- •Isbn 978-5-8263-0142-5
- •Предисловие
- •Орфографические различия
- •Условные сокращения
- •In the abstract – абстрактно
- •In accordance with the law – в соответствии с законом
- •In addition to – кроме того, в дополнение к
- •In advance – заранее
- •In the context of – в случае
- •In a day or so – через день-другой
- •It is expected – ожидают, что
- •In extreme circumstances – в чрезвычайных обстоятельствах
- •In one's favor – в чью-либо пользу
- •In general – в общем
- •International law – международное право;
- •In the main – в основном
- •50 Miles an hour – 50 миль в час
- •In the mists of history – в глубинах истории
- •In the name of – от имени
- •Illegal possession of narcotics – незаконное хранение наркотиков
- •In primitive societies – в первобытном обществе
- •In rare cases; on rare occasions – иногда, в редких случаях
- •In this regard – в этом отношении;
- •It is fair to say – справедливо полагать;
- •In its wider sense – в более широком смысле;
- •In similar situations – в подобных ситуациях
- •In special cases – в особых случаях;
- •In the majority of states – в большинстве штатов;
- •International Court of Justice Statute – Статут (Устав) Международного суда;
- •In terms of substance and procedure – с точки зрения сути и процедуры
- •In such a way – так; таким образом;
- •It is supposed that – предполагается, что; как предполагается;
- •In terms of substance and procedure – с точки зрения сути и процедуры;
- •It is … that – именно; только;
- •If … then – если …, то;
- •In modern times – в настоящее время;
It is expected – ожидают, что
expense – расходы
to bear the expense – нести расходы
expensive – дорогой
experience – опыт
expert – эксперт, сведущее лицо
expert knowledge – знания эксперта;
expert legal counsel – высококвалифицированный адвокат
explain – объяснять
explanation – объяснение
ex post facto – лат. после события; пост фактум; действие с обратной силой (о норме права)
no law is ex post facto – закон не имеет обратной силы
express – выражать
to express an opinion – выражать мнение
expression – формулировка
expressly – в прямой форме
expressly recognized by consenting states – в прямой форме признаваемые государствами, участвующими в соглашении
extend (to) – распространяться (на); включать; вступать в силу
the right extends from the moment of custody – право вступает в силу (действует, действительно) с момента взятия под стражу;
to extend to the study of – включать изучение чего-л.
extensive – обширный
to have extensive criminal justice experience – обладать большим опытом уголовного судопроизводства
extent – степень, мера
to a considerable extent – в значительной степени
extreme – чрезвычайный
extreme caution – чрезвычайная осторожность;
In extreme circumstances – в чрезвычайных обстоятельствах
extremely – чрезвычайно
eyewitness – очевидец
F
face – сталкиваться с; грозить (грозит срок, наказание)
to face a charge – быть обвинённым, подвергнуться обвинению;
to face prosecution – предстать перед обвинением
facilities – условия
transportation facilities – транспортные средства, транспорт
fact – факт
the fact is that – дело в том, что;
the fact that – тот факт, что
factor – фактор
factual – связанный с фактами
factual information – информация, основанная на фактах
fail – не сделать что-л.
to fail to obey – не подчиниться, игнорировать
failure – несовершение, неисполнение
failure to acknowledge – непризнание;
failure to appear – неявка;
failure to cooperate – отказ или неспособность к сотрудничеству;
failure to prosecute – неосуществление судебного преследования;
failure to return – невозврат
fair – честный; справедливый
a fair trial – справедливый суд
fairness – справедливость
fall (fell, fallen) – делиться; впадать (в какое-л. состояние)
to fall in love with – влюбиться в кого-л.;
to fall into several different classifications – классифицироваться по-разному
false – ошибочный, ложный
false identification – ошибочная идентификация
familiar – хорошо знакомый
to be familiar with – быть знакомым с
family – семья; семейный
family feuds – семейная вражда;
family members – члены семьи;
family relations – семейные отношения
famous – знаменитый, известный
far – намного; далеко
far behind – далеко позади;
far beyond – далеко выходящий за пределы;
far from that – наоборот; отнюдь нет, совсем не;
far futile – абсолютно бесполезный;
far less – намного меньше;
far more difficult – намного труднее;
far more likely – намного вероятнее
farm – ферма
farm products – сельскохозяйственная продукция
fast – быстрый, скорый
fast-changing – быстро меняющийся
faulty – ошибочный
favor – благосклонность
