- •Первоначальное знакомство учащихся с письменными работами описательно-повествовательного характера
- •Восстановление деформированного текста по демонстрации действий, при помощи инсценировок
- •Восстановление деформированного текста по живым впечатлениям, по событиям из личного опыта детей
- •Восстановление деформированного текста по словесному плану
- •Сочинение на основе личного опыта учащихся
- •Синичка.
- •Лисица притворилась мертвой.
- •Юные патриоты.
- •6. За грибами.
- •7. Пионер спас поезд.
- •Деформированные тексты для восстановления по инсценировкам
- •8. Храбрец.
- •9. Услужливый мальчик.
- •Ласточки и кот.
- •Тексты для изложений
Синичка.
Это было зимой. К окну дома прилетела синичка.
У окна стояли дети. Им стало жалко синичку. Дети открыли форточку.
Синичка влетела в комнату. Птичка была голодна. Она стала клевать хлебные крошки на столе.
75
Затем учитель раздает детям карандаши и бумагу.
— Посмотрите внимательно на рассказ. Сколько в нем частей?
• Три.
— Нарисуйте к каждой части картинку.
Учащиеся приступают к работе: кому нужно, еще раз читают текст, вдумываются в его содержание и рисуют. Через 10 —15 минут учитель собирает рисунки.
— Сейчас мы посмотрим, кто правильно нарисовал. Учитель анализирует рисунки детей, сравнивает их друг с
другом и сопоставляет с текстом.
Люда нарисовала красиво, но прочитайте первое предло жение: «Это было зимой», а у Люды снега нет, листочки на деревьях. А вот Алеша нарисовал везде снег. А где стоят дети? На улице, возле самого окна. Прилетит синичка к окну?
Нет.
Почему?
Боится, дети.
Правильно. Где же были дети?
В комнате.
Зина, Ира, Алеша это верно нарисовали.
Посмотрите на рисунок Зины. Сколько здесь окон? - Два.
Где стоят дети?
Два окна.
Верно, у двух окон. А что написано? «У окна стояли дети». Зина ошиблась. Посмотрите, что нарисовала Нина: де ти стоят у стола, и птичка клюет крошки.
Нельзя. Боится. Она улетит.
- А вот картинки Димы. Где дети?
Спрятались. Синичка не боится.
А у Люды птичка клюет зерно на полу. Прочитайте еще раз: «Она стала клевать хлебные крошки на столе».
Разобрав таким образом рисунки детей, уточнив детали, учитель предлагает детям исправить ошибки в рисунках, сам помогает одной девочке, предлагает мальчику, который верно все нарисовал, помочь своей соседке.
Наконец учитель стирает текст и дает учащимся новое задание.
— А теперь вы будете писать сочинение по картинкам, которые вы нарисовали. Пишите так, как мы всегда писали сочинение по картинкам.
Задание детям знакомо, понятно, и без всяких вопросов они приступают к работе.
76
Синичка.
Это было зимой. Падал снег. На улице был мороз. Дети играли комнате. А потом сели на стул и смотрели к окну. На окне иней. Дети были пионеры. Один маленький Игорь.
И вдруг смотрели синичка.
Дети открыли форточку. Им стало жалко. Синичка холодно. Дети спрятались. Синичка и увидела, что открыли форточку. Синичка было замерзла. Птичка прилетела и села на форточку, и увидела нет дети.
Синичка прилетела в комнату. Дети уже посыпали пшено крошко хлебные. Синичка прилетела и села на стол. Она стала клевать кротко хлебные.
А дети спрятали.
Синичка стало приятно. В комнату было тепло. Синичка прилетела
кругом комнату.
(И з л о ж е н и е Л ю д ы Т.)
Это было зимой. На улице было холодно. Падал снег. На крыше есть
снег.
И вдруг прилетела синичка. Им было голодно, холодно. Дети увидели птичку. Дети открыли форточку. Потом все дети спрятались под стол, под
кровати.
Синичка влетела комнату, нагрелись и синичка стала теплая. Мороз нарисовал узор на окне. Все дети спрятались. Синичка начинает клевать хлебные крошки. Дети кричат к синичке: «Мы весной путим». Уже весна. Дети открыли форточку, а синичка улетела. Дети скучают за синичкой.
(Изложение Иры Е.)
Если мы внимательно проанализируем методические приемы учителя на этом уроке и детские работы, то заметим следующее: зарисовки детей дали возможность доступно и ощутимо разобрать содержание рассказа. Дети, для которых так важна наглядность, конкретно увидели за словом ситуацию, описанную в рассказе.
Кроме того, дав задание нарисовать три картинки и выбрав наиболее удачные, учитель естественно предложил детям картинный план, а ведь работа над планом изложения является одной из самых трудных задач методики.
Наконец, сама деятельность детей, когда они смотрели на текст и рисовали, носила творческий характер; нужно представить себе, вообразить картину, которая заключена в нескольких предложениях, что заставляет ребенка вдуматься в слово, а не стараться его запомнить механически. Мы не говорим уже о том, что у него пробуждается фантазия, интерес, самое же важное, пожалуй, то, что это творческое состояние остается у ребенка и тогда, когда он выполняет посильную, знакомую работу — пишет сочинение по своим картинкам. Об этом говорят и результаты работы: нет и намека на то, чтобы дети слепо копировали текст.
77
Мы должны еще заметить, что во время работы учащиеся узнали целый ряд слов; так, в ответ на вопросы детей учитель объяснил слова и словосочетания иней, узоры на стекле, спрятались. В работах детей имеются и новые слова из предложенного текста, которые употреблены к месту в детских работах.
Таким образом, применив описанные методические приемы (зарисовки детей к прочитанному тексту), учитель побудил детей творчески осмыслить текст и передать его содержание своими словами. Нам остается еще добавить, что этот прием оказывает большую помощь и самому учителю: он видит, как дети поняли текст, какие неясности возникли у них, на что следует обратить их внимание, какие слова еще раз нужно объяснить, какая фраза не понята или понята детьми ошибочно.
Итак, мы рассмотрели первый этап подготовительной работы перед изложением. Рассмотрим далее работу учителя по ознакомлению детей с новым для них видом письменной речи. Вышеприведенные работы детей, само собой разумеется, еще не являются настоящими изложениями: естественное влияние на содержание работ оказало знакомое учащимся задание — сочинение по серии картин. Поэтому в них было много вымысла, некоторых учащихся фантазия увела вообще в сторону от содержания рассказа. (Так, Нина М. начала описывать, как синичка жила всю зиму в комнате, как дети катаются на лыжах, а синичка в это время дома в клетке...)
Тема следующего урока: анализ изложений рассказа «Синичка».
Цель. Раскрыть перед детьми особенности изложения как вида работы.
На классных досках были заготовлены три текста: рассказ для изложения, образец изложения, подготовленный учителем с включением в него удачных предложений из детских работ, и работа Нины М. в исправленном виде, без грамматических ошибок и описок, чтобы не отвлекать детей от цели урока — понять, что такое изложение.
Сравнивая три текста, учитель объяснил, что задача изложения •— передать содержание рассказа, что фантазировать, как Нина М., не нужно. Все это учащиеся довольно легко поняли и под руководством учителя начали переделывать свои сочинения. Работа велась сугубо индивидуально: учитель подходил к каждому ребенку и конкретно указывал на недостатки его работы. Наиболее подготовленные ученики, пользуясь образцом, работали самостоятельно.
Безусловно, говорить о том, что учащиеся 3-го класса сразу поняли специфику изложений, нельзя. Успеха в этом можно добиться лишь путем систематической работы с постепенным усложнением заданий, ибо надо воспитать в детях привычку
78
излагать содержание рассказа или статьи, а не механически
заучивать текст.
Остановимся еще на некоторых принципиально важных, с нашей точки зрения, приемах работы в период первоначального обучения слабослышащих учащихся изложению.
Одним из важнейших условий последовательного изложения каких-либо событий является умение планировать письменную работу. Для наших детей научиться этому — значит научиться передавать в обобщенном виде содержание предлагаемого текста, что уже само по себе неизмеримо важно, не говоря уже о том, что план дает возможность стройно и последовательно выполнить работу.
Мы видели, что уже на первом уроке знакомства с изложением учитель продемонстрировал необходимость работы над планом (рассказ был разделен на доске на три части соответственно содержанию, и было дано задание нарисовать
три картинки).
Рассмотрим еще один урок в 3-м классе и обратим внимание именно на эту сторону работы.
Тема. Изложение рассказа «Шарик».
После того как учащиеся получили самое начальное представление об изложении, учитель поставил перед собой цель — ознакомить учащихся с планированием изложения, дать им возможность почувствовать необходимость плана.
Учащимся был предложен для изложения следующий текст.
Шарик.
Захворал Шарик. Ваня принес ему в конуру свежего сена, поил его молоком и ухаживал за ним. Стал Шарик здоров и везде бегал за Ваней. Однажды Ваня удил рыбу, упал в реку и стал тонуть. Шарик бросился в воду и вытащил Ваню на берег. После этого Ваня и Шарик всегда были вместе Ч (Текст несколько адаптирован.)
На доске рядом с текстом были написаны словосочетания и объяснения к ним: захворал — заболел, удил рыбу — мальчик ловил рыбу удочкой, конура — домик (будка), где живет собака (тут же была картинка, на которой нарисована будка и собака около нее), поил молоком — давал (наливал) молоко.
Слово однажды встречалось до этого в рассказах на уроках чтения, поэтому учитель лишь проверил, как дети его понимают, помнят ли. Текст и словарь временно закрыты.
Учитель усаживает детей и спрашивает:
1 Елкина А. И., Климова Е. Т. Сборник статей для изло: в начальных классах. М., 1964.
79
— Ребята, у кого есть дома собака?
— У меня.
— И у меня.
— А как зовут твою собаку, Зина?
Тузик.
Ребята, как еще зовут собак?
Жучка, Шарик.
Как мы пишем клички собак?
Большая буква.
Правильно, с большой буквы.
Проведя эту небольшую вступительную беседу, учитель открывает текст, и учащиеся вместе с ним читают хором рассказ, затем учитель обращает внимание детей на записанные рядом слова и предлагает еще раз прочитать текст и спросить, какие еще слова непонятны. Одна ученица попросила объяснить слова вытащил, тонуть. Больше вопросов не было, но учитель решил проверить, как понимают дети словосочетание свежее сено. Оказывается, они вообще не придали значения этим словам и плохо представляют их смысл.
Наконец, дети прочли текст еще раз, и учитель дает следующее задание:
— Ребята, нарисуйте к рассказу только три главные картинки. Я вам даю на это 10 минут.
Учащиеся вчитываются в текст, размышляют и рисуют. Оказывается, задание не простое, как показалось им на первый взгляд.
А три нет,— говорит Нина М., имея в виду отсутствие абзацев.
А ты почитай внимательно и подумай, какие картинки можно нарисовать.
Но вот время истекло, дети окончили рисовать. Начинается разбор детских рисунков.
Посмотрим картинки Игоря. (На первом рисунке Ваня несет в конуру Шарику сено, на втором Ваня наливает моло ко в миску, на третьем — мальчик удит рыбу.) Верно нари совал Игорь?
Нет.
А что он забыл нарисовать?
Ваня упал в воду.
Прочитай, Игорь, это предложение.
«Однажды Ваня удил рыбу, упал в реку и стал тонуть».
Кто упал?
Собака.
На первый взгляд совершенно, казалось бы, простое предложение было неверно понято ребенком.
Учитель поочередно анализирует рисунки и обнаруживает, что все нарисовали, как Ваня ловит рыбу, но ни у кого, кроме одной девочки, нет картинки о том, как Шарик спасает
80
Ваню. Тогда, используя удачные по содержанию картинки Зины С., учитель привлекает внимание детей именно к этой, главной части рассказа.
Интересно заметить, что рисунки Зины С. были очень некачественные, но она везде сделала подписи: к первой картинке (мальчик несет сено) — «Сено», ко второй картинке (мальчик стоит с удочкой, две рыбки плывут, вдали Шарик) — «Упал», к третьей картинке (мальчик в воде, к нему плывет Шарик) — «Бросил в воду, вытащил». Но и у Зины С. не была отражена мысль о том, что мальчик и Шарик стали друзьями. На помощь пришла картинка Нины Ж. У нее было нарисовано, как мальчик и собака гуляют возле дома.
Учитель обращает внимание детей на фразу «После этого Ваня и Шарик всегда были вместе», уточняет выражение после этого. Неожиданно Ира Е. обращается к учителю, недоумевая :
— Это есть там.
Девочка имеет в виду предложение «Стал Шарик здоров и везде бегал за Ваней». Учитель объясняет, что Шарик любил Ваню, бегал за ним, но Ваня мало обращал на него внимания, а предложение «После этого Ваня и Шарик всегда были вместе» означает, что Ваня и Шарик стали верными друзьями.
Мы столь подробно остановились на разборе детских рисунков, чтобы еще раз подчеркнуть, что, применяя этот прием, учитель имеет больше возможностей глубоко и всесторонне проанализировать с детьми содержание рассказа или статьи. Едва ли можно сомневаться, что формальный разбор по вопросам не обеспечил бы того учебного и воспитательного эффекта, который мы видели здесь.
Но вот учитель переходит к следующему этапу урока: он берет две картинки Нины Ж. и одну Зины С. и вывешивает их последовательно (на первой картинке мальчик ухаживает за Шариком, на второй — мальчик упал в воду, а Шарик спасает его, на третьей — Шарик и Ваня вместе гуляют).
— Давайте, ребята, разделим рассказ на части.
Дети, глядя на картинки, довольно легко делят рассказ на части.
Наконец, учитель предлагает:
— Напишите вопросы к картинкам, у вас получится план, и пишите по картинкам и по этим вопросам сочинение, как я вас учил на прошлом уроке (имеется в виду урок ана лиза работ, когда учитель обратил внимание детей на осо бенности изложения). Можете в своих работах употреблять слова, которые написаны на доске, спрашивайте слова у ме ня. Кому плохо видно, подойдите и посмотрите на картинки.
Текст учитель стирает, и дети начинают писать.
81
Шарик.
План.
Кому Ваня кормил?
Куда Ваня и Шарик пошли?
С кем они пошли домой?
Захворал Шарик. Ваня принес свежую сено и положил в конуре. Затем Ваня поил молоком.
Ваня с Шариком пошли на речку. И удил рыбу. Вдруг Ваня упал в воду. А Шарик просился воду. И Ваня тонул. Потом Шарик тащил Ваню.
А удочка пусть лежит в воду. И теперь они пошли домой с Шариком. Ваня всегда дружит Шарику.
(Ира Е.)
Шарик.
План.
Что Ваня кормит собаку?
Что случилось Ваня?
Что они делали?
Это было летом. На улице жарко. Небо голубое голубое. Шарик заболел, потому что на улице было жарко. Ваня поил миска с молоком. Ваня было жалко собаку. Шарик здоров.
Ваня взял удочку и банку. Шарик бегал на улице. Ваня закричал: «Шарик, иди сюда». Шарик и Ваня пошли на реке. Ваня сидел на землю. Он держит и бросил удочку в воду. Вдруг Ваня ловил рыбу большую. И упал в воду. Собака прыгнула в воду и вытянул Ваню.
Ваня и Шарик всегда вместе. Ваня и Шарик играли, бегали. Они было весело.
(Люда Ж.)
Эти работы значительно качественнее первых, их уже можно назвать изложением рассказа: содержание передано своими словами, последовательно, по плану, видно, что дети хорошо поняли содержание рассказа. Заметно и словарное обогащение детей: ряд новых слов они почерпнули из текста (захворал, тащил, всегда вместе и др.), а некоторые дал детям учитель в ответ на их вопросы (затем, иди сюда, вытянул и др.).
Таким образом, учитель ознакомил учащихся с новым для них видом письменного упражнения — изложением.
Предлагаем еще ряд методических приемов первоначального обучения изложению в 3-м классе, однако это не значит, что их нужно применять лишь в рекомендуемой последовательности: все зависит от творчества учителя и уровня речевого развития учащихся.
82
Так, ознакомив детей с понятием «изложение», с особенностями выполнения этого вида упражнений по развитию речи, дальнейшую работу можно проводить следующим образом:
1. Дети читают текст рассказа, разделенный учителем на
части. После словарной работы дается задание: нарисовать картинки лишь к нескольким частям, а к остальным частям составить только вопросы, которые будут представлять собой пункты будущего плана. Вначале учитель сам указывает, к каким частям рисовать картинки, а к каким писать вопросы. (Естественно, картинки нужно рисовать к наиболее значащим частям текста, важным для понимания всего рассказа.)
Можно облегчить задание: учитель предлагает к клю чевой части рассказа готовую картинку, а к остальным дети пишут вопросы или рисуют картинки сами.
Неплохо предложить к какой-либо части рассказа ри сунок с пропущенными (или умышленно неверно изображен ными) деталями, что еще больше привлечет внимание детей к тексту.
Возможна еще более сложная работа: предлагается текст без деления на части и картинка к одной из смысловых частей. Задание — найти в тексте соответствующее картинке место, разделить текст на части и поставить к ним вопросы.
Наконец, завершает все эти упражнения задание раз делить рассказ на части, составить план и написать изло жение.
Очень важно все задания сопровождать словарной работой: на доске должны быть написаны слова с пояснениями (словесными и в виде зарисовок, картинок), синонимы, отдельные фразы, включающие незнакомые обороты речи. Детям рекомендуется обязательно обращаться к учителю в случае затруднений в выборе слов.
ИЗЛОЖЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИНСЦЕНИРОВОК
Как известно, одним из эффективных приемов, помогающих слабослышащим детям понять содержание какого-либо произведения, является демонстрация действий, инсценировка. Инсценировка помогает и в работе над изложением.
Однако надо учесть некоторые особенности применения инсценировок. Разбор текста с помощью детских зарисовок позволяет сосредоточить внимание детей на конкретной части рассказа, что дает возможность с успехом учить детей планированию. Инсценировка больше воздействует на эмоциональную сферу детей, обучение плану при этом менее эффективно, так как работа над планом требует многократного обращения
83
к тексту, рассуждений, многочисленные же возвраты к отдельным моментам инсценировки снизят ее эмоциональное воздействие. Поэтому логичнее всего применять этот прием в тот период, когда учащиеся уже получили определенные навыки планирования, т. е. примерно в конце 3-го класса, но, безусловно, эти рекомендации относительны, так как учитель должен ориентироваться на умения детей, их успехи в работе над изложением.
Время применения инсценировок, их характер — самые различные, но основная цель одна — помочь детям с недоразвитой речью лучше, глубже и вернее понять предложенный для изложения текст.
Для того чтобы выяснить своеобразие работы с инсценировкой, рассмотрим урок в 5-м классе, на котором учитель применил инсценировку, готовя учащихся к изложению рассказа «Надя и Катя» '.
В автобусе ехали первоклассницы Надя и Катя. Смирно сидели они на детских местах. На остановке с передней площадки вошла старушка. Надя сказала ей, что эти места для детей, и не встала. Кате стало стыдно за подругу. Она вскочила и уступила место старушке.
Готовясь к уроку, учитель обратил внимание на то, что, несмотря на кажущуюся доступность содержания (ситуация, описанная в рассказе, знакома детям), небольшой объем текста, детям 2-го отделения трудно будет установить причинные связи, разобраться в тексте самостоятельно. Особенно непонятна будет фраза «Надя сказала ей, что эти места для детей, и не встала».
Учитывая все это, учитель построил урок так: Текст рассказа написан на доске, но временно закрыт, закрыта и вторая доска, на которой нарисован автобус и имеются словесные пояснения словосочетаний передняя площадка, задняя площадка, а также написаны выражения с передней площадки, стыдно за подругу. Учитель обращается к учащимся:
Сегодня мы опять будем учиться писать изложение. Что надо делать сначала?
Сначала читать, думать. Нужно все понять,— отвеча ют дети.
Ребята, где сидят дети в автобусе?
Там написано. И мама с девочкой,—отвечает ученик, имея в виду, что в автобусе есть места для пассажиров с детьми.
1 См.: Елкияа А. И., Климова Е. Т. Сборник статей для изложений в начальных классах. М., 1964.
84
— Сколько дверей в автобусе?
- Две.
Вот эта дверь передняя, она возле шофера, а это место называется «передняя площадка». А как эта площадка назы вается?
Задняя.
Кто может входить в переднюю дверь?
- Дети, старушка, дедушка, больной.
Таким образом, не раскрывая еще содержания рассказа, учитель привлекает внимание детей к ситуации, которая будет в нем происходить.
Объяснив таким же образом выражение стыдно за подругу, учитель открывает текст, и дети самостоятельно его читают.
Какие слова еще непонятны?
Уступила.
Учитель демонстрирует, что означает это слово.
- Ребята, вы поняли рассказ?
- Да!
Сейчас проверим. Валя, ты будешь старушкой. Люба и Зина будут девочками — Надей и Катей. Вот это наш автобус (два стула с табличкой «детские места»). Какая это площадка?
Передняя.
- Будем читать рассказ, а артисты должны играть. Учитель вместе с детьми читает первое и второе пред ложения. Девочки садятся на стулья.
Посмотрите, как они сидят. Что написано?
Смирно.
«Артисты» тут же принимают позу, обозначающую, что они сидят смирно.
Дети читают следующие два предложения. Валя (девочка, которая изображает старушку) подходит к подругам. Но здесь происходит заминка: ни Люба, ни Зина не поняли предложения «Надя сказала ей, что эти места для детей, и не встала».
Учитель еще раз читает это предложение, обращая внимание на местоимения ей, эти, раскрывая их смысл в действии: он садится сам на место «артистки», изображающей Надю, недоброжелательно смотрит на старушку, произносит: «Эти места для детей» — и отворачивается.
В это время Зина внимательно вчиталась в текст, вскочила, покачала головой и обратилась к бабушке: «Садитесь, пожалуйста».
Послышались реплики детей:
— Еще надо!
•— Повторить.
- А теперь «артистки» все будут делать самостоятельно, а вы читайте текст и смотрите.
85
Снова исполняется вся сцена, на этот раз уверенно и точно. Затем учитель закрывает текст на доске и предлагает учащимся приступить к работе:
— Пишите изложение рассказа самостоятельно. Вначале напишите план. Если вы не знаете какого-либо слова, спрашивайте у меня.
На этом же уроке учитель объяснил, что при обращении можно сказать бабушка вместо старушка, а также смысл выражения как тебе не стыдно.
Надя и Катя. План.
Кто ехал в автобусе?
Что делали Надя и Катя?
Куда пошла бабушка?
Что сказала Надя?
Почему Кате стало стыдно?
В автобусе ехали первоклассницы, сидели детские место. Смирно сидели, хорошо. В остановке старушка подошла к с передней площадки.
Старушка увидела, что девочки сидели места для детей. Старушке было очень трудно.
Надя сказал ей: «Я не могу, эти места для детей». Она сидела спокойно. Катя ругала и сказала: «Как тебе не стыдно». Катя встала и сказала: «Садитесь пожалуйста».
Кате было стыдно за подругу.
Наде обидно.
(Люда Я.) Надя и Катя.
План.
Куда вошли Надя и Катя?
Что написано в автобусе?
Кто подошла в передней площадке?
Кто было стыдно?
Кто уважал старушку?
В автобусе ехали первоклассницы Катя и Надя. Смирно сидели на детских местах.
Шофер остановился. Подошла старушка передней площадки. Старушка идет, опирается на палку. Старушка стоит в автобусе.
Надя сказала: «Это детских места для детей».
В автобусе написано большие буквы «Для детей».
Катя сказала Наде: «Надя как тебе не стыдно». Кате было стыдно за подругу. Катя встала и сказала: «Бабушка садитесь пожалуйста».
Старушка сказала «Спасибо».
(Толя Л.)
86
Мы видим, что дети, поняв текст и имея некоторый навык планирования, передали содержание рассказа правильно, своими словами, в то же время они узнали некоторые новые выражения, т. е. изложение в данном случае выступает как форма работы по развитию речи слабослышащих школьников.
Безусловно, успех был определен верным выбором текста, содержание которого было очень удобно разобрать при помощи инсценировки.
Учитель старался довести до понимания детей смысл каждого предложения, представить его наглядно, объяснить ряд слов в ходе инсценировки, а некоторые — во время вступительной беседы. Также важно то, что вначале учитель предложил «артистам» самим исполнить инсценировку и, лишь убедившись, что они не поняли некоторые места рассказа, пришел им на помощь.
Привлекая внимание к инсценировке как методическому приему работы над изложением, мы предлагаем следующие пути ее использования:
чтение текста для изложения и словарная работа; инсценирование одной части рассказа, наиболее важной для понимания содержания в целом; ознакомление с планом (или составление плана), письменная работа;
инсценировка перед чтением рассказа с одновременным объяснением новых слов и выражений, которые произносят действующие лица (для этого требуется предварительная работа с «артистами» ; удобнее всего привлечь для инсценировки учащихся старших классов; реплики, которые будут произносить действующие лица, неплохо заготовить на доске); ознакомление с планом или составление плана, письменная работа;
инсценировка после чтения рассказа с целью уточнения трудных для детей мест рассказа; работа над планом и выполнение письменной работы;
инсценировка не по рассказу, предлагаемому для изложения, а по сходному сюжету с объяснением новых слов и
выражений.
Учитель должен творчески применять инсценировки на уроках обучения изложению, учитывая уровень речевого развития детей, уже имеющиеся у них навыки работы.
ИЗЛОЖЕНИЕ ТЕКСТОВ, ВОСПРИНЯТЫХ СЛУХО-ЗРИТЕЛЬНО
Рассмотрим еще один вид работы над изложением, который типичен лишь для школы слабослышащих,— знакомство учащихся с содержанием рассказа или статьи для изложения с помощью звукоусиливающей аппаратуры.
87
Если в массовой школе в подавляющем большинстве случаев учащиеся воспринимают текст на слух, то в школе слабослышащих дело обстоит несколько иначе. Учитель в соответствии с задачами специального обучения может, работая над изложением, тренировать учащихся в чтении с губ, развивать их слуховое восприятие, приучать к слухо-зрительному восприятию речи.
Методика этой работы внешне очень проста: учитель читает рассказ два-три раза в микрофон, учащиеся слушают и одновременно следят за движениями его губ, т. е. воспринимают текст комплексно. Затем проводится разбор содержания рассказа или статьи, и дети пишут изложение или сочинение.
Вот эта внешняя простота часто создает у учителя школы слабослышащих иллюзию полного сходства с методикой работы в массовой школе, и поэтому результаты иногда бывают обескураживающими. Неожиданное «необъяснимое» явление, когда «дети прекрасно все слышали, текст был легкий, а написали страшно» (это можно часто слышать от неопытных учителей), объясняется упрощенным взглядом на дефект слабослышащих детей, когда частичная потеря слуха рассматривается лишь, с точки зрения нарушения функции общения. Это вполне логично по отношению ко взрослым с недостатками слуха, но не к детям, у которых нарушение слуховой функции мешает овладению речью, ведет к речевому недоразвитию. «...Своеобразие понимания речи у слабослышащих детей обусловливается двумя взаимозависящими факторами — неполным слышанием речи, с одной стороны, и недоразвитием речи, с другой»1.
Поэтому и при подаче слабослышащему ребенку текста с помощью звукоусиливающей аппаратуры мы должны учитывать своеобразие его речевого развития, возможности слухо-зрительного восприятия речи. Основное препятствие для ребенка с недоразвитой речью при слухо-зрительном восприятии текста заключается в невозможности вернуться к нему, вдуматься не спеша в его содержание, осмыслить в целом. Если при зрительном восприятии текста такие свойства письменной речи, как ее стабильность и доступность длительному обозрению, позволяют ребенку сосредоточиться, поразмыслить над содержанием предлагаемого для изложения материала, то в данном случае перед ним стоит задача сразу правильно воспринять рассказ или статью. Однако у слухо-зрительной подачи текста с помощью звукоусиливающей аппаратуры имеются и преимущества — это живое общение учителя с учащимися, что отсутствует при восприятии написанного материала. Мимика, жест, голос, интонация учителя — положительные факторы при этом виде работы, присущие лишь ему.
Таким образом, естественной и эффективной будет лишь такая методика, которая учитывает все особенности слухо-зри-тельного восприятия речи детьми с недостатками слуха.
Когда же целесообразно начать практиковать изложение текстов, воспринимаемых слухо-зрительно? Нам представляется, что наиболее оправданным для знакомства учащихся с этим видом работы будет период, когда они уже понимают особенности задания, приучены к изложению как форме работы по развитию речи, имеют навыки планирования, т. е. примерно конец обучения в 4-м классе (2-е отделение). Важно чередовать виды изложения, тренируя таким образом учащихся в основных видах восприятия речи, но не забывая об уровне их речевого развития.
Рассмотрим урок в 4-м классе, на котором учащиеся воспринимали слухо-зрительно рассказ с целью изложения его содержания.
Учитель предложил учащимся следующий рассказ.
Пожар в лесу.
Было жаркое лето. Пионер Коля Иванов пошел в лес за грибами. Вдруг он увидел дым. В лесу начинался пожар. Коля побежал в деревню. Он позвал на помощь колхозников. Пожар потушили. Лес был спасен. Пионеру Коле Иванову объявили благодарность'.
Учащиеся этого класса были уже ознакомлены с особенностями изложения как вида задания, писали изложения по зарисовкам и инсценировкам, умели составлять план работы. Это был один из первых уроков, когда учащиеся воспринимали рассказ для изложения слухо-зрительно.
На доске заготовлены слова и словосочетания для объяснения: был спасен, позвал на помощь, объявили благодарность.
Начинается урок. Учитель обращается к учащимся:
— Сегодня мы будем писать изложение рассказа о том, как один мальчик помог потушить пожар.
Попутно учитель выясняет, правильно ли дети понимают слово потушить. Учащиеся надевают наушники, учитель проверяет, как дети слышат, и начинает четко и выразительно читать рассказ. Окончив чтение, он открывает доску и объясняет новые слова, а затем еще раз читает рассказ, каждые две-три фразы сопровождая вопросами к детям,
— «Было жаркое лето. Пионер Коля Иванов пошел в лес за грибами». Как звали пионера?
Веские Р. М. Глухие и слабослышащие дети. М., 1963.
1 Жидкова Л. А., КаменецкаяЛ. М. Сборник текстов для изложений во вспомогательной школе. М., 1968.
89
Коля Иванов.
Что делал Коля в лесу?
Собирал грибы.
Когда это был.о?
Летом.
Учитель продолжает читать:
«Вдруг он увидел дым. В лесу начинался пожар». Что случилось в лесу?
Пожар.
Как об этом узнал Коля?
— Дым был. Он увидел дым. Читается следующая часть рассказа:
— «Коля побежал в деревню. Он позвал на помощь кол хозников. Пожар потушили». Зачем Коля побежал в деревню? Коля сам мог потушить пожар?
Ответы детей убеждают учителя, что и это, основное место рассказа понято правильно. Наконец, учитель выясняет, как дети поняли последнюю часть, и читает снова весь текст.
— Теперь составьте план и пишите изложение. Если вам будет трудно написать какое-либо слово, спрашивайте меня.
Учитель выключает усилитель громкости, и учащиеся приступают к работе. Учитель обходит детей: наиболее слабым помогает составить план изложения, отвечает на вопросы других детей, вводит некоторые новые слова.
План.
1. Когда это было?
Куда пошел Коля Иванов?
Какая погода?
Что случилось в лесу?
Куда побежал Коля Иванов?
Что объявили Коля Иванов?
Это было летом. Погода была хорошая. Однажды Коля Иванов пошел в лес за грибами. В лесу растет много деревьев и кустов, и очень много ягод и грибов. Коля Иванов собирал грибы. И пошел дальше. Вдруг Коля Иванов увидел большой дым. Коля Иванов стал бросился бежать. И хотел позвать колхозников. А Коля Иванов не может сам потушить пожар. В лесу уже потушили. Коля Иванов объявили благодарность. Лее был спасен. Коля Иванов настоящий пионер.
(Саша Л.)
На примере описания данного урока мы можем конкретно говорить о специфических приемах рассматриваемого вида работы — изложения рассказов, воспринятых слухо-зрительно. Вернемся к началу урока. Прежде чем прочитать текст, учитель объявил детям, о чем будет рассказ, который они услышат.
90
Привлекая таким образом внимание учащихся к теме, побуждая их настроиться на нее, он дал им возможность более полно воспринять рассказ в целом.
Затем последовало чтение текста без объяснения новых слов, чтобы дать учащимся общее представление о ситуации, выяснить, что им непонятно. Наконец, словарная работа и повторное чтение рассказа по частям с разбором каждой части; это дало возможность выяснить, что детям непонятно.
Чем вызывается необходимость такого хода урока? Отсутствие зрительной опоры, неполное слышание и речевое недоразвитие очень затрудняют восприятие даже, казалось бы, такого легкого текста. Поэтому учитель выясняет, верно ли понято содержание, правильно ли воспринимают дети отдельные фразы и части рассказа. Кстати, даже при таком разборе один ученик пишет о двух мальчиках (Коля и Ваня вместо Коли Иванова), некоторые же не поняли выражение бросился бежать и написали бросил корзинку и бежал.
Заключительное (третье) чтение позволяет детям воспринять понятый текст в целом. Завершает всю подготовительную работу составление плана. Таким образом, и при этом способе ознакомления учащихся с текстом для изложения остается в силе основная задача подготовительной работы — добиться, чтобы речевой материал был доступен ученикам.
На приведенном уроке подготовка осуществлялась своеобразным путем, отличным от предыдущих и связанным с особенностями слухо-зрительного восприятия речи слабослышащими детьми. Однако это не означает, что здесь непригодны такие виды подготовительной работы, как детские зарисовки с последующим разбором, полная или частичная инсценировка и т. п.
Рассмотрим еще некоторые методические рекомендации подготовительной к изложению работы, связанные именно с особенностями слухо-зрительного восприятия слабослышащими учащимися речи.
Первоначальное знакомство учащихся с этим видом изложения эффективнее всего проводить на материале текста, разобранного ранее на уроках чтения или во внеклассное время, а также текста на сюжет изученного произведения.
Текст для изложения можно написать на доске. Учитель читает его перед микрофоном, а учащиеся имеют возможность в затруднительных случаях обратиться к записи. Имеются различные варианты этой работы, например: вначале чтение учителя, а затем разбор написанного или, наоборот, сначала чтение текста с доски, а затем восприятие его слухо-зрительно.
На доске заготовлены те части рассказа, которые наиболее трудны для слухо-зрительного восприятия или важны для понимания всего текста в целом. Учитель читает рассказ в микро-Фон, привлекая внимание учащихся к написанным на доске частям,
01
На доске заготавливаются иллюстрации к тексту (.отдельные картинки, серия картинок и т. д.). Учитель, читая текст, привлекает внимание учащихся к этим наглядным пособиям, которые помогают воспринять и осознать содержание рассказа или статьи для изложения.
По мере того как учащиеся получают все более прочные навыки в слухо-зрительном восприятии речевого материала задания следует усложнять, уменьшая количество наглядных средств, иллюстрирующих текст для изложения.
ИЗЛОЖЕНИЕ ТЕКСТОВ, ВОСПРИНЯТЫХ
НА СЛУХ ИЛИ С ПОМОЩЬЮ
ЧТЕНИЯ С ГУБ
Изложение, помимо того, что является одним из эффективнейших средств развития речи слабослышащих детей, позволяет сурдопедагогу вести целенаправленную и систематическую работу по развитию слухового восприятия и воспитанию прочных навыков чтения с губ. И знакомство учащихся с материалом для изложения только по слуху, и восприятие его лишь с помощью чтения с губ имеют ряд общих принципиальных целей, и поэтому мы имеем основание, помимо различий, о которых будет сказано ниже, говорить и о некоторых единых методических требованиях к ведению этой работы.
Одна из ведущих задач школы для слабослышащих заключается в том, чтобы всесторонне подготовить наших детей к жизни в обществе слышащих людей: обучить их словесной речи, научить понимать речь, обращенную к ним, и т. д., а это возможно лишь при условии постоянной тренировки в чтении с губ, в слуховом и слухо-зрительном восприятии речи, а также максимального использования слуха.
В связи с этим для нас становится ясно, что если восприятие детьми с недоразвитой речью текста с помощью всех имеющихся у них возможностей связано со многими трудностями, то понять текст с помощью неполноценного слухового анализатора или посредством чтения с губ значительно сложнее.
Естественно, что изложение по чтению с губ или только по слуху целесообразно проводить в том случае, когда дети хорошо усвоили требования к изложению, имеют некоторый опыт в их написании.
Эффективность этой работы зависит от знания учителем ряда специфических приемов и методических положений.
Так, залогом успеха изложений по чтению с губ или по слуху является правильный выбор текста.
Подбирая тексты, которые учащиеся должны воспринять или на слух, или по чтению с губ, следует руководствоваться положением о том, что ребенок с недостатками слуха не вос-
92
инимает таким образом незнакомые слова и обороты речи. Поэтому логичнее всего на первоначальном этапе предлагать Учащимся знакомые тексты, адаптированные рассказы, известные по урокам чтения, и т. д. В дальнейшем можно работать с новыми текстами, имеющими минимальное количество незнакомых детям слов.
Одним из важнейших моментов является проверка учителем, как ученик воспринял и осмыслил словесный материал.
Наконец, учитель не должен забывать о постепенном усложнении заданий по мере продвижения учащихся как в речевом развитии, так и в навыках слухового восприятия и чтения
с губ.
Таковы те общие положения, которые необходимо иметь в виду учителю при осуществлении специальной работы по развитию слухового восприятия и тренировке в чтении с губ, когда он подбирает тексты для изложения.
Приведем описание урока в 5-м классе, на котором были учтены высказанные нами положения.
Тема. Изложение рассказа «Через ручей».
Цель. Обучение передаче текста, воспринятого на слух, развитие слухового восприятия.
Если учащиеся хорошо понимают особенности изложения как вида работы и если они имеют уже опыт изложения текстов, воспринятых зрительно (с доски), им можно предложить текст для восприятия по слуху. Для этого выбран был рассказ «Через ручей».
Петя учится в первом классе. Однажды Петя шел из школы домой. Недалеко от дома протекал ручей. Днем лил сильный дождь. Вода в ручье поднялась. Ручей разлился. Петя не мог сам перейти через глубокий и широкий ручей. Он подошел к ручью и заплакал. По дороге шел старший школьник Боря. Он увидел, что Петя плачет. Боря посадил Петю к себе на спину и перенес его через ручей.
Рассказ по содержанию и объему вполне доступен для учащихся 5-го класса. Однако, учитывая трудности, связанные с восприятием текста на слух, учитель выписывает ряд слов и выражений на доску: протекал ручей — был ручей, находился ручей; ручей разлился — воды стало много в ручье, ручей стал широким; вода в ручье поднялась — воды стало больше в ручье, чем раньше; посадил на спину, перенес; не мог сам перейти, лил дождь.
Проверив, как дети слышат, учитель обращается к классу: — Сегодня мы будем писать изложение рассказа «Через ручей». Для того чтобы понять содержание рассказа, вы должны быть очень внимательны, В этом рассказе говорится о том,
93
как школьник Боря, пионер, помог маленькому мальчику. У Ва„ встретятся новые слова и выражения, посмотрите на доску
Учитель проверяет, как дети понимают слова, уточняет их значение. Так, смысл словосочетания посадил на спину помогают раскрыть двое учащихся: на полу они начертили две линии, обозначающие ручей, старший мальчик переносит малышу через «ручей».
Затем учитель закрывает губы экраном и четко, слегка замедленно, но выразительно читает весь текст рассказа.
Повторное чтение сопровождается вопросами, чтобы проверить, как дети восприняли текст.
«Петя учится в первом классе». (Как звали мальчика?)
«Однажды Петя -шел из школы домой. Недалеко от дома протекал ручей». (Где протекал ручей?) Учитель задает этот вопрос без экрана, но прргвлекает внимание детей к записи на доске: протекал ручей.
Вопрос к предложению «Однажды Петя шел из школы домой» не задается, так как эта фраза хорошо воспринимается на слух (много шипящих и гласных звуков) и часто встречалась раньше.
«Днем лил сильный дождь. Вода в ручье поднялась. Ручей разлился». Учитель указывает на доску, дети читают новые слова, которые встретились в этих фразах. Вовремя использованная зрительная опора позволяет учителю задать и смысловой вопрос.
Почему ручей разлился?
Дождь был, много воды, — отвечают дети.
Таким же образом выясняется, как учащиеся поняли остальные предложения, при этом восприятие текста только на слух чередуется с чтением с доски трудных или новых слов и выражений.
Наконец, учитель закрывает написанное на доске и обращается к детям:
— А сейчас я прочту вам рассказ последний раз,— и читает без всяких пояснений.
— Ребята, напишите план и пишите изложение. Если вам будет трудно что-либо написать или забудете какое-нибудь слово, спрашивайте у меня.
Учащиеся приступают к работе.
План.
Как Петя учится, какой класс?
Что делал Петя?
Какая погода?
Боря что делает?
б, Где поднялась ручей?
Наступила весна. Петя учится в первом классе. Петя ушел из школы
мой. Недалеко находился ручей. Днем был сильный ливень. Вода в ру-
поднялась. Петя не мог сам перейти широкий ручей. Петя плакал. Бо-
,я шел из школы. Вдруг он увидел, что Петя плакал. Боря посадил на спи-
V и перенес Петю. Петя сказал: «Спасибо» и пошел домой.
(Валера Ш.)
Анализируя изложение Валеры Ш., мы видим, что ученик, не копируя текста, использует новые слова, содержание рассказа им хорошо понято, т. е. перед нами результат проведенной учителем работы по развитию речи учащихся.
Какие приемы помогли учителю эффективно провести работу? Прежде всего, глубокий анализ текста: учитель выделил слова и выражения, требующие объяснения, были учтены различные возможности восприятия учащимися на слух отдельных фраз и спланирована система вопросов. Наконец, перед нами пример работы по развитию слухового восприятия: учитель дает учащимся возможность соотнести звуковой образ новых для них слов с их письменным выражением, что помогает пониманию их смысла. В то же время, чтобы не нарушать целостности восприятия, первое чтение текста проводится без пояснений.
Таким образом, мы можем выделить принципиальные положения, характерные для изложения текстов, воспринимаемых на слух.
Анализ учителем подобранного текста как в фонетиче ском, так и в смысловом плане.
Акцентирование внимания детей на главном в рассказе или статье для изложения (в приведенном уроке: «Мы будем писать о том, как школьник Боря, пионер, помог маленькому мальчику»).
Использование зрительной опоры (соотнесение восприня того на слух с написанным).
Непосредственная работа по развитию слухового восприя тия — четкое, выразительное, орфоэпически грамотное чтение учителя.
Как и всякая творческая работа, обучение изложению текстов, воспринимаемых на слух, имеет множество различных вариантов. Рассмотрим некоторые из них.
Учащимся предлагается рассказ, по которому они ранее (месяц — полтора месяца назад) писали изложение, читая текст с доски.
Можно рекомендовать такой ход работы: на доске написан текст для изложения, учащиеся читают его, затем учитель читает его в микрофон, а дети следят за текстом, наконец, третье чтение без зрительной опоры.
Учитель на доске заготавливает какую-то часть или несколько частей рассказа, наиболее трудных для восприятия на слух,
95
и дает детям возможность сначала прочесть их и одновременно услышать, затем текст читается только в микрофон.
Эффективно, как и при других видах изложения, использование различного наглядного материала, иллюстрирующего рассказ или статью (например, учитель читает текст для изложения в микрофон, привлекая внимание детей к картинкам, на которых изображена основная канва сюжета).
На доске написан план рассказа. Учитель читает текст, а учащиеся соотносят воспринятое на слух с планом. Это дает им возможность более полно и точно понять текст в целом.
Учитель не сам читает текст рассказа, а использует для этой цели магнитофон, чтобы можно было записать диалог, встретившийся в тексте, более выразительно прочитать рассказ. Однако этот вид работы возможен тогда, когда дети уже хорошо воспринимают на слух речевой материал.
Как мы уже говорили, методика изложения по чтению с губ имеет много сходных моментов с проведением изложения, когда учащиеся воспринимают текст лишь при помощи слуха. Однако имеются моменты, характерные именно для этого вида работы.
В конце учебного года в 5-м классе учитель провел урок по теме: изложение рассказа «Маленькая хозяйка».
Цель урока: словарное обогащение, воспитание навыков чтения с губ.
Мама Лиды пошла на работу. Лида осталась одна дома. Она захотела помочь маме. Лида смела пыль со стола и стульев, протерла стекла и зеркало. Потом она взяла веник и подмела пол. На чистый пол Лида постелила чистые коврики. В комнате стало чисто и приятно. Пришла мама и очень обрадовалась. Она похвалила Лиду. Потом Лиду называли маленькой хозяйкой.
В начале урока учитель обращается к классу:
— Сегодня мы будем писать изложение. Читать я буду очень тихо — вы поймете рассказ, если внимательно будете смотреть на мои губы. В рассказе говорится о том, как девочка помогала маме. О чем говорится в рассказе?
Учитель спрашивает трех учащихся и еще раз повторяет детям, о чем они будут писать.
На доске написаны слова и словосочетания, а также два предложения: Лида смела пыль со стола и стульев, протерла стекла и зеркало. Потом она взяла веник и подмела пол.
Учитель обращает внимание детей на то, что сочетание слов захотела помочь обозначает не «помогает», а «только собирается помочь»; при помощи демонстрации действий она объясняет сочетания слов смела пыль, протерла окна, постелила коврик,
96
на нескольких примерах объясняет слова хозяйка, похвалила
Лиду.
После словарной работы учитель обращается к детям:
Чтобы хорошо понять меня, нужно быть очень внима тельным, надо тихонько повторять то, что я говорю. Давайте попробуем прочитать с губ два предложения.
Вместе с учителем дети читают предложения с доски, а затем учитель просит их узнать, что он будет говорить, и тихо произносит сначала вторую, а затем уже первую фразу. Дети читают с губ эти два предложения, соотносят их с написанным на доске.
— А теперь я вам прочитаю весь рассказ.
Учитель плавно, очень тихо, но не шепотом, не утрируя артикуляции и в то же время слегка замедленно читает рассказ. Дети одновременно проговаривают вполголоса каждое предложение.
Начинается повторное чтение. Зная, что две девочки имеют еще очень плохие навыки чтения с губ, учитель предлагает им повторять за собой каждое предложение; остальным детям задаются по ходу чтения вопросы, выясняющие, с одной стороны, понят ли текст по содержанию и, с другой — верно ли дети прочли с губ рассказ:
— Почему Лида была одна дома? Что сделала Лида? На какой пол положила Лида коврики? Почему? Почему Лиду называли маленькой хозяйкой?
Когда учитель убедился, что учащиеся хорошо восприняли текст, понимают его, он открывает запись на второй доске:
Кто пришел домой?
Куда пошла мама Лиды?
Как звали Лиду потом?
Что сделала Лида в комнате?
Кто остался в комнате?
Посмотрите на доску. Здесь план рассказа. Но верно ли он написан?
Нет.
Вы должны написать вопросы по порядку.
(Верная последовательность пунктов плана: 1. Куда пошла мама Лиды? 2. Кто остался в комнате? 3. Что сделала Лида в комнате? 4. Кто пришел домой? 5. Как стали звать Лиду?)
Учащиеся справляются с этим заданием.
— Теперь я вам прочитаю рассказ последний раз.
На этот раз учитель читает без всяких комментариев и в более быстром темпе.
— А теперь пишите изложение рассказа.
О том, что учитель верно провел урок — учел трудности чтения с губ и не забыл о главном — развитии речи слабослышащих учащихся, — говорят результаты.
4 Заказ 383 97
Маленькая хозяйка.
Мама пошла на работу. Лида осталась в комнате, она сидит дома, Ли да стала думать. Она хотела помогать маме. Лида взяла венику. Она под метала пол. Лида смела пыль столов и стульев. В комнате чисто. Прищда домой мама. Мама увидела, она понравилась. Мама звала Лиду. Мама сказала: «Лида маленькой хозяйкой».
(Лида Ж.)
Еще' раз обратим внимание на сходство методики изложения на слух и по чтению с губ: выбор доступного для детей текста как по содержанию, так и в отношении его восприятия; акцентирование внимания учащихся на главном в рассказе; словарная работа; учет индивидуальных особенностей учащихся.
Предлагаем еще некоторые методические пути обучения изложению по чтению с губ.
На доске деформированный текст. Учащиеся читают каждое предложение, в то же время учитель проговаривает эти фразы, а дети сравнивают написанное с тем, что они прочли с губ. После этого учитель закрывает текст и читает тихим голосом весь рассказ или статью. Учащиеся считывают текст с губ, в случае затруднения их внимание снова привлекается к написанным фразам.
На доске заготовлена лишь часть текста или наиболее трудные для чтения с губ фразы, слова.
Работа проводится аналогично описанной, но, кроме зрительной опоры, учитель в случае затруднений включает и звукоусиливающую установку.
Использование иллюстраций и плана.
Естественно, учитель обязан знать методику обучения учащихся чтению с губ: лицо его должно находиться в положении, наиболее удобном для чтения с губ, текст надо читать, не утрируя артикуляции, но вначале несколько замедленно. Для воспитания навыка чтения с губ необходимо систематически усложнять задания: текст читать с каждым разом все в более быстром темпе, рассаживать детей на разные места, чтобы они научились считывать с губ с различных позиций, к чтению текста привлекать самих учащихся и других учителей.
ИЗЛОЖЕНИЕ И КОНТРОЛЬ РЕЧЕВОГО РАЗВИТИЯ УЧАЩИХСЯ
Рассмотрев специфику изложения как формы работы по развитию речи слабослышащих детей и методику его проведения, остановимся на важном в практике школ вопросе — о месте контрольных изложений в системе речевого развития. 98
Контрольное изложение совершенно исключает подготовку нему учащихся, поэтому изложение слабослышащего ребенка, лишенное необходимой подготовительной работы, представляет обой контрольный срез уровня его речевого развития на каком-либо этапе обучения; перед учителем ярко выступит картина того, как ребенок понимает отдельные слова, как воспринимает общий смысл контекста и в какой мере владеет навыком его
передачи.
Таким образом, контрольные работы в начальных классах школы слабослышащих не могут служить критерием успеваемости ребенка по формированию грамматического строя языка (в отличие от аналогичных работ1 в массовой школе), а должны проводиться как этапные работы, которые помогут учителю реально смотреть на уровень общего развития каждого ребенка.
Если же учитель хочет проконтролировать знания учащихся по циклу предметов русского языка, умение самостоятельно строить предложения и выражать свои мысли, то этому не мешает та подготовительная работа над лексикой и раскрытием общего содержания контекста, о которой мы говорили как о необходимом элементе обучения изложению, не лишающем ребенка самостоятельности, а, наоборот, являющемся обязательным условием творческой самостоятельной работы.
СЛОВАРНАЯ РАБОТА ПРИ ЧТЕНИИ ТЕКСТОВ ДЛЯ ИЗЛОЖЕНИЯ
Речь слабослышащих развивается в условиях использования частично сохранившейся функции слухового анализатора. Это приводит к тому, что слабослышащий ребенок воспринимает и запоминает слова в искаженном виде. Ограниченность речевого опыта слабослышащего ребенка, возникающая в связи с неполным восприятием речи на слух, ведет к количественной недостаточности запаса слов и к весьма своеобразному применению этих слов.
Суммируя данные о состоянии словаря слабослышащих детей, мы делаем следующие выводы.
У большого числа детей наблюдается недостаточный запас слов.
Не обладая достаточным запасом слов, они заменяют одни слова другими внутри определенных смысловых групп.
В их словаре обнаруживаются также смешения слов на основе близкого (с точки зрения слухового восприятия плохо-слышащих детей) звучания.
Слова, которыми пользуются слабослышащие дети, нередко характеризуются искаженным произношением, с тенденцией к сохранению общего рисунка слова на основе более сохранного произношения гласных звуков и правильного распределения Ударения в речи.
Ё связи с общим недоразвитием речи у слабослышащих детей можно наблюдать неточность и недифференцированность в понимании значения слов, что обусловливает неправильное их употребление.
Искаженное произношение и недостаточность словаря слабослышащих детей ведут иногда к таким явлениям, когда слово они делят на несколько слов, неверно его понимая, например слово новоселье. Ребенок объясняет так это слово: Бабушка живет в новом селе. Или слово поднос: У девочки под нос мокрый. Бывают и случаи распада словосочетаний, например словосочетания румяный пирожок. Ребенок так объясняет его значение: 1) Девочка зимой румяная щеки. 2) Мальчик кушает сладкий пирожок.
Важно отметить и следующее явление: контекст для слабослышащего ребенка не существует как единое целое, он легко распадается, т. е. наблюдается неустойчивость контекста, причем сами дети об этом не догадываются.
Приведенные особенности словаря слабослышащих детей с глубоко недоразвитой речью требуют специальной коррекции, которая обычно носит название «словарная работа». Многие учителя считают ее задачей объяснение значения новых слов. В действительности ее задачи значительно сложнее. Прежде всего, учитель должен хорошо знать уровень речевого развития своих учащихся и систематически контролировать правильность понимания и применения даже самых употребительных слов. В этом случае будет создана основа для полноценного словарного обогащения и в конечном итоге подлинного развития речи слабослышащего ребенка. Мы рекомендуем следующие приемы для проверки понимания слов слабослышащими учащимися :
составление предложений с данным словом. Например, учитель решил проверить, как учащиеся 4-го класса понимают слово выходной, и предложил им придумать с этим словом предложения. Ученица составила такие предложения: Ребята пошли в выходной дверь. На двери написано выходной. После этого учитель объяснил значение этого слова;
демонстрацию предметов или картинок с их изображением. Учащимся предлагается найти в разбираемом тексте слова к демонстрируемым предметам;
можно предложить учащимся выполнить какое-либо действие, о котором говорится в тексте, и тем самым узнать, как они понимают значение глаголов и наречий;
понимание ряда слов можно выяснить в ходе беседы, путем умело поставленных, логически связанных вопросов;
эффективным средством являются детские зарисовки к текстам.
Сознательно повторяясь, мы подчеркиваем, что нецелесооб- " разно применять в работе со слабослышащими детьми обычный
100
прием учителей массовых школ, которые просят самих учащихся назвать непонятные им слова.
Кроме того, мы должны привлечь внимание учителей к следующему моменту: особенно трудны для усвоения слабослышащими детьми прилагательные, местоимения, наречия. Для учащихся массовых школ эти слова понятны и обычны, и поэтому многие учителя, работающие в школах для слабослышащих, по аналогии с массовой школой очень мало внимания уделяют этим категориям слов, тем самым затрудняя сознательное раскрытие содержания и в значительной мере снижая эффективность развития речи слабослышащих детей.
Прежде чем перечислить приемы объяснения новых слов, мы подчеркиваем, что необходимым условием плодотворной работы учителя в этом направлении является умение раскрыть значение слова в связи с контекстом, провести анализ всего предложения. Только тогда объяснение будет способствовать сознательному усвоению слова, обогащению словаря и в конечном итоге развитию речи слабослышащих. Если это положение нарушается, то объяснение искажается, становится неточным, формальным.
Для учителя важно также выделить слова, требующие объяснения в первую очередь. Критерием здесь снова будет связь с контекстом, значение слова для понимания контекста в целом.
Рассмотрим основные приемы объяснения новых слов.
1. Использование наглядности.
а) Показ предмета или его изображения на картинке. На пример, в тексте «Котенок и клубок» ' таким образом можно объяснить слова клубок ниток, нитки.
б) Показ отрывков из диафильмов, фильмов, где ярко изоб ражены предметы, встречающиеся в тексте. Конечно, наиболее эффективна эта работа, если диафильм создан по разбираемому тексту.
в) Демонстрация действий, инсценировка. Например, в рас сказе для изложения «Старушка» 2 таким образом хорошо объ яснить слово скользко: Было очень скользко. Старушка упала. Мальчик помог старушке встать.
г) Показ действия и раскрытие содержания слова с помо щью макета или конструктивной (разборной) картины.
Используя наглядные средства для объяснения слова, нужно раскрывать его значение в разных контекстах, иначе в дальнейшем учащиеся могут употреблять это слово только в одном значении, в котором впервые узнали его. Например, сигнал они понимают как телевизор, сеанс — как название фильма, экран — как журнал и т. д.
1 См. приложение.
2 См. там же.
101
Словесное описание предметов. Использовать этот прием в начальных классах школы слабослышащих нужно с учетом уровня речевого развития детей, когда нет возможности рас- крыть значение слова с помощью наглядности. Так, в тексте «Старушка» с помощью словесного описания можно объяснить слово чужая (старушка), в тексте «Котята» ' слово рады (котя та) и т. д.
В 4-м классе иногда можно раскрывать значения слов с помощью синонимов и антонимов, а также морфологического анализа слов. Например, в тексте «Новичок» словосочетание весь класс можно объяснить как все ученики; объясняя слово ласточкино (гнездо) (в тексте «Птенчик» 2), можно подчеркнуть корень слова и объяснить, что это гнездо ласточки.
Эмоциональное, выразительное чтение текста всегда по могает слабослышащим понять значение слова в контексте. Конечно, нельзя довольствоваться только этим приемом, выра зительное чтение должно стать непременным спутником выше перечисленных приемов. Например, эмоциональное чтение учи теля с одновременным показом картинки дает возможность уча щимся понять фразы Вдруг началась метель. Сильный ветер крутил хлопья снега и бил в лицо.
РАБОТА НАД ОШИБКАМИ В ПИСЬМЕННЫХ РАБОТАХ
Как мы уже отмечали ранее, обучение письменной речи детей с недостатками слуха условно можно разделить на два этапа:
Знакомство с каждым новым видом письменного задания, представляющее собой систему подготовленных письменных ра бот. Их же целесообразно проводить в период, когда перед уча щимися надо раскрыть новые грани какого-либо уже знакомого вида письменной речи.
Обучение письменной речи на основе проведения само стоятельных письменных работ.
В настоящей главе мы изложим принципы аналитического обучения письменной речи на основе проведения самостоятельной письменной работы. Остановимся на особенности восприятия детей с неполноценным слухом окружающей действительности, особенности, которая обусловливает методику проведения работы над ошибками.
Наши учащиеся в большей мере, чем слышащие, находятся во власти наглядного восприятия, так как более отвлеченное, обобщенное восприятие всегда опирается на словесное мышление, которое не может быть полноценным у детей с недостатками слуха до тех пор, пока они не достигнут достаточно раз-
1 См. приложение.
2 См. там же.
102
витой речи. Эта особенность восприятия детей с недостатками слуха и объясняет нам некоторые своеобразные черты их письменной речи: иногда пропуски главного и внимание к второстепенному, часто отсутствие логической связи между частями работы, дефекты последовательности изложения, непропорциональность частей письменной работы, недостаточность обобщений.
Сурдопедагог, учитывая своеобразие письменной речи наших детей, должен учить их умению соблюдать соответствие формы содержанию, точности и образности речи, четкому и яркому описанию, т. е. решать задачи, стоящие и перед массовой школой. Следует предупредить, что успех в аналитическом обучении будет достигнут в том случае, если учитель со всей серьезностью и глубиной, на основе повседневного изучения уровня речевого развития своих воспитанников будет относиться к проведению этих уроков. Ведь здесь должна быть огромная предварительная работа со стороны учителя, заключающаяся в том, чтобы отыскать в детских сочинениях крупицы верного, найти типичные недочеты, дать понять детям, в чем их ошибки, доказать им это. Без такой предварительной работы пропадает смысл аналитического обучения.
Рассмотрим основные принципы аналитического обучения письменной речи и проиллюстрируем их уроками.
1. На уроках, которые следуют за выполнением письменных заданий, учитель обязательно должен опираться на выполненные накануне самостоятельные письменные работы, осуществляя живую, непосредственную связь с ними.
Иногда учителя нарушают этот принцип; помня о том, что после проведения самостоятельной письменной работы должен следовать анализ ошибок, и удрученные огромным количеством (в сравнении с нормой) самых различных погрешностей в работах слабослышащих, они строят урок так, как будто учащиеся накануне вовсе не выполняли письменное задание, т. е. в отрыве от написанных детьми работ. В лучшем случае учителя вскользь напоминают детям о том, что они писали, и начинают заново анализировать картинку или материал другого вида письменной речи, который был основой для проведения работы. Бывают случаи, когда вообще нет даже и речи о прошлом, а начинается подготовка к новой работе, не связанной с выполненным прежде заданием.
Например, в 4-м классе учащиеся писали сочинение по серии картинок «Зимние развлечения детей». (Возле школы дети зимой сделали снежную горку, попросили дворника полить ее водой, катаются с горки на санях.) Урок анализа ошибок учитель начинает с того, что напоминает о задании, которое выполнялось на прошлом уроке, затем бегло характеризует работы (Вася написал хорошо, Петя — плохо и т. п.), причем больше подчеркивает, что дети не справились с заданием. После этого
103
учитель раздает картинки (на доске висят эти же картинки) и начинает разбор первой: «Смотрите внимательно на первувд картинку. Как будем начинать рассказ? (Молчание.) Когда это было?» — «Зимой». — «Какой был день? Какое небо? (Молчание.) А сейчас какое?» — «Голубое». — «А почему? Потому что светит солнце, ребята. Какое же будет первое предложение? Нужно начать так: «В один зимний солнечный день ребята решили сделать снежную горку».
Тут же учитель анализирует ответы детей, исправляет ошибки. Таким же образом рассматриваются остальные картинки.
— А сейчас я вам раздам тетради, вы будете работать над ошибками.
Как это понимать? Да просто дети будут снова переписывать свои работы, ранее исправленные учителем. Обучающего эффекта от такого «анализа» не следует ожидать.
2. В школах для детей с недостатками слуха разбор ошибок малоэффективен для обучения письменной речи, если он носит сугубо устный характер.
Использование письменного изображения объясняемого следует считать абсолютно обязательным. Дети должны видеть, что хочет разъяснить им учитель.
В массовой школе разбор недочетов начинается с чтения работ, в которых содержатся ошибки, и детям дается задание: внимательно слушая, подметить, что неверно, что пропущено. Для слабослышащих же, которые в результате слуховой недостаточности имеют отклонения в речевом развитии, выраженные в различной степени, такой разбор неприемлем.
В 3-м классе учащиеся писали сочинение по картине «Завтра у нас елка». (В центре картины елка, дети вместе с учительницей украшают елку, готовятся к празднику. Много самых различных игрушек, лица у детей радостные.) Урок работы над ошибками учитель начинает так:
— Я расскажу, как вы написали сочинение. Прочитаю рас сказ Лени, а потом Игоря.
Дети надевают наушники. Учитель читает работу ученика и тут же обращается к классу:
— Откуда взялась елка? Елка большая, а не большой, а Леня написал — большой. Можно так писать? (Типичный во прос, когда учащиеся знают, что нужно отвечать «нет».)
Итак, учитель отклоняется от чтения рассказа, чтобы подчеркнуть смысловую ошибку, и попутно привлекает внимание к грамматической ошибке. Создается видимость, что все делается верно, но посильно ли слабослышащим учащимся 2-го отделения уловить содержание сочинения, если вопрос разбивает целостность восприятия, да еще уяснить грамматическую ошибку?! Естественно, что дети пассивны, только иногда они повторяют слова учителя. Но вот после чтения учитель объявляет:
104
Сейчас мы разберем слова, которые вы неверно на писали.
Вызывает ученика,
Что это? — спрашивает учитель, показывая на рисунок,
где изображен флаг,
Флаг.
Какой он? Большой или маленький?
Большой.
А это, ребята, флажок. (Снова показывает рисунок.) Он маленький.
Мальчик пишет на доске: флаг — флажок, флаги — флажки.
— Давайте, ребята, придумаем предложения с этими словами.
И учащиеся ожили: они стали по-новому воспринимать материал, который только что учитель устно, мельком объяснял, задавать вопросы по правописанию слов, которые они увидели написанными на доске.
Учителю школы слабослышащих следует употребить все средства, чтобы дети наглядно представили себе то, о чем говорит учитель: для этого нужно эффективно использовать доску, выписать верные фразы из детских работ, применить цветные мелки, таблицы и т. п.
Но и средства наглядности могут быть употреблены во вред.
На уроке работы над ошибками в 3-м классе учитель обращается к детям:
— Ребята, теперь мы разберем предложения.
На доске написаны верные и ошибочные предложения из детских работ:
Мальчик идет лыжи зима. Мальчик идет зимой на лыжах. Девочка катает на лыжа. Девочка катается на лыжах.
Девочка катит лыжи и т. д.
Учитель, указывая на фразы в левом столбике, спрашивает:
— Кто написал вот так? Так нельзя.
Затем он переключает внимание учащихся на предложения из правого столбика:
— Нужно писать вот так.
Как будто все правильно: есть связь с детскими работами, используется доска, объяснение наглядное, все фиксируется на доске. Но недопустимо именно то, что на доске и верное, и неверное. Ведь нашим детям, особенно 2—4-го классов, очень тРУДно отличить правильное написание от ошибочного, у них нет достаточной речевой практики, мало еще знаний, они невольно фиксируют в памяти как верную, так и неверную запись. Поэтому перед учащимися младших классов должны быть представлены на доске только верные записи. В дальнейшем, в средних и старших классах, очень осторожно можно использовать прием сопоставления верного и ошибочного.
105
3. Большое значение для аналитического обучения имеет продуманное количество заданий, выполняемых учащимися во время письменной работы, и время, когда затем будет проводиться урок исправления ошибок. Урок анализа необходимо проводить на следующий же день после письменной работы.
Иногда, к сожалению, приходится слышать на уроке работы над ошибками следующее:
— Помните, ребята, мы писали...
Может ли слабослышащий ребенок 2-го отделения помнить ту массу различных заданий, которые были на уроке, тем более что прошло два дня, а бывает, и больше? Естественно, что дети не только не помнят, но не могут даже осознать, что им доказывает учитель. Поэтому весь анализ сводится к тому, что учитель заново начинает объяснять материал и проводить подготовленную письменную работу.
4. Очень важно, чтобы слабослышащие учащиеся были оптимистически настроены к выполнению заданий. Учитель должен помнить, что при сугубо отрицательной оценке их труда невозможно обучить учащихся самостоятельной письменной речи, серьезному отношению к ней.
Как мы видели выше, слабослышащие учащиеся начальных классов допускают огромное количество самых различных ошибок, и часто урок работы над ошибками учителя начинают с указания именно на недостатки детских сочинений. Естественно, это отрицательно влияет на учащихся: ошибки не исчезают, а учитель все «ругает и ругает». Этот факт играет большую роль и в формировании личности слабослышащего ребенка, притупляет интерес к письменной речи. В детских работах нужно искать положительное, привлекать внимание к тем сторонам, которые заслуживают одобрения, таким образом поощряя детей.
5. Одним из самых важных условий, которые обеспечивают успех в работе, является выбор определенной цели урока аналитического обучения. Отсутствие продуманной цели ведет к тому, что учитель спешит на одном уроке решить несколько ; проблем, хочет научить детей всему, все объяснить, все исправить, а в результате — сетования: «Учишь, учишь, и ничего не получается».
На уроке анализа ошибок в 3-м классе после сочинения по картинке «Птичья столовая» (у кормушек, изготовленных детьми, самые различные птицы) учитель делает вначале общий обзор работ, затем зачитывает лучшую. После этого раздаются тетради, учащиеся знакомятся с оценками. Учитель привлекает их внимание к картинке.
— Давайте посмотрим на картинку и вместе составим рассказ. Как называется картинка? Почему так называется? Кто приносит птицам корм? И т. д.
106
Затем идет серия вопросов о птицах: вспоминаются различные птицы, их окраска, части тела. Тут же разбирается построение предложений в работах детей и их ответах.
Очередное задание:
— Кто может составить рассказ?
Трое учащихся пересказывают фактически уже составленный рассказ. Учитель переходит к следующему виду работы:
— Давайте придумаем предложения со словами кормушка, голодные и т. д.
В сущности, на этом уроке учитель пытался привлечь внимание учащихся и к содержанию картины в целом, и к отдельным деталям, и к верному построению фразы, и к последовательности в построении рассказа. Но такая распыленность, многоплановость, отсутствие четкой цели не способствуют решению ни одной из этих задач.
На отдельно взятом уроке можно остановиться на одной из следующих задач — установление причинных связей, структура рассказа, умение делать вывод, обучение детей внимательно рассматривать картинку. Вполне возможно посвятить целый урок развитию воображения, полноте изложения и т. д. Каждая из приведенных задач требует неоднократного повторения, чтобы слабослышащие школьники повысили качество своих сочинений.
6. При аналитическом обучении письменной речи следует использовать межпредметные связи: привлечение знаний учащихся, полученных на таких уроках, как развитие речи, формирование грамматического строя языка, чтение, предметный урок. Это позволяет учителю более глубоко и разносторонне вести работу по обучению письменной речи. Так, фразы из детских сочинений могут служить примерами на уроках развития устной речи; их же можно использовать для грамматического разбора на уроках формирования грамматического строя речи. Кроме того, эффективным средством аналитического обучения письменной речи является связь с уроками рисования, труда.
В 4-м классе учащиеся писали сочинение по сюжетной картинке «Аи, упаду». (На картинке двор, деревянный дом, мальчик, который недавно пришел из школы — портфель валяется на земле, мальчик испугался козьу и влез на лестницу, стоя-Щую У дома, выше мальчика испуганная кошка, на крыше голуби.)
Проверяя детские сочинения, учитель убедился, что учащиеся не поняли причины изображенного события, не подметили основного, поэтому целью урока работы над ошибками было Раскрытие перед учащимися содержания картины, установление причинных связей. Работа проводилась следующим образом. На уроке рисования, который по расписанию предшествовал уроку развития письменной речи, учащимся было дано
107
задание вспомнить, какое сочинение они писали накануне, д0 какой картинке, и нарисовать по памяти то, о чем они писали и что видели на картинке.
На уроке развития письменной речи учитель продолжил работу. На доске снова картинка «Аи, упаду». Начинается сравнение детских рисунков с этой картинкой, причем внимание учащихся обращается на такие детали, которые помогут им понять содержание картинки.
Вася хорошо нарисовал, но он забыл нарисовать порт фель. А почему портфель валяется?
Он испугался, бросил.
И Сережа хорошо нарисовал, но посмотрите на лицо мальчика на картинке и на рисунке,
Он плачет,— отвечают дети.
Таким образом, учитель разобрал ситуацию наглядно и интересно для детей.
— А теперь, ребята, поговорим о ваших рассказах. У мно гих письменные работы написаны хорошо.
Учитель открывает доску, на которой заготовлен примерный текст сочинения (фразы удачно были взяты из детских работ), читает работы учащихся и сравнивает их с образцом и детскими рисунками. Безусловно, сочинения и рисунки большей частью не совпадали полностью по степени отражения ситуации; на рисунках ситуация была отражена гораздо полнее и точнее, так как для этого детям нужны были совершенно другие средства. Но учитель прибегнул к рисункам для наглядного анализа содержания картинки: в одних случаях сравнение письменных работ с рисунками помогло объяснить ребенку, что он многое пропустил в работе, в других случаях рисунки дали возможность раскрыть причинно-следственные связи.
7. Одним из эффективных средств при аналитическом обучении детей с недостатками слуха письменной речи является умелое использование образца, заготовленного на доске: его надо сравнить с работой, имеющей недостатки. Такое сопоставление поможет наглядно раскрыть те требования к письменным работам, которых необходимо придерживаться. Образец целесообразно применять в работе над структурой сочинения, над полнотой изложения, последовательностью высказывания, обогащением словаря, яркостью речи и т. д.
В то же время использовать образец и детскую работу для исправления грамматических ошибок в начальных классах мы считаем нецелесообразным.
8. Работу над ошибками нельзя ограничивать одним уроком. Ей можно посвятить и два-три урока, если это вызывается необходимостью.
Например, после того как учащиеся 4-го класса побывали на экскурсии в историческом музее, на уроке развития письменной речи им было дано задание написать сочинение на эту 108
ему- При анализе ошибок учитель обратил внимание на отсутствие у учащихся навыка последовательно и логично строить со-' мнение. Многие начали работу прямо с описания экспонатов. Учитель, используя образец, организовал беседу, в результате которой учащиеся пришли к выводу, что в каждом сочинении должно быть вступление, вводная часть. Устно было составлено такое вступление, а задание написать его учащиеся получили на Д°м- На следующих двух уроках был проведен анализ остальных частей сочинения, и, наконец, дети вновь написали
всю работу.
9. На уроках работы над ошибками обязательна словарная работа: нужно знакомить учащихся с новыми словами (можно включать их в образцы письменных работ), уточнять значение употребленных детьми слов, проверять, как учащиеся понима ют смысл слова в разных контекстах. Неплохо давать на дом задания такого характера: придумать предложения со слова ми, значение которых было раскрыто на уроке развития письменной речи; найти предложения с новыми словами в рассказах из книг для чтения и т. п.
10. Принципиально важен правильный подход к так назы ваемым грамматическим ошибкам слабослышащих детей. Ведь множество самых различных ошибок в самостоятельных письменных работах слабослышащих школьников объясняет ся особенностями формирования словесной речи слабослыша щих детей, недостаточным овладением звуковым составом слова.
Естественно, что работа над ошибками, вызванными речевым недоразвитием, должна быть иная, чем в массовой школе. В школе слабослышащих при работе над ошибками необходим сугубо индивидуальный подход, ибо причины и характер ошибок разнообразны. Это значит, что каждая из грамматических ошибок должна исправляться совместно с учеником, ее допустившим. Для этого прежде всего надо знать уровень речевого развития каждого ребенка, что поможет выявить и причины ошибок. Если ошибка допущена на тот материал, который уже изучался, учитель должен, помня об индивидуальных особенностях ребенка, создать такие условия, чтобы ученик сам исправил ошибку: одному помочь постановкой вопроса, другому указать лишь на строку, в которой допущена ошибка, и т. п. Сам учитель должен исправлять ошибки, сделанные на незнакомый материал.
Желательно также уделить время разбору типичных для всего класса ошибок, но эффективнее будет, если перенести эту работу на уроки формирования грамматического строя языка, развития устной речи, чтения.
И. Теснейшим образом связан с работой над ошибками вопрос об оценках письменных работ слабослышащих учащихся, считаем нелогичным ставить оценку за проведенную пись-
109
менную самостоятельную работу. Если мы рассматриваем раб0 ту над ошибками как обучение письменной речи, то, очевидно" целесообразно ставить ученику одну оценку и за самостоятельную работу, и за работу над ошибками.
Для иллюстрации приведенных принципов работы над ошибками рассмотрим следующий урок.
В 4-м классе учащиеся на уроке развития письменной речи писали сочинение по серии картинок «Лисица и вороны». (Голодная лисица видит ворон, притворяется мертвой, вороны спускаются к лисице, та вскакивает и ловит ворону.) В начале урока учитель обращается к детям: — Сегодня вы будете писать рассказ о том, как звери, птицы ищут пищу. Мы много читали об этом.
Вывешивается серия картин. Учитель напоминает, что писать нужно самостоятельно, но можно обратиться к учителю за помощью, если слово неизвестно. В ходе выполнения письменной работы детям были объяснены слова притворилась, перехитрила, (вороны) опустились, приблизились, приоткрыла. Справились учащиеся с работой за 30—40 минут. Учитель берет работу ученицы Тамары К. и вместе с нею проверяет ее, указывает на ошибки, подчеркивает то, над чем она должна сама подумать. Ребенок волнуется, ему приятно, если учитель его хвалит, он хочет побыстрее получить сочинение, чтобы самому исправить понятные грамматические ошибки. Но вот все учащиеся сдали свои сочинения.
— У нас еще есть пять минут. Я прочитаю одну из ваших работ.
Учитель читает сочинение Тамары К. без допущенных ею грамматических ошибок, обращая внимание детей на построение рассказа. Учащиеся внимательно слушают, они сосредоточенны, понимают, о чем идет речь. Им не надо вспоминать, все близко и понятно. Начинают раздаваться реплики учащихся, критически оценивающих работу, но учитель прерывает детей:
— Сейчас звонок. Подумайте дома, как написала Тамара, а мы завтра продолжим нашу работу.
На следующий день на уроке чтения учитель проверил понимание детьми слов, которые объяснялись на уроке развития письменной речи.
Наступает урок развития письменной речи, его тема — работа над ошибками. Учителю не нужно было спрашивать, что дети делали на прошлом уроке, так как они ждали урока, ждали продолжения вчерашней работы, были готовы дать оценку сочинению Тамары К. В основном их высказывания сводились к тому, что Тамара не описала погоду.
Но вот учитель открывает доску, и дети читают (а не только вспоминают) работу Тамары. В самой работе много грамматических ошибок, но на доске текст написан верно, сохранено лишь неправильное употребление местоимения. Это дает воз-
110
ожность детям сосредоточиться на содержании, построении
сочинения.
