Тема 11. Международная терминология страхования.

Общие понятия страхования.

Актуарий (actuary) – официально уполномоченное лицо, специалист, который рассчитывает страховые тарифы с помощью методов математической статистики.

Андеррайтер (underwriter) – высококвалифицированное и ответственное лицо страховщика, уполномоченное выполнять необходимые процедуры по рассмотрению предложений и принятию рисков на страхование (перестрахование).

Асисстанс – перечень услуг (в рамках договора), которые предоставляются в нужный момент посредством медицинского, технического и финансового содействия.

Брутто-премия (gross premium) – общая сумма страховых взносов, определенная на основании страховой суммы и брутто-ставки (страхового тарифа).

Нагрузка (loading) – часть страхового тарифа, предназначенная для покрытия расходов, связанных с ведением страхового дела.

Нетто-премия (net premium) – брутто-премия за исключением нагрузки.

Регресс (regress)– право страховщика на выдвижение в пределах фактически уплаченной страхователю суммы возмещения убытка, претензии к третьей стороне, которая виновна в страховом случае, с целью получения от нее компенсации за нанесенный вред.

Страховой портфель (insurance portfolio) – фактическое количество застрахованных объектов или число договоров страхования, которое соответствует совокупной ответственности страховщика (перестраховщика) по всем действующим полисам.

Суброгация (subrogation) [абандон (abandonment)] – переход к страховщику права требования, которое страхователь имеет относительно лица, виновного в ущербе.

Терминология страхового полиса.

Адендум (addendum) – дополнительный к страховому договору документ, где указываются изменения в условиях страхования.

Акцепт (acceptance) – согласие одной стороны страховых отношений с предложениями другой стороны о заключении договора страхования или перестрахования на условиях, отвечающих этим предложениям.

Аннуитет (annuity) – договор страхования пенсий или ренты, по которому виплачивается определенная годовая сумма дохода на протяжении жизненного цикла аннуитета вместо предыдущей уплаты одноразовой страховой премии.

Бенефициар (beneficiary) – лицо, в пользу которого страхователь заключил договор страхования, третья сторона-вигодоприобретатель по страховому полису.

Биндер (binder) – временная форма соглашения между страхователем и страховщиком по поводу следующего заключения страхового договора.

Открытый ковер (open cover) – форма автоматического страхования грузов на продолжительное время без определения любых общих лимитов.

Выкупная стоимость (cash surrender value) – сумма, на которую может претендовать владелец полиса по страхованию жизни в случае прекращения действия полиса.

Генеральный полис (genesal policy) – письменное соглашение, согласно которому, страхователь обязуется застраховать несколько отправлений грузов при условии, своевременной декларации, заявленной к страхованию.

Дисклауз [сообщение] (disclose) – норма страхового права, согласно которой страхователь обязан немедленно известить страховщика о любых факторах, которые могут иметь важное значение относительно риска, принятого на страхование.

Иррейта (errata) – надпись на страховом документе, которая подтверждает исправление незначительной ошибки (описки), совершенной при его оформлении.

Конверсия (conversion) – перевод полиса из одного вида страхования в другой.

Риторно (ritorno) – часть страховой премии, удержанной страховщиком в случае разрыва договора.

Страховой риск (loss) – событие, предусмотренное договором страхования или действующим законодательством, с наступлением которой возникает обязанность страховщик возместить причиненные этим событием ущерб или выплатить страховое обеспечение страхователю (застрахованному лицу, вигодонабувачеві).

Страховой случай (insured event) – стихийное бедствие, несчастный случай или наступление другого события, при котором возникает обязанность страховщика уплатить страхователю страховое возмещение или страховую сумму.

Страховой интерес (insurable interest) – материальная заинтересованность в страховании объектов, к которым страхователь имеет отношение как владелец, арендатор, перевозчик и др.

Франшиза (deductible, franchise) – предусмотренная договором часть ущерба, который в случае наступления страхового события не возмещается страховщиком.

Шедула (schedule) – основной раздел полиса страхования воздушных судов, содержит информацию об участниках договора страхования, эксплуатантов, вигодоприобретателях, страховые суммы, франшизы, сроки страхования и т.п..

Вред (damage) – следствие нарушения прав, которые защищены законом и интересов субъектов гражданских правоотношений (государства, организаций или граждан).

Шомаж (shomage) – страхование потери прибыли и других финансовых расходов, обусловленных остановкой производства вследствие наступления страхового случая.

Некоторые термины ІНКОТЕРМС-90.

Аварийный комиссар (average adjuster) – специалист, который определяет причину, характер и размер ущерба, а также выдает аварийный сертификат по поручению страховщика (иногда с привлечением експерта-сюйвейера).

Баратрия (barratry) – намеренное нанесение вреда эксплуатантом.

Валовое удержание (gross line) – суммарный объем обязательств, взятых страховщиком на свой риск по всем договорам страхования.

Гудвилл (goodwill) – комплекс мероприятий, направленных на увеличение прибыли компании без соответствующего увеличения активных операций, включая использование лучших управленческих решений, доминирующую позицию на рынке страховых услуг, новые технологии.

Депозит [вклад] (deposit) – средства, которые предоставляются физическими или юридическими лицами в управление резиденту.

Диспаша (claims adjustment) – расчет расходов связанных с общей аварией, который составляет диспашер (average adjuster);

Запас платежеспособности [нетто-активы] (solvency margin) – показатель надежности страховщика (один из важнейших). Определяется как разность между общей стоимостью имущества и суммой нематериальных активов и общей суммой обязательств (суммы технических резервов).

Заработанная премия (earned premium) – часть страховой премии, которая приходится на время, которое прошло после начала страхового периода.

КАФ (CAF) – условия поставки груза, права и обязанности подобные условиям СИФ, но страхование товара не входит в обязанности продавца.

Коэффициент ущерба (claims or loss ratio) – показатель, который рассчитывается как отношение оплаченных претензий и тех, что подлежат оплате, к заработанным премиям.

Ликвидность (liquidity) – способность страховщика своевременно выполнять свои финансовые обязательства, прежде всего платить долги.

Незаработанная премия (unearned premium) – часть премии, которая приходится на еще не начатый или остаток периода страхования.

Порта (porto) – почтово-телеграфные расходы, которые переносятся кредитными, торговыми и страховыми организациями, а также частными лицами на своих клиентов.

СИФ (CIF) – стоимость, страхование, фрахт.

ФОБ (Free on Board - FOB) – условие сделки, где покупатель обязан застраховать груз и уплатить стоимость перевозки.

Вопросы для самоконтроля.

1. Общие понятия страхования.

2. Терминология страхового полиса.

3. Некоторые термины ІНКОТЕРМС-90.