Moderne kunst

Aufgabe 1. Lesen Sie folgenden Artikel, sehen Sie zwei Fotos zum Thema „Graffiti“. Erklären Sie Ihr Verhältnis zu Graffiti:

Вулицю у центрі британського Бристолю прикрасили легальні графіті. Сучасним «наскальним розписом» вкриті банк, колишній суд та задня стінка поліцейської дільниці на Нельсон-стріт. Дозвіл художникам виданий міською радою у рамках арт - проекту See No Evil.

«Чимало художників, які розфарбували Нельсон-стріт сьогодні, колись попадали до тієї самої дільниці. Малювання на цих стінах – це малювання на минулому. І мене приводили в той самий суд за графіті, коли я був 18-річним юнаком», - говорить один з організаторів акції, відомий художник Inkie. Зараз йому 40, і він непогано заробляє завдяки мистецтву графіті. Перемови Inkie з міською радою тривали майже рік. Проте ййому вдалося умовити владу дати дозвіл на «художню обробку» десяти багатоповерхових будівель, і до Бристолю приїхало багато відомих майстрів.

(Quelle: http://colibris.ua/strany/velikobritaniya/novosti/349.html)

Aufgabe 2. Lesen Sie den Text, äußern Sie Ihre Meinung anhand der Frage: Ist das Stricken eine Kunstart?

S tricken heißt, einen Gernfaden so um eiserne oder stählerne Stifte schlingen, dass dadurch ein zusammenhängendes Ganzes mit Augen oder Maschen entsteht. Die Kunst des Strickens, welche jetzt schon Kinder in den ersten Lebensjahren ausüben, ist an sich so zusammengesetzt, dass nur ein besonderes Genie auf dieselbe kommen konnte. Der Name des Erfinders sowie das Jahr der Erfindung sind indessen unbekannt. Anfangs trieben bloß Mannpersonen das Stricken, und in Paris erhielten die „Maitres bonnertiers au tricot“ 1527 das Recht, eine Gilde zu bilden. In Deutschland wurde diese nützliche Kunst bald eine allgemeine, die Unterhaltung nicht störende Nebenbeschäftigung des weiblichen Geschlechts. Aber, kurz nachdem das Handstricken erfunden und in weibliche Hände gekommen war, schien ihnen dieses durch eine der sinnreichsten Erfindungen des menschlichen Geistes, den Strumpfwirkerstuhl, wieder entrissen werden zu sollen. Ein Engländer, Wilhelm Lee, Magister und Besitzer eines kleinen Landgutes, besuchte öfters eine schöne Freundin, die er stets eifrigem Stricken antraf. Sei es, dass sie ihm deshalb nicht genug Zeit widmete oder dass er ihr diese Arbeit erleichtern wollte: er bemühte sich, eine Maschine zu erfinden, die das Stricken erleichtern oder beschleunigen konnte, und erfand 1589 den Strumpfwirkerstuhl.

Aufgabe 3. Übersetzen Sie ins Deutsche:

Асфальтово-рекламні ілюзії

Британський вуличний художник Julian Beever відомий як винахідник особливого напрямку стріт-арту, який заснований на перспективі та обмані зору. Британський «живописець крейдою на асфальті» придумав техніку створення трьохмірних та водночас пласких зображень на основі викривлення та перспективи на початку 90-х років. За 20 років творчості заради творчості Джуліана вже не раз притягували? І до реклами різноманітніших брендів – він навіть у Росію п риїжджав з цією метою, не говорячи вже про США, Великобрітанії, Франції, Бразилії та інших країн з найвищим рівнем креативності у рекламі. Сьогодні у Бівера численні послідовники, які засвоїли техніку трьохмірної графіки на асфальті. І багато з них також малюють рекламу. Найбільш відомий у цьому сенсі дует художників Едгара Мюлера та Манфреда Штадера.