Структура анатомического термина, состоящего из существительных

По своей структуре анатомический термин может быть:

1. Термином-словом, т.е. состоять из одного существительного в форме именительного падежа единственного или множественного числа:

Например: ребро - costa

кости - ossa

2. Термином-словосочетанием, т.е. состоять из двух или более суще­ствительных:

Например: тело лопатки - corpus scapŭlae

гребень шейки ребра - crista colli costae

Ключевым словом в анатомическом термине является существи­тельное в форме именительного падежа единственного или множественно­го числа.

Ключевое существительное всегда занимает начальную пози­цию; форма же остальных существительных, представленных в структуре анатомического термина, родительный падеж единственного или множест­венного числа.

Несогласованное определение может включать два существительных в родительном падеже и при переводе анатомических терминов с русского языка на латин­ский, а также с латинского языка на русский, существительные сохраняется тот же порядок слов, падеж и число.

Например: апертура канальца улитки - apertūra canalicŭli cochleae

связка бугорка ребра – ligamentum tuberculi costae

В некоторых случаях существительное в родительном падеже на русский язык может переводиться прилагательным.

Например: vena portae – воротная вена (вена ворот)

Суффиксы уменьшительности

В медицинской латыни часто употребляются в качестве терминов уменьшительные формы существительных, которые в данном случае не несут никакой эмоциональной окраски и обозначают строго научные понятия: бугорок, корешок, яма и т.д. При конструировании таких терминов важно иметь в виду следующее:

• Присоединение уменьшительного суффикса не меняет рода исходного существительного;

• Существительные с уменьшительным склоняются по I или по II склонению, в зависимости от грамматического рода, принимая соответственно окончания –us,-a или –um.

Рассмотрим варианты таких суффиксов.

Суффикс –ul- присоединяется к основам на согласный звук, суффикс –ol- - к основам на гласный.

Например: lingua, ae, f - язык

lingula, ae, f - язычок

fovea, ae, f - ямка

foveola, ae, f – ямочка

Как правило, суффиксы –ul-/-ol- присоединяются к основам существительных I и II, но также могут образовывать уменьшительные формы от слов III склонения с основами на –c, -g, -t, -d.

Например: radix, īcis, f - корень

radicula, ae, f - корешок

caput, ĭtis, n - голова

capitulum, i, n – головка

Суффикс –cul- присоединяется к полной форме Nom.Sing. (именительного падежа единственного числа) неравносложных существительных III склонения с основой на одну согласную.

Например: tuber,ěris,n - бугор

tuberculum,i,n - бугорок

Vas, vasis,n - сосуд

Vasculum,I,n - сосудик

Суффикс –i-cul- (i-соединительный гласный) присоединяется к основам двух типов существительных III склонения:

• неравносложных с основой на сочетание согласных;

• равносложных

dens, dentis,m – зуб	os,ossis,n - кость	cutis,is,f – кожа
denticulus,i,m - зубчик	ossiculum,i,n – косточка	cuticula,ae,f – кожица

NB! В ряде случаев уменьшительные формы в процессе функционирования ослабили, а иногда и абсолютно потеряли семантическую связь с исходным существительным.

Например: auricula, ae, f (от auris,is,f ухо)