Wortschatz zum Thema „Malerei“

Bestandteil m -(e)s; -е – зіставна частина

Brustbild n – поясний портрет

Darstellung f -;-en – зображення

Doppelbildnis n – парний портрет

Einzelportrat n, = Einzelbildnis n – портрет (однієї моделі)

Entwurf m -(e)s; Entwürfe – 1) начерк, нарис 2) план, проект

Ganzportrat n -s; -e oder -s; -porträts [portreis] – портрет у повний зріст

Kniestuck n -(e)s; -е – доколінний портрет

Kopfstück n -(e)s; -е – портрет (зображення голови)

Hintergrund m -(e)s; -gründe – задній план

Palette f – 1) палітра 2) палітра, фарби, колорит

/ Klarheit und Leuchtkraft der Palette прозорість та яркість палітри / фарб /колориту

Porträtgruppe f – груповий портрет

Schatten m – тінь

Silhouette [zi'luets] f – силует

Sitzung f = Porträtsitzung f – сеанс позування

Staffelei f – мольберт

Stoff m -es;-e – 1) матерія, тканина 2) матеріал, сюжет, зміст

Vorzeichnung f – підготовчий малюнок

Vordergrund m – передній план

Widerspiegelung f – відображення

Zeichenpapier n – бумага для малювання

altmeisterlich – той, що є притаманним для Старих майстрів, в манері Старих майстрів, як у Старих antik [an'thk] – античний, стародавній

ausgewogen – гармонійний, пропорційний

durchscheinend – прозорий, той, що просвітлюється

erhaben – рельєфний, випуклий

erfahren – досвідчений, спокушений / der erfahrene Maler - досвідчений художник

fein – тонкий / feine Linien f, pl – тонкі риси

flüchtig – недбалий

fruchtbar – плідний

gegenseitig – обопільний, взаємний

glänzend – блискучий

grafisch, graphisch – графічний / das grafische Blatt – 1) малюнок 2) естамп (відтиск, що отриманий на парирі)

hochbegabt – глибоко обдарований

inhaltsleer = inhaltslos – беззмістовний

inkarnat = fleischfarben – тілесного

konzipiert – задуманий, відповідний первісному задуму, проекту або нарису

künstlich – штучний, фальшивий

künstlerisch – художній / das künstlerische Schaffen – художнє мистецтво

leuchtend – яркий (про фарби)

malerisch – 1) живописний, мальовничий 2) мальовничою плямою (тобто не має чітких контурів)

mosaikartig – мозаїчний, подібний мозаїці

nass – мокрий, сирий

porträtähnlich – портретний, східний за жанром з портретом

profan = weltlich – світський / die profane Kunst – світське мистецтво; die profane Malerei світський живопис

sakral = religiös – релігійний, культовий

saugfähig – здатний поглинати рідину або вологу

scharf – різкий, чіткий, ясний, розбірливий

senkrecht = vertikal [verti'ka:l] – вертикальний; прямовісний

seitenverkehrt = spiegelverkehrt – дзеркальний (про зображення)

sorgfältig – ретельно

unregelmäßig – безладний, хаотичний

vielfigurig = figurenreich, mehrfigurig – багатофігурний

vertieft – поглиблений

vollendet – закінчений, завершений

vorherrschend – той, що переважає

waagerecht = horizontal – горизонтальний

wasserhaltend – той, що містить воду

wesentlich – суттєвий, важливий, значущий

zusammenhanglos – незв’язний, хаотичний

ansehen (а; е) vt, für A, als А – розглядати щось у якості чогось, сприймати дещо за щось

aufbauen = komponieren – складати композицію (напр., картини)

aufkommen (a; o) – виникати, з’являтися

ausdrücken – виразити

ausfuhren – виконувати

darstellen – 1) являти собою 2) зображати щось

definieren – визначати, дати визначення

empfinden – відчувати, сприймати

entstehen – виникати, з’являтися, відбуватися, створюватися

eignen sich für А – годитися, підходити для чогось

erfassen – розуміти, зрозуміти, охоплювати (наприкл., тему)

fesseln – приваблювати, захоплювати, полонити / den Blick – напр. погляд/

feststellen – встановлювати, констатувати, визначати

grundieren – ґрунтувати

hinterlassen – залишати після себе (творчий спадок)

kolorieren – розмальовувати, тонувати

lavieren – 1) розмивати (контури малюнка тушшю, сепією або аквареллю за допомогою пензля)

2) тонувати (малюнок водяними фарбами)

nachahmen – наслідувати когось/ щось, копіювати когось/ щось

schaffen – створити

schattieren – 1) розтушовувати, відтіняти 2) заштриховувати

schildern – зображувати

schützen vor D – захищати

skizzieren – робити нариси, писати ескізи

tuschen – 1) малювати тушью 2) розтушовувати

unterscheiden – вирізняти, відрізняти

verewigen – уславлювати /den Ruhm verewigen/

verraten – видавати, з’ясовувати

verschwimmen – розпливатися (про фарби, контури)

verwenden – застосовувати

vollbringen – виконувати, здійснювати, завершувати роботу

vollenden – завершувати, закінчувати

widerspiegeln – відображувати

wiedergeben – зображувати, відтворювати

zeichnen – малювати; креслити (nach lebenden Modellen zeichnen – малювати з живої натури; aus dem zeichnerisch – графічний, той, що належить до малюнку, виконаний малюнком)