4. Переведите предложения из прямой речи в косвенную и переведите на русский язык.

1. The commentator said: “It’s a new record.”

2. The old lady asked: “Is this my seat?”

3. The doctor asked: “How do you feel today?”

4. The lecture said to the students: “Look at this map!”

5. “I’m busy,” he said.

6. “Make yourself comfortable,” she said to us.

7. “Where is it?” he asked me.

8. She said: “I’m happy.”

9. He said: “I don’t agree with you.”

10. “I have never been there before” he said to us.

5. Вставьте частицу «to» перед инфинитивом, где необходимо и переведите на русский язык.

1. You had better…hurry up.

2. I’d rather …stay at home.

3. I want…have a rest.

4. I’d rather …read a book than watch that film.

5. You’d better…take an umbrella.

6. I’d prefer…consult than make a mistake.

7. I saw the child…playing.

8. I felt somebody…touch me.

9. We saw several birds…fly to the tower.

10. I came …see you.

6. Переведите на русский язык, обращая внимание на герундий.

1. I hate visiting museums.

2. It is worth seeing!

3. I’m fond of reading.

4. Repairing cars is his business.

5. He went away without saying a word.

6. I had the pleasure of dancing with her.

7. Let’s go swimming.

8. She likes sitting in the sun.

9. She enjoys living in a beautiful new house.

10. I understand your wishing to start the work at once.

7. Раскройте скобки, используя глагол в нужной форме страдательного залога. Переведите предложения.

1. Some payment documents usually (check) in our department.

2. He always (laugh at).

3. The telegram (receive) tomorrow.

4. By the time I arrived, all your letters already (open).

5. Is your car still for sale? – No. It … already (sell).

6. For the past few days I’ve been working in Jack’s office, as my own … (decorate).

7. Brian told me he (rob) in the street.

8. For two years Tyler (tell) that his brother was dead.

9. She (ask) to come here tomorrow, too.

10. Where is your friend Bob? – I don’t know. He … (not/ seen) recently.

Часть 2.

1. Переведите фразы из деловых писем на русский язык.

1. We are enclosing the payment instructions which were forwarded to us in accordance with the credit terms.

2. This confirms our telex of 11th September and we hope to hear from you soon.

3. We acknowledge receipt of your cable of 3rd January.

4. We inform you that your payment instructions are being carefully studied.

5. Please credit our account with the above sum.

6. At the beneficiary request, please return all the documents you are now holding.

7. Please quote our reference DPI in your replies.

8. With reference to your telex of 12th November we sent you the necessary confirmation on the 19th November.

9. We acknowledged receipt of your letter of 15th December yesterday.

10. We are enclosing our payment instructions with this letter.

11. Your telex enquiry of 22nd January has been received.

12. We acknowledge receipt of your credit advice of 4 December.

13. This confirms our telephone conversation of 5th May.

14. We are enclosing the documents which were forwarded to us on 16 February.

15. We have forwarded these documents to the buyer.