Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
BRITAIN_3_04.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
782 Кб
Скачать
☆

Unit 2: higher education in great britain

Comment upon the following proverbs and sayings:

Little knowledge is a dangerous thing. – Недовчений гірше за вченого (буквально: Маленькі знання – небезпечна річ).

Business before pleasure. – Закінчив діло – гуляй сміло.

All work and no play make Jack a dull boy. – Треба не тільки працювати, а й розважатися (буквально: „Багато роботи і відсутність ігор роблять Джека тупим хлопцем”).

System of higher education in great britain

29

SENIOR DOCTORATE (DSc / DLitt)

NO THESIS

Доктор гуманітарних / природничих наук

(дисертація не передбачається)

11th year

28

10th year

27

9th year

26

PhD THESIS

Дисертація доктора наук

8th year

25

POSTGRADUATE LEVEL

7th year

24

6th year

23

MASTER DISSERTATION

Дисертація магістра

5th year

22

POSTGRADUATE LEVEL

Післябакалаврський рівень

4th year

21

GRADUATE LEVEL

BACHELOR (NO DISSERTATION)

Рівень бакалавра (кваліфікаційна робота не передбачається)

3d year (final)

20

UNDEGRADUATE LEVEL

Рівень баклавра

2d year

19

1ST year (freshman)

18

HIGH SCHOOL

старші класи школи

17

Age

Education level

Year of study

Basic vocabulary

further/ post-school education

подальша освіта

higher education

вища освіта

overseas students

іноземні студенти

grant

грант (грошова допомога на освіту)

“A” Level result

оцінка найвищого рівня за шкільний курс з якогось предмета

to get a place

отримати місце

to pass one’s examination

здати екзамен

competition

конкуренція

first-degree course

навчальний курс на рівень бакалавра

to last

тривати

Local Education Authority

місцеві органи освіти

to award

присуджувати, нагороджувати

Bachelor’s degree

ступінь бакалавра

Master’s degree

ступінь магістра

Doctor’s of Philosophy degree (PhD)

ступінь доктора наук

sandwich course

курс, що поєднує навчання з роботою на виробництві

term

триместр (семестр)

lecture

лекція

tutorial system

університетська система закріплення студентів за окремими викладачами

Student Union (or Council)

студентське об’єднання