4.В английском языке существуют глаголы, которые требуют после себя употребление предлогов. Эти предлоги, стоящие после глаголов, сохраняются в страдательном залоге.

Например: Над ними смеются. - They are laughed at.

За мной послали. - I was sent for.

Предложный пассив, т.е. страдательный залог с предлогом, употребляется со следующими глаголами:

to look at - смотреть на кого-либо to speak to - говорить с кем-либо to speak about (of) - говорить о к-л to listen to - слушать кого-то to look through - просматривать to pay for - платить за to send for - посылать за кем-либо 8. to think over – обдумывать

to laugh at - смеяться над to look after - присматривать за кем-либо to object to - протестовать против чего-либо to refer to - ссылаться на что-либо to rely on - полагаться на кого-либо to look for - искать что-то to take care of - заботиться о 16. to lose sight of - терять из виду

5.Некоторые глаголы английского языка переводятся на русский язык глаголами в действительном залоге:

Winter is followed by spring. - За зимой следует весна.

to believe smb (прямое дополнение) - верить кому-либо (косвенное дополнение)

to enter smth. - входить в

to follow smb., smth. - следовать за кем-либо, чем-либо

to help smb. - помогать кем-либо

to join smth. - присоединяться к чему-либо

to watch smb., smth. - наблюдать за кем-либо, чем-либо

6. Глаголы to say и to tell (говорить, сказать) в страдательном залоге имеют разное значение. Обратите внимание на перевод:

to be told to be said

He is told to read. He is said to read books.

Ему велят (говорят) читать. Говорят, что он читает книги.

7.Безличные конструкции переводят следующим образом:

It is known that ... - Известно, что ...

It is said that ... - Говорят, что ...

It is expected that ... - Ожидают, что ...

It should be mentioned that ... - Следует упомянуть, что ...

Видовременные формы английского глагола в страдательном залоге

Tense	Indefinite	Continuous	Perfect
	be V3	be being V3	have been V3
Present	am is asked are cпрашивают (обычно, часто)	am is being asked are спрашивают (сейчас)	have been asked has спросили (уже)
Past	was asked were спросили был спрошен (вчера)	was being asked were спрашивали (в тот момент, когда вы вошли)	had been asked спросили (уже) был спрошен (уже, к тому моменту)
Future	will be asked будет спрошен, спросят (завтра)	Вместо формы Future Continuous употребляется Future Indefinite	will have been asked будет спрошен