- •1. Історія та сучасні проблеми української термінології:
- •2. Термін і його ознаки:
- •3. Термінологія як система:
- •4. Типи термінів:
- •5. Професіоналізми й номенклатурні назви в науковій мові:
- •Рекомендовані джерела
- •Практична частина
- •5. Наведіть приклади термінів Вашого фаху:
- •2. Виконайте тестові завдання:
- •1. Визначте, у якому варіанті найбільш повно подано характерні ознаки терміна:
- •2. У яких рядках подано тільки загальнонаукові терміни?
- •3. Укажіть рядки, у яких подано тільки трикомпонентні терміни:
- •5. Установіть відповідність між запозиченими та українськими термінами:
- •6. Випишіть із фахової літератури 10 номенклатурних назв. Поясніть, яка відмінність між цими словами і термінами. Самостійна робота з теми
- •6. Установіть відповідність між термінами та їх визначеннями:
- •7. Установіть відповідність між лексичними одиницями фахового мовлення та їх спеціалізацією:
- •Практичне заняття №2 Терміносистема обраного фаху План
- •4. Нормування, кодифікація й стандартизація термінів:
- •5. Українська термінографія:
- •Практична частина
- •1. Визначте спосіб термінотворення, з’ясовуючи значення іншомовних слів за словником:
- •3. Прочитайте, запишіть правильні форми виділених автором слів і словосполучень, використовуючи «Новий російсько-український політехнічний словник» (позиція 4 у «Рекомендованих джерелах»).
- •5. Перекладіть українською мовою.
- •6. Випишіть із термінологічного словника за вашим фахом 10 термінів, визначивши спосіб творення й типи цих термінів за різними критеріями, за наявності орфограми поясніть правопис.
- •1. Специфіка вживання в науковому стилі фонетичних і лексико-фразеологічних одиниць:
- •2. Морфологія наукового мовлення:
- •Рекомендовані джерела
- •Практична частина
- •2. Перекладіть українською мовою термінологічні сполуки та мовні кліше, що належать до галузі знань вашої підготовки.
- •4. Виконайте тестові завдання на відповідність, за необхідності повторюючи теоретичний матеріал за «Українським правописом» та користуючись словниками:
- •Самостійна робота з теми
- •10. Загальними стильовими рисами наукового стилю є: … (перелічіть).
- •1. Теоретичні засади українського синтаксису:
- •2. Виражальні можливості синтаксичних одиниць у науковому стилі:
- •Рекомендовані джерела
- •Практична частина
- •1. Зредагуйте речення, поясніть характер помилок.
- •2. Доберіть науковий текст за фахом (власне-науковий) обсягом 120-150 слів. Проаналізуйте його граматичні особливості за схемою: і. Морфологічний склад висловлювання (заповніть таблицю)
- •Іі. Синтаксична будова висловлювання (заповніть таблицю)
- •3. Уважно прочитайте поданий текст, запишіть його, виконавши такі завдання:
- •4. Визначте, які варіанти конструкцій правильні. Запишіть їх.
- •Самостійна робота з теми
- •1. Опрацюйте (стисло законспектуйте відповідну літературу) питання «План, тези, конспект як важливий засіб організації розумової праці».
- •2. Складіть план усної відповіді на питання «Реферат як жанр академічного письма».
- •3. Установіть відповідність між назвою наукового жанру та його визначенням
- •Практичне заняття №5 Мовне оформлювання наукового тексту План
- •1. Мовні особливості наукової праці:
- •2. Правила оформлювання наукової роботи (курсової, кваліфікаційної):
- •3. Основні вимоги до бібліографічного опису використаних джерел:
- •Рекомендовані джерела
- •Практична частина
- •1. Зредагуйте речення наукового стилю, дотримуючись принципів об’єктивності, логічної послідовності, точності, однозначності, ясності, стислості, відсутності надмірної образності й емоційності.
- •2. Оформіть записки науковців у зв’язні тексти, використовуючи непряме цитування.
- •4. Виправте допущені помилки в оформленні бібліографічних описів. Запишіть виправлений варіант.
- •Самостійна робота з теми
Самостійна робота з теми
1. Опрацюйте (стисло законспектуйте відповідну літературу) питання «План, тези, конспект як важливий засіб організації розумової праці».
2. Складіть план усної відповіді на питання «Реферат як жанр академічного письма».
3. Установіть відповідність між назвою наукового жанру та його визначенням
1. наукова стаття; А. коротка характеристика змісту книги, статті, рукопису тощо;
2. анотація; Б. наукова публікація, у якій подано кінцеві або проміжні результати
3. реферат; дослідження, висвітлено пріоритетні напрями розробок та окреслено
4. тези. перспективи подальшого вивчення проблеми;
В. коротко сформульовані основні положення доповіді, лекції, статті;
Г. вторинний документ, результат аналітико-синтетичного опрацювання інформації, поданий у вигляді стислого викладу наукової праці і з зазначенням характеру, методики, результатів дослідження та збереження його мовностилістичних особливостей.
Д. критичний відгук, переважно письмовий, із оцінкою певного наукового тексту, із зауваженнями та рекомендаціями.
Практичне заняття №5 Мовне оформлювання наукового тексту План
1. Мовні особливості наукової праці:
а) підпорядкування мовного оформлення наукового стилю стильовим рисам;
б) терміни в науковому тексті, їх уведення;
в) посилання як визначальна ознака наукової праці;
г) загальні правила цитування та посилання на використані джерела.
Ключові поняття: стильові риси наукового стилю (об’єктивність, смислова точність, ясність, лаконічність, відсутність образності й емоційності тощо); пояснення термінів у науковій літературі; наукові праці (курсова робота, кваліфікаційна робота, стаття, кандидатська або докторська дисертація, монографія тощо); посилання; останні видання публікацій; прямі й непрямі цитати; непряме цитування як уникнення плагіату.
2. Правила оформлювання наукової роботи (курсової, кваліфікаційної):
а) структура наукової роботи;
б) нумерація сторінок, розділів, підрозділів, пунктів, підпунктів, рисунків (малюнків), таблиць, формул;
в) правила написання заголовків у науковій роботі;
г) технічні вимоги до оформлення.
Ключові поняття: титульна сторінка, зміст, перелік умовних позначень, вступ, основна частина, висновки, список використаних джерел, додатки; наскрізна нумерація; заголовки структурних частин, підрозділів, пунктів, додатків; міжрядковий інтервал, шрифт, обсяг, відстань між заголовком і текстом, абзацний відступ, береги.
3. Основні вимоги до бібліографічного опису використаних джерел:
а) порядок наведення повних бібліографічних відомостей;
б) розрізнення звичайної граматичної пунктуації (у назвах) та приписної пунктуації (умовні розділові знаки між т. зв. областями опису);
в) факультативність елементу області назви «загальне позначення матеріалу»;
г) мова складання бібліографічного опису;
ґ) відомості про відповідальність (інформація після скісної риски) як обов’язковий елемент опису;
д) особливості бібліографічного опису джерела з кількома авторами;
е) запис відомостей про видання;
є) бібліографічний опис складової частини документа (аналітичний опис);
ж) опис документів на електронних носіях.
Ключові поняття: приписна пунктуація; область бібліографічного опису; відомості про відповідальність; аналітичний опис; електронний ресурс.
Питання для самоконтролю
1. Як у мовному оформленні наукових праць відбивається принцип стислості, лаконічності?
2. Сформулюйте основні правила оформлювання цитат у науковому тексті.
3. Назвіть структурні елементи курсової, кваліфікаційної роботи.
4. У кінці якого виду заголовків у тексті наукової праці ставлять крапку?
5. У якій послідовності записують використані джерела?
6. Чому в бібліографічному описі перед двокрапкою між містом видання й назвою видавництва залишають проміжок?
7. Які відомості в бібліографічному описі зазначають після однієї навскісної риски?
8. У якому випадку в бібліографічному описі використовують дві навскісні риски?
