Im Zoogeschäft

Ein Mann kommt einmal in ein Zoogeschäft. Er will einen Papagei kaufen. Er zeigt auf einen Papagei und fragt nach dem Preis. Der Verkäufer sagt: „Dieser kostet 50 Euro.“ - „Warum ist er so teuer?“ will der Mann wissen. „Er kann sprechen“, war die Antwort. Da zeigt der Mann auf einen anderen Papagei. „Dieser kostet 100 Euro, denn er spricht Englisch“, sagt der Verkäufer. „Und dieser da?“ - „500 Euro“ - „Na, ja, meint der Mann, er spricht wahrscheinlich fünf Sprachen?“ - „O nein, er spricht nicht, er kann nicht sprechen, aber er kann gut zuhören“, antwortet der Verkäufer.

„Na, ja,“ sagt der Mann. „Reden ist Silber, Schweigen ist Gold!“

6. Guten Appetit! Essen und Тrinken // Еда

Задание 1. Проспрягайте глаголы essen, trinken, mögen, möchte, nehmen, mitnehmen, bestellen, können, kochen, brauchen, bereiten. Запомните значение глаголов и особенности их спряжения.

Задание 2. а) Ответьте на вопросы.

1. Sind Sie Fisch- oder Fleischesser? Essen Sie gern Fisch oder Fleisch?

2. Welche Produkte essen Sie besonders gern?

3. Was mögen Sie nicht?

4. Welche Getränke mögen Sie?

5. Wie oft essen Sie Obst und Gemüse? Essen Sie Obst und Gemüse jeden Tag?

6. Mögen Sie Milchprodukte?

7. Essen Sie oft belegte Brote: Butterbrote, Käsebrote, Wurstbrote?

8. Wann essen Sie warm? Zum Frühstück? Zu Mittag? Zu Abend?

9. Kochen Sie gern? Kochen Sie oft?

10. Essen Sie zu Hause? / im Cafe? / in der Mensa?

б) Запомните новые слова и выражения.

Задание 3. Переведите.

а) 1) Ich esse Brot nicht. 2) Wir gehen heute in die Mensa nicht. 3) Wir gehen in die Mensa nicht heute, heute essen wir zu Hause. 4) Wir gehen nicht ins Cafe, wir gehen heute zu Gast. 5) Sie isst zu Abend nicht.

б) In dem Kühlschrank liegt Käse. - In dem Kühlschrank liegt kein Käse.

Er kauft Gemüse. - Er kauft kein Gemüse.

Sie mag Milchprodukte. - Sie mag keine Milchprodukte.

Wir bereiten belegte Brote. - Wir bereiten keine belegten Brote.

Er isst Eier zum Frühstück gern. - Er isst nichts zum Frühstück.

Ich koche heute eine Suppe. - Ich koche heute keine Suppe.

Ich möchte Schinken. - Ich möchte keinen Schinken.

Ich habe eine Dose Fisch. - Ich habe keine Dose Fisch.

Ich habe heute Zeit. - Ich habe heute keine Zeit.

в)

- Что у нас сегодня на завтрак?

- Яйца, сыр и кофе.

- Я не хочу сыр. Я поем рыбы и выпью чаю.

- У меня сегодня нет времени, я не буду варить.

- Но я хочу поесть горячего.

- Мы пойдем в столовую, и ты закажешь суп.

Задание 4.Составьте диалог: обсудите, где и что Вы будете сегодня есть.

Задание 5. Расскажите о том, как Вы питаетесь.

Задание 6. a) Запомните слова песенки.

1. 2.

- Na, was können Sie empfehlen? - Herr Ober, bitte, Weiswein,

- Das Huhn mit Reis. das Huh mit Reis.

Zum Nachtisch Himbeereis. Zum Nachtisch ein Stück Kuchen

und Himbeereis.

3.

• Herr Ober, ich möchte zahlen.

• Ich komm sofort,

Ja, ich komm sofort!

б) Запомните слова и выражения.

empfehlen советовать, рекомендовать

der Nachtisch десерт; zum Nachtisch на десерт; zum Vortisch на закуску

das Hauptgericht основное блюдо

die Speise, -n пища, еда, кушанье; блюдо; die Speisekarte меню

der Weiswein белое вино; der Rotwein красное вино

der Ober = der Kellner официант; die Kellnerin официантка

zahlen платить, оплачивать sofort сейчас, тотчас, немедленно

Задание 7. а) Прочтите диалог по ролям. Переведите.

A. Ich habe Hunger und Durst. Wollen wir warm essen!

B. Gerne. Da ist eine Gaststätte. Hier ist eine gute Küche.

C. Ich bin ein Stammgast in dieser Gaststätte.

* * *

C. Herr Ober, die Speisekarte bitte! Wir möchten bestellen.

O. Ja, bitte! Was hätten Sie gerne?

A. Was können Sie empfehlen?

O. Möchten Sie das Menü zu 10 Euro?

B. Und was ist das?

O. Das ist Tomatensuppe, Rindfleisch mit Kartoffeln, Salat und Nachtisch.

B. Ich nehme das Menü.

A. Und für mich bitte Fisch mit Gemüse.

C. Ich esse Huhn mit Reis und Salat.

O. Was trinken die Herren?

A. Nur Mineralwasser. Als Nachspeise ein Stück Kuchen und eine Tasse Tee mit

Zitrone, bitte!

C. Ein Bier bitte!

O. Sonst noch etwas?

A. Nein, danke.

O. Guten Appetit!

* * *

B. Herr Ober, bitte zahlen!

O. Zusammen oder getrennt?

B. Zusammen, bitte!

O. Das macht 30 Euro. Danke schön, meine Herren!

б) Запомните слова.

Hunger / Durst haben испытывать голод / жажду

warm essen есть горячее kalt essen закусывать

die Gaststätte = das Restaurant ресторан die Küche кухня

der Stammgast, -gäste постоянный посетитель

Was hätten Sie gerne? Что угодно? das Menü комплексный обед

das Rindfleisch говядина zusammen вместе

getrennt отдельно die Spezialität фирменное блюдо

das Essen еда die Getränke (Pl) напитки

в) Запомните выражения

Was hätten Sie gerne? // Was möchten Sie? // Was essen / trinken die Damen / die Herren? // Sonst noch etwas?

-- Ich möchte / nehme / bestelle / esse / trinke …

Bringen Sie bitte …!

-- Guten Appetit!

-- Herr Kellner (Herr Ober // Frau Kellnerin), die Rechnung bitte!

-- Zahlen Sie zusammen / getrennt? Das macht … Euro.

* * *

г) Ответьте на вопросы.

Was essen Sie gern? Was trinken Sie gern? Nennen Sie Ihre Lieblingsgerichte und Lieblingsgetränke.

Essen Sie gesund? Was essen Sie zum Frühstück (zu Mittag, zu Abend)?

Was essen Sie nicht gern?

д) Переведите.

• Меню, пожалуйста!

• Что угодно?

• Я возьму курицу с рисом, на десерт – кусок торта. Я выпью чай.

• Мне, пожалуйста, шницель по-венски с картофелем фри. На десерт – мороженое.

• Что-то еще?

• Я выпью кофе.

• Приятного аппетита!

• Господин официант, мы хотим заплатить!

• Вы платите каждый за себя?

• Мы платим вместе.

е) Cоставьте мини-диалоги.

ж) Восстановите диалоги.

1.

Was nimmst du? Ich nehme ein Käsebrot und Apfelsaft. Möchtest du essen?

- - Ich habe keinen Hunger. Ich möchte aber trinken.

- - Nur ein Glas Mineralwasser. Und was nimmst du?

-

2.

Ein Glas Bier. Nein, danke! Würstchen mit Gemüse, bitte! Danke, alles schmeckt gut! (Все вкусно!)

- Was hätten Sie gerne? -

- Was trinkt der Herr? -

- Sonst noch etwas? -

- Guten Appetit! -

Задание 8. а) Прочтите по ролям. Выучите диалог наизусть.