Орфографические различия

Британский вариант английского языка	Американский вариант английского языка
advertise authorise behaviour colour counselling defence favour judgement licence minimise neighbour organise per cent recognise unfavourable	advertize authorize behavior color counseling defense favor judgment license minimize neighbor organize percent recognize unfavorable

Условные сокращения

амер. – американский вариант английского языка

брит. – британский вариант английского языка

ист. – исторический

лат. – латынь

см. – смотри

сокр. – сокращение

etc. – и т.д.

p.p. – past perfect – прошедшее совершенное время

past – прошедшее время

pl. – множественное число

A

abandon – бросать; отказываться от

to abandon well-established theories – отказываться от общепринятых теорий

abandonment – отказ

abandoned – брошенный

abandoned property – брошенная собственность

ability – способность

able – способный

about – о, об; около

about 2% – около двух процентов;

an assumption about – предположение о;

the truth about – правда о;

there is nothing deceptive about this – в этом нет никакого обмана;

to talk about – говорить о

above – выше

as noted above – как упоминалось выше

abridge – сократить; урезать

absent – отсутствующий

absent from court – не присутствую­щий на судебном заседании

absolute – абсолютный

abstract – абстрактный

In the abstract – абстрактно

abuse – злоупотребление

abuse of power – злоупотребление властью

abusive – оскорбительный

accept – признавать, принять

to accept responsibility for – принять ответственность за;

to accept the court's decision – принять решение суда;

to accept the provisions – принять положения

acceptable – приемлемый, подходящий

access – доступ

to have access to – иметь доступ к

accessory – соучастник преступления

accessory after the fact – соучастник после события преступления (укрыватель, недоноситель);

accessory before the fact – соучаст­ник до события преступления (подстрекатель)

accommodations – услуги

accomplice – соучастник; соисполнитель преступления

accomplish – осуществлять

accordance – согласие, соответствие

In accordance with the law – в соответствии с законом

according to – согласно

accordingly – следовательно, таким образом, поэтому

accumulated – накопленный

accurate – точный

accusation – обвинение

accused – обвинённый; обвиняемый

a person accused of a crime – лицо, обвинённое в преступлении;

accused persons – обвиняемые;

the accused – обвиняемый;

those accused of – те, кто обвиняются в;

to be accused of a crime – быть обвинённым в преступлении

accuser – обвинитель (частное лицо)

achieve – достигать

acknowledge – признавать

acquire – приобретать

acquired – приобретённый

acquit – оправдать

acquittal – оправдание

acquitted – оправданный

across – поперёк, через

act – акт, действие, деяние; акт (закон); действовать

act of Parliament – парламентский закон; акт парламента;

to act as both judge and prosecutor – выступать в качестве судьи и прокурора;

to act capriciously – судить необъективно, с пристрастием (о суде присяжных)

action – действие, деяние; деятельность; иск

actionable – исковой, создающий право на иск

actionable trespass – причинение вреда, дающее основание для судебного преследования

actively – активно

activist – сторонник активных мер

activity – деятельность

actual – действительный

actually – в действительности

A.D. – Anno Domini лат. – нашей эры, в год нашего Господа, от рождества Христова

add – дополнить

addition – дополнение