Выражения благодарности
①「ありがとうございます」
Наиболее типичное выражение благодарности. Когда хотят более глубоко выразить благодарность, говорят 「どうも ありがとうございます」. Когда общаются с друзьями, членами семьи и другими близкими людьми, либо нет необходимости использовать высший уровень учтивости, говорят либо 「ありがとう」, либо 「どうも」. Используют, например, когда получают подарки, когда перед человеком открыли дверь и т.д. Когда для вас, к примеру, перевели какой-либо текст, сделали для вас покупки и что-либо другое, что потребовало затрат времени и было относительно хлопотным, употребляют 「ありがとうございました」, что, по сути, является выражением уже прошедшего времени. В Японии также принято благодарить не только за действия, которые для вас сделали только что, но и за любезность, которую вам оказали в прошлом – тогда еще раз благодарят на следующий день, при следующей встрече. В таком случае говорят 「この間は（недавно, несколько дней назад） ありがとうございました」. В ответ говорят 「いいえ（нет/ не за что）」「どういたしまして（Пожалуйста）」.
②「すみません」
Это изначально выражение извинения, но поскольку в то же время оно выражает чувство того, что вы обязаны человеку, который что-либо сделал для вас, поскольку он затратил на это время и усилия, эта фраза является и выражением благодарности. Взрослые чаще используют вместо 「ありがとうございます」 именно 「すみません」. Иногда вместе употребляют оба эти выражения.
Фразы извинения
Как уже было сказано, 「すみません」 является выражением извинения. В ответ говорят 「いいえ（нет/не стоит）」.
Выражения для привлечения внимания
У 「すみません」 есть еще один нюанс употребления. Для того, чтоб, например, позвать официанта в ресторане, говорят 「すみません」. Тот, кого так зовут, отвечает 「はい」. Когда у кого-то что-либо просят, хотят задать вопрос преподавателю и т.д., не начинают сразу же говорить, а сначала произносят 「すみません」, чтоб привлечь к себе внимание.