Participe passé - причастие прошедшего времени в роли определения

Participe passé имеет признаки глагола и прилагательного. Participe passé может выполнять в предложении 2 функции:

- служить для образования сложных времен

J’ai lu ce livre. Il aurait traduit ces textes.

- служить определением

un livre lu – прочитанная книга

des textes traduits – переведенные тексты

Participe passé образуется:

I группа глаголов: chanter – chanté

parler – parlé и т.д.

II группа глаголов: finir – fini

bâtir – bâti и т.д.

III группа глаголов: см. раздел Passé composé, глаголы IIIгруппы.

Participe passé в роли определения стоит всегда после имени существительного. Оно согласуется с определяемым существительным в роде и числе:

le train arrivé la lettre écrite les textes traduits les fenêtres (f) ouvertes Mets le pull tricoté par ta soeur. L’histoire racontée par Jeanne m’a beaucoup plu.

прибывший поезд написанное письмо переведенные тексты открытые окна Надень свитер, связанный твоей сестрой. История, расказанная Жанной, мне очень понравилась

Как уже известно, форма Participe passé встречается также в сложных временах (например: passé composé и др.).

Причастие прошедшего времени (participe passé) в роли определения (практикум)

Упражнение 1.

Образуйте причастия прошедшего времени (participe passé) от следующих глаголов:

être, connaître, descendre, mettre, prendre, avoir, venir, savoir, partir, finir, lire, écrire, pouvoir, disparaître, découvrir, recevoir

Упражнение 2.

Переведите предложения:

1. La promenade faite hier m’a beaucoup plu. 2. Le livre lu par Nina a été très intéressant. 3. Les fautes aperçues par le professeur sont graves. 4. Les personnes venues à la réunion étaient fatiguées. 5. As-tu lu l’affiche collée au mur? 6. Les mots écrits au tableau sont abstraits. 7. Les touristes arrivés en France ne parlent pas français. 8. Les questions posées par les étudiants portaient sur la vie des jeunes en France.

Имя числительное

Числительное - самостоятельная часть речи, выражающая понятие числа, количества, порядка. Числительные делятся на количественные (un – один, deux – два, trois – три и т.д.) и порядковые (unième – первый, deuxième – второй, troisième - третий и т.д.).

a) Количественные числительные от 0 до 16:

0 – zéro

1 – un 11 – onze

2 – deux 12– douze

3 – trois 13 – treize

4 – quatre 14 – quatorze

5 – cinq 15 – quinze

6 – six 16 – seize

7 – sept

8 – huit

9 – neuf

10 – dix

от 17 до 20: 17 – dix-sept от 21 21 – vingt et un

18 – dix-huit 22 – vingt-deux

19 – dix-neuf 23 – vingt-trois и т.д.

20 – vingt

30 – trente

31 – trente et un

40 – quarante

50 – cinquante

60 - soixante

Примечание: эти десятки прибавляют к себе единицы как 21, 22, и т.д. до 69.

от 70 до 79: 70 – soixante-dix 76 – soixante-seize

71 – soixante et onze 77 – soixante dix-sept

72 – soixante-douze 78 – soixante dix-huit

73 – soixante-treize 79 – soixante dix-neuf

74 – soxante-quatorze

75 – soixante-quinze

от 80: 80 – quatre-vingts

81 – quatre-vingt-un

82 – quatre-vingt-deux и т.д. до 89

от 90: 90 – quatre-vingt-dix

91 – quatre-vingt-onze

92 – quatre-vingt-douze и т.д. до 99

100 – cent

101 – cent un

102 – cent deux и т.д.

200 – deux cents

1000 – mille

1000000 - million

b) Порядковые числительные образуются от количественного числительного + -ième:

deux – deuxième

trois – troisième

soixante-dix – soxante-dixième

quatre-vingt-onze – quatre-vingt-onzième и т.д.

Если количественное числительное оканчивается на -e, то в порядковом числительном это -e выпадает:

quatre – quatrième

seize – seizième

Исключение:

1. от количественного числительного un порядковое будет premier (première); (unième употребляется как математический термин), но vingt-et-un и однотипных

числительных будет vingt-et-unième.

2. числительное второй обозначается двумя словами: deuxième и second(e). Если предметов больше двух, то говорят deuxième.

При обозначении дат употребляют количественное числительное вместо порядкового:

le dix octobre – десятое октября

le trente mai – тридацатое мая

Исключение: первое число меяца – le premier

le premier janvier – первое января