X. М. Ахметшин, н. X. Ахметшин, а. А. Петухов

' Комментарии к Особенной части УК КНР

в деревнях немало мужчин-инвалидов и калек, которым трудно рассчитывать на благосклонность соседок. Нали­чие устойчивого спроса в сельской местности на моло­дых женщин рождает и соответствующее предложение. Точно так же покупают чужих детей, прежде всего маль­чиков, в основном в качестве будущей рабочей силы или в бездетные семьи.

В южных районах страны интерес к иногородним де­вушкам проявляют владельцы подпольных публичных домов и сутенеры. Первых даже не надо похищать. Мож­но пообещать им какую-то работу в сфере обслуживания, что в условиях безработицы рассматривается как боль­шое благо, а затем отобрать документы и принудить к занятию проституцией. Понятно, что такими проститут­ками легче манипулировать, да и их родственники нахо­дятся далеко. Авторы достаточно подробно рассматри­вают проблемы проституции, анализируя статьи отдель­ного параграфа главы 6 «Преступления против обще­ственного порядка и порядка управления».

Постановление об усилении наказаний преступников, виновных в похищении, обмане с целью продажи, захва­те в качестве заложников женщин, детей, 1991 г. отказа­лось от абстрактного объекта преступления (»людей») и исходило из существующей практики совершаемых пре­ступных действий. Его основные положения закреплены в Уголовном кодексе 1997 г.

По статье 240, похищение, обман с целью продажи женщины, ребенка наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет и дополнительно штрафом. Предусмотрены ситуации, при которых в зависимости от обстоятельств дела следует лишение свободы на срок десять и более лет, пожизненное лишение свободы либо смертная казнь, а в качестве дополнительного наказа­ния — штраф или конфискация имущества: 1) руковод­ство группой, занимающейся похищением, обманом с целью продажи женщин, детей; 2) похищение, обман с целью продажи женщин, детей в количестве трех и бо­лее человек; 3) половое сношение с похищенной, обма­нутой с целью продажи женщиной; 4) заманивание, при-

" — 135

Современное уголовное законодательство КНР

Комментарии к Особенной части УК КНР -_:

нуждение похищенной, обманутой с целью продажи жен­ щины к занятию проституцией или продажа ее другому- лицу для занятия проституцией; 5) захват женщины, ре-, бенка с применением насилия, принуждения или спосо^ бами одурманивания с целью продажи; 6) похищение младенца, малыша с целью продажи; 7) причинение тяж-, кого телесного повреждения, смерти или других тяжких последствий похищенным, обманутым с целью продажи женщине, ребенку или их родственникам; 8) продажа женщины, ребенка за границу. ^

Под похищенными, обманутыми с целью продажи; женщиной, ребенком понимаются женщина, ребенок, в отношении которых совершено одно из следующих дея­ний: похищение обманным путем, захват, приобретение, продажа, прием или отправка, передача с целью прода-j жи.

Как известно, согласно российскому уголовному за­конодательству, похищением человека являются проти­воправные умышленные действия, сопряженные с тай­ным или открытым либо с помощью обмана завладени­ем (захватом) живым человеком, изъятием его из есте-₍ ственной микросоциальной среды, перемещением с ме­ста его постоянного или временного пребывания с посу ледующим удержанием помимо его воли в другом месте: (5, 282). В УК КНР с учетом конкретной практики совер-_; шаемых преступлений акцент сделан на похищении (зав-₍ ладении) обманным путем женщин и детей с целью про­дажи. Поэтому при переводе пришлось столкнуться с-' определенными трудностями. Возможно, предложенный вариант — «похищение, обман с целью продажи» — не самый удачный, но он адекватен китайскому оригиналу и в целом передает суть данного состава преступления.

Китайские средства массовой информации регуляр-, но сообщают о приговорах, выносимых похитителям л ю- ' дей. В мае 1998 г. народный суд средней ступени города центрального подчинения Нунции (на юго-западе стра-, ны) приговорил к смертной казни Ян Гуанфэнь, возглав-_! лявшую крупную преступную группу. Другие члены бан­ды получили различные сроки лишения свободы. С мая

т о/.