Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ПРИЛОЖЕНИЕ 2(Контр.раб.2).doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
542 Кб
Скачать
☆

2. Прочитайте текст, переведите на русский язык. Выпишите в тетрадь незнакомые слова с транскрипцией и переводом. Подготовьте текст на чтение и устный перевод.

PAYMENT AND COLLECTIONS

The best place to start is a simple diagram which shows the movement of goods with payment in the reverse direction.

This situation applies all over the world in markets everywhere. However, in international trade the distance between the Buyer and the Seller are much greater; the parties even may not know each other and may not trust each other. For example, goods must be shipped abroad to the Buyer, but will the Buyer honor the Contract and pay for the goods when they arrive? The Seller has the risk of shipping the goods before payment is confirmed.

Banks will therefore act as collecting agents on behalf of the Seller in the documentary collection.

With a documentary collection the Exporter is relying on the Importer to pay for the documents and there by become the owner of the goods.

Контрольная работа № 2. Вариант 7.

Часть 1.

1. Поставьте все типы вопросов к предложению.

I was sleeping when the coach stopped.

2. Заполните пропуски модальными глаголами переведите предложения на русский язык.

  1. You …stop smoking.

  2. You …be cold.

  3. Harriet …to run away from the slave-owner.

  4. I …not buy this book, I have not enough money.

  5. You ..save him.

  6. She …follow our example.

  7. We …walk all the way. … you open the window?

  8. The children… not play at the road.

  9. You…to go to school.

  10. … I speak to Mr. Brown, please?

3. Перепишите предложения в прошедшем времени, обращая внимание на согласование времён, и переведите на русский язык.

  1. Sam says me that he has been reading that book for the whole night.

  2. I don’t know that you have worked at the Hermitage.

  3. We don’t know where our friends go every day.

  4. We find that she leave home at 8 o’clock every morning.

  5. Sam says me that he has been reading that book for the whole night.

  6. Mother thinks the children are playing football in the yard.

  7. The doctor asks me when I have caught cold.

  8. I’m told he has returned from London.

  9. I know that mother is sleeping.

  10. I suppose that he will send us a letter.

4. Переведите предложения из прямой речи в косвенную и переведите на русский язык.

  1. He advised: “Take the umbrella.”

  2. He said: “Don’t ask me this silly question.”

  3. Mike noted: “I called him a few days ago.”

  4. He inquired: “Do you want to speak to me?”

  5. He said: “they are leaving next Monday.”

  6. “You are an excellent cook,” my guest said to me.

  7. My sister said: “You look much better today.”

  8. “Are you fond of going to the theatre?” my friend asked.

  9. “Don’t lie to me, Tom,” Aunt Polly said.

  10. Nick said to his mother: “I’m doing my homework.”

5. Вставьте частицу «to» перед инфинитивом, где необходимо и переведите на русский язык.

  1. I saw the child…playing.

  2. I felt somebody…touch me.

  3. My brother can…speak French.

  4. I heard him…speak.

  5. We did not see him...come in.

  6. I asked him …come.

  7. We heard the boys …talk in the room.

  8. Children can…do it themselves.

  9. It’s time…get up.

  10. Let me…help you with your homework.