23. Синтаксис и семантика. Диктум и модус в семантике предложения.

В синтаксических исследованиях обращается внимание на семантическую сторону синтаксических единиц, которые и в традиционном синтаксисе изучались и изучаются как двусторонние знаки, имеющие формальную и содержательную сторону. Но значение в формальном синтаксисе представляется именно как грамматическое, т.е. строго соответствующее форме. Например, есть предикативная конструкция, имеющая структурную схему N₁V_f. Эта схема имеет грамматическое значение и может иметь безгранично разнообразное лексическое наполнение: Я пою. Сестра шьет. Он прихрамывает. Идет дождь. Скоро наступит зима. Предложения одинаковы с точки зрения грамматической структуры, но различаются по семантике. Предложение – это не только структура, но и обозначение, наименование фрагмента действительности, ситуации. Оно имеет, как и слово, свой денотат (обозначаемый предмет), но если денотат слова – предмет, признак, действие, то денотат предложения – ситуация. Шарль Балли, анализируя семантику предложения, говорил о некоем представлении (положении дел) и о мыслящем субъекте, который производит психические операции над данным представлением. В семантике предложения выделяются объективное содержание и его интерпретация. Для обозначения этих двух обязательных сторон семантической структуры высказывания используются термины, введенные Балли, - диктум и модус. Общая часть предложений, входящих в одну парадигму, называется пропозициональным содержанием предложения, или диктумом, а различия между элементами парадигмы образуют модус. Диктум происходит от латинского dictum – слово, выражение. Модус – от латинского modus – способ. Высказывание «Он пишет стихи» содержит информацию, в центре которой предикат «писать», имеющий два актанта – субъектный (кто) и объектный (что). Кроме диктумного содержания, предложение имеет значение реальности данной ситуации и отнесенности к настоящему времени, а также значение субъекта ситуации – третьего лица. В учебнике под редакцией В.А. Белошапковой подчеркивается, что в содержании предложения соединены значения двух принципиально различных родов: объективные, отражающие действительность, и субъективные, отражающие отношение мыслящего субъекта к этой действительности. Выражая в предложении результат мыслительной операции собственного сознания или сознания другого человека, направленной на предметы внешнего мира или на него самого, говорящий тоже выступает как носитель объективной позиции. Эта пози­ция объективна в том смысле, что она не связана с ситуацией речи, исходит от говорящего не как от автора речи, а как от любого носителя сознания» (Современный русский язык 1989: 680).

23. Пропозиция. Виды пропозиции. Структура пропозиции. Виды актантов.

Для обозначения номинированной ситуации («положения дел») используют термин пропозиция: В каждом предложении есть два типа номинативных значений: пропозиция и модус. Пропозиция – это та часть значения, которая передает само «положение дел» в мире: Книга лежит на столе, Он поедет на юг, История не повторяется. Пропозиция – это объективно сообщаемое. Модус – это та часть значения, которая показывает отношение говорящего к сообщаемому, т.е. к пропозиции: Я полагаю, что история не повторяется; Я хочу, чтобы он поехал на юг, где конструкции Я полагаю, Я хочу выражают модус. Положение Гийома: «сознание склонно к использованию языка для выражения мысли, которую надо сообщить кому-то, или же для прояснения себе». 1. Рабочие строят дом. 2. Дом строится рабочими и 3. Строительство дома осуществляется рабочими. 1 и 2 являются номинациями событийной пропозиции конкретного физического действия, а 3-е - событийной пропозиции существования. Пропозиция: в лингвистическом представлении это семантическая структура, обозначающая ситуацию как взгляд говорящего на «фрагмент» действительности, предполагающая реализацию определённых структурных схем предложения (имеющая «синтаксический ген»), включающаяся в различные системы (фреймов понимания на докоммуникационном уровне своего функционирования. Пропозиции неоднородны по своему составу и в самом общем виде распределяются по трем типам: диктумные, в которых отражена объективная действительность, какой ее «видит» говорящий; модусные, где отражается психическая реальность, логические пропозиции, отражающие мыслительную деятельность говорящего. В предложении диктум и модус различаются не столько качеством информации, сколько способом её выражения, а пропозиция – это языковая форма, семантический инвариант образа фрагмента «возможного мира», представляющая при её актуализации обязательный объективный смысл, конституирующий простое предложение. Следовательно, любое отношение как абстрактная взаимосвязь между объектами «возможного мира» говорящего может стать предметом пропозиционализации как вычленения фрагмента этого «возможного мира» и представлять диктум в предложении.