Agreement, approval

That’s right.

Правильно.

You’re quite right.

Ви маєте рацію.

I certainly agree with you (entirely).

Я, звичайно, згоден з вами(повністю).

I agree with…

a) that formulation;

b) your recommendations;

c) your suggestion.

Я згоден з...

а) цим формулюванням;

б) вашими рекомендаціями;

в) вашою пропозицією.

Agreed / Settled / O.K.

Вирішено. Домовились.

I’m of the same opinion.

Я дотримуюсь тієї ж думки.

I think so too.

Я вважаю так само.

Certainly!/ Sure!/ Of course!/ Naturally.

Звичайно!

Exactly so.

Саме так.

Yes, indeed.

Так, дійсно.

I feel certain (sure) of that.

Я в цьому впевнений.

It goes without saying.

Само собою зрозуміло.

There is no doubt about it.

У цьому немає сумнівів.

Beyond all doubt.

Поза сумнівами.

No objections.

Заперечень немає.

I don’t mind.

Не заперечую.

I see.

Я розумію.

That’s evident.

Очевидно.

Very likely.

Цілком імовірно.

I admit that.

Можливо.

I suppose so.

Думаю, що це так.

To some extent.

Якоюсь мірою.

As you say.

Нехай буде по-вашому.

So much the better!

Тим краще!

That’s just what I was going to say.

Це саме те, що я хотів сказати.

I find your suggestions very interesting.

Я вважаю ваші пропозиції дуже цікавими.

Could I have your attention, please.

Зосередьте вашу увагу, будь ласка.

Be quiet! Everyone listen.

Тихо! Всі слухають.

May I have your attention, please?

Я прошу вашої уваги.

Don’t all shout. / Don’t talk.

Не кричіть. Не розмовляйте.

Get on with your work quietly.

Виконуйте роботу тихо.

Stop fidgeting. / Don’t keep turning round.

Припини (-ніть) крутитись.

Do you need a personal invitation, Olga?

Вам потрібне особисте запрошення, Ольго?

Work in pairs.

Працюйте в парах.

Work on your own. / Work by yourselves.

Працюйте самостійно.

Don’t sit there day-dreaming, Maria.

Марія, не треба мріяти.

Stop talking, Peter, and get on with your work.

Припиніть розмовляти, Петре, і займіться своєю роботою.

You can see how much work we can get through when you are all quiet.

Бачите, як багато роботи ми змогли виконати, за умови, що ви поводилися тихо.

I hardly recognize you today.

Я ледве впізнаю вас сьогодні.

It’s pity you can’t behave like this every day.

Жаль, що ви не можете так себе поводити щодня.

Listen to what I’m saying.

Слухайте, що я вам кажу.

I’m sorry, I didn’t understand.

Вибачте, я не зрозумів(-ла).

You’re speaking too quickly.

Ви говорите занадто швидко.

I didn’t get that down. Could you say it again?

Я не встиг(-ла) занотувати.Будьте ласкаві сказати це ще раз.

Could you repeat the last bit?

Чи не могли б ви повторити?

I missed the beginning of what you said.

Я пропустив початок того, що ви сказали.

Could you explain again, please?

Чи не могли б ви пояснити знову?

Shall we do the exercise in our work books?

Ми будемо виконувати вправу у своїх робочих зошитах?

What do we have to do next?

Що ми повинні робити далі?

Could you write it up on the board, please?

Чи не могли б ви написати це на дошці?

Is it my turn? (Am I next? Shall I start?)

Моя черга?(Я наступний? Починати?)

mistake (neutral) / error (formal)

помилка

right (neutral) / correct (formal)

правильно

wrong(neutral) / incorrect (formal)

неправильно

a bad / serious mistake

груба помилка

a careless mistake

помилка через неуважність

a typical mistake

типова помилка

a spelling / pronunciation / grammar mistake

правописна / з вимови / граматична помилка

a question mark

знак питання

to make a mistake

робити помилку

to get rid of mistakes

позбутися помилок

to cross out

закреслити

to underline

підкреслювати

to mark; n mark

перевіряти; оцінка

to give / put a mark

ставити оцінку

I have marked your homework.

Я перевірила ваше домашнє завдання.

Why can’t you say …? Is this a mistake?

Чому ви не кажете ...? Це помилка?

What’s wrong with (saying)…?

Що неправильно з...?

Why did you mark this wrong?

Чому ви це підкреслили?

Why did you put a line under this word?

Чому ви підкреслили це слово?

Isn’t there a mistake in Sentence 3?

У третьому реченні є помилка?

Shouldn’t there be an article?

Чи не повинен тут бути артикль?

I think you’ve made a mistake on the board.

Я думаю, що ви зробили помилку на дошці.

Very good / That’s nice.

Дуже добре / Добре.

You have made a very good job of that.

Ви гарно зробили цю роботу.

That’s much (a lot) better.

Це набагато краще.

You’ve improved a little your...

Ви трохи удосконалили свій (свою)...

You can’t say that, I’m afraid.

Боюсь, ви не можете це сказати.

You still have some trouble with your spelling (sound, etc.)

Вам потрібно потурбуватися про свою грамотність (вимову і т.д.)

You need some more practice with…

Вам треба попрактикуватися з ...

I wasn’t very satisfied with that. You can do better than that.

Я не задоволена цим (цією роботою). Ви можете зробити набагато краще.

Try harder.

Старайтеся краще.

A bit more effort. I hope you do better next time.

Більше зусиль. Я сподіваюся, що наступнго разу ви зробите краще.

Good./ Right./ Fine./ Quite right.

Добре./ Правильно./ Добре./ Абсолютно правильно.

Yes, you’ve got it. / You’ve got the idea.

Так, ви схопили це. / Ви схопили (зрозуміли) ідею.

What you said was perfectly all right.

Ви все сказали абсолютно правильно.

You haven’t made a single mistake.

Ви не зробили жодної помилки.

That’s exactly the point.

Саме так.

That’s just what I was looking for.

Це саме те, чого я чекала(-в).

No, that’s wrong. / Not really. / Unfortunately not.

Ні, це не правильно. / Насправді ні. / На жаль, ні.

You can’t use that word here.

Ви не можете використовувати це слово тут.

You missed the verb out.

Ви пропустили дієслово.

You forgot the preposition. / Mind the preposition.

Ви забули прийменник. Зверніть увагу на прийменник.

You used the wrong tense.

Ви використали неправильний час дієслова.

You misunderstood the instruction.

Ви не зрозуміли пояснення.

Once again, but remember the word order.

Іще раз, але памятайте про порядок слів.

Try not to mix these two words up.

Намагайтеся не сплутувати ці два слова.

They’re spelt the same, but pronounced differently.

Вони пишуться одинаково, але вимовляються по-різному.

Perhaps you had better say …

Можливо вам краще сказати...

Let’s see if you’ve spelt it correctly.

Давайте подивимося, чи правильно ви це написали.

You need an capital letter here.

Тут вам потрібна велика буква.

You’ll have to spend more time practicing this.

Вам потрібно більше часу, щоб відпрацювати це.

How do you spell …? Are there double ‘l’s or only one?

Як ви пишете...? Тут два „l” чи одне?

How do you pronounce this word?

Як ви вимовляєте це слово?

I’m not sure how to say this word.

Я не впевнена в тому, як сказати це слово.

Could you use the future (passive) here?

Чи могли б ви використати майбутній час( пасивний стан) тут?

Can we leave this out (miss this out)?

Можемо ми це пропустити?

Is there a shorter (better) way of saying this?

Чи існує кращий спосіб сказати це?

It wasn’t pronounced correctly. The stress is on the second syllable.

Це було вимовлено неправильно. Наголос на другому складі.

Be careful with the ‘ð’-sound.

Будьте обережні зі звуком ‘ð’

Notice how my tongue touches my teeth.

See how my mouth hardly moves.

Зверніть увагу на те, як мій язик торкається моїх зубів.

Подивіться, як мій рот твердо рухається.

Again please, but watch your pronunciation.

Іще раз, будь ласка, але слідкуйте за своєю вимовою.

Listen to the way my voice goes up.

Слухайте, як наростає сила голосу.

You must let your voice fall at the end of the sentence.

Дозвольте своєму голосу знизитись в кінці речення.

Your intonation is wrong. Your voice should go up (come down) at the end.

У вас неправильна інтонація. Ваш голос повинен підніматися (падати) в кінці.

Speak more clearly.

Говоріть більш чітко.

Not so quickly, I can’t follow.

Не так швидко, я не встигаю слідкувати.

Don’t swallow the end of your words.

Не ковтайте кінець слів.

Don’t devoice the end of your words.

Не оглушуйте кінці слів.

You are getting your stress wrong.

Ви неправильно ставите наголос.

You should think a bit more before you speak, then you wouldn’t make so many mistakes.

Ви повинні трохи подумати перед тим, як говорити, тоді ви не будете робити так багато помилок.

Your pronunciation is very good indeed.

У вас дійсно чудова вимова.