальные глаголы sollen и wollen.

Они передают будущность действия:

Die Ausstellung soll morgen stattfinden.

Выставка состоится завтра.

Ich will dir alles erz?hlen.

Я расскажу тебе всё.

2) Оба причастия (das Partizip 1 und das Partizip 2) непереходных глаголов:

die ankommenden Touristen.

Прибывающие туристы (имеется в виду настоящее время).

die angekommenen Touristen.

Прибывшие туристы (имеется в виду время прошедшее).

3) Оба инфинитива (der Infinitiv 1 und der Infinitiv 2)

Ich bin froh, ihn zu sehen.

Я рад его видеть (имеется в виду настоящее время).

Ich bin froh, ihn gesehen zu haben.

Я рад, что видел его (имеется в виду время прошедшее).

4) Временные союзы: als (когда), wenn (когда, каждый раз, как), nachdem (после того как), bevor (прежде чем) и другие.

5) Наречия времени: jetzt (сейчас), heute (сегодня), morgen (завтра), gestern (вчера), damals (тогда), vor kurzem (недавно) и другие.

Fr?her wir wohnten bei Kiel.

Раньше мы жили под Килем.

6) Существительные с предлогом и без предлога: die Gegenwart (настоящее время), das Jahr (год), der Monat (месяц), die Woche (неделя), am Morgen (утром).

Die Zukunft geh?rt der Jugend.

Будущее принадлежит молодёжи.

7) Прилагательные:

die heutige Stunde

сегодняшний урок

die morgige Ausstellung

завтрашняя выставка

das vorige Jahr

прошлый год

8) Словообразовательные суффиксы и приставки: der Mensch (человек) – der Urmensch (первобытный человек), der Pr?sident (президент) – der Expr?sident (бывший президент), operativ (операционный) – postoperativ (постоперационный), bestellen – vorausbestellen (заказывать предварительно, заранее).

Глава 4. Модальные глаголы

4.1 Общие данные

В немецком языке шесть модальных глаголов. Это wollen, sollen, m?ssen, k?nnen, d?rfen, lassen, m?gen.

Эти глаголы занимают отдельную группу, так как отличаются от остальных глаголов по форме и значению. Они выражают так называемую модальность в предложении, то есть не просто передают какое-либо действие, а отражают отношение к передаваемому действию говорящего или просто действующего лица.

Что касается особенности формы этих глаголов, то следует запомнить, прежде всего, их спряжение в настоящем времени. Особенным является отсутствие окончания в третьем лице единственного числа.

Ich will, soll, muss, kann, darf, lasse, mag

du willst, sollst, musst, kannst, darfst, l?sst, magst

er, sie, es will, soll, muss, kann, darf, l?sst, mag

wir wollen, sollen, m?ssen, k?nnen, d?rfen, lassen, m?gen

ihr wollt, sollt, m?sst, k?nnt, d?rft, lasst, m?gt

sie wollen, sollen, m?ssen, k?nnen, d?rfen, lassen, m?gen

Sie wollen, sollen, m?ssen, k?nnen, d?rfen, lassen, m?gen

Модальные глаголы имеют отличные от остальных глаголов три основные формы. Их нужно запомнить.

d?rfen – durfte – gedurft

k?nnen – konnte – gekonnt

m?gen – mochte – gemocht

m?ssen – musste – gemusst

sollen – sollte – gesollt

wollen – wollte – gewollt

lassen – lie? – gelassen

Иногда говорят о том, что в немецком языке шесть модальных глаголов, а глагол lassen к таковым не принадлежит. Но так как он имеет модальный оттенок, мы относим его к данной категории наравне с остальными глаголами.

При образовании временной формы Perfekt модальные глаголы могут иметь два варианта употребления. Если модальный глагол стоит в предложении в связке с другим глаголом, который в свою очередь стоит в инфинитиве, употребляется форма инфинитива вместо формы партиципа второго.

Er hat uns nicht begleiten k?nnen.

Он не мог нас проводить.

Er hat diese Geschichte lessen wollen.

Он хотел прочитать эту историю.

Если же в предложении не стоит второго глагола в инфинитиве, а только модальный глагол, перфект формируется по правилам, то есть модальный глагол стоит в партиципе втором.

Er kommt heute. Er hat sehr gewollt.

Он сегодня придёт. Он очень этого хотел.

Lora las dieses Gedicht vor. Sie hat gedurft.

Лора продекламировала это стихотворение. Ей разрешили.