Глава 1

О преступлениях и санкциях за преступление

Статья 1

Преступлением является деяние, определяемое настоящим Кодексом или другим законом или стату­том, за которое, как указано ниже, установлено нака­зание. (Закон 1994:458)'

Статья 2

Если не установлено иное, то деяние должно рас­сматриваться как преступление, только если оно со­вершено умышленно.

Если деяние было совершено в состоянии доб­ровольно вызванного опьянения, или если лицо, со­вершившее преступление, иным образом привело себя в состояние, при котором его сознание времен­но помутилось, то это не является основанием рас­сматривать деяние как непреступное. (Закон 1994:458)

¹ Здесь и далее по тексту в скобках указаны год принятия и номер закона, вносящего изменения в УК Швеции. (Заметка перевод­чика)

25

Глава 1

Статья 3

В настоящем Кодексе санкциями за преступле­ние признаются наказания в виде штрафа и тюрем­ного заключения, условного наказания, пробации и передачи на специальное попечение. (Закон 1988:942)

Статья 4

Применение наказаний регулируется положени­ями закона об отдельных преступлениях и любыми другими специальными положениями. Другие санк­ции могут назначаться в соответствии с положения­ми, регламентирующими их применение, даже если они не упомянуты в положениях об отдельных пре­ступлениях. (Закон 1988:942)

Статья 5

Тюремное заключение должно рассматриваться более суровым наказанием, чем штраф.

Положения о тюремном заключении в связи с условным наказанием и пробацией установлены в Главе 30, Статьи 1. (Закон 1988:942)

Статья 6

Ни одно наказание не может быть назначено в отношении лица, которое совершило преступление до достижения пятнадцатилетнего возраста. (Закон 1988:942)

26

Часть первая

Статья 7

Отменена. (Закон 1988:942)

Статья 8

Независимо от санкции преступление может, в соответствии с тем, что предписано, повлечь конфис­кацию имущества, корпоративные штрафы или не­которые другие особые последствия, указанные в за­коне, и может также привести к возложению обязан­ности возместить ущерб. (Закон 1986:118)

Глава 2 о применении Шведского права

Статья 1

Преступления, совершенные в данном Королев­стве должны преследоваться в соответствии со Швед­ским правом и Шведским судом. То же правило при­меняется, когда неясно где бьшо совершено преступ­ление, но есть основания полагать, что оно бьшо со­вершено в пределах Королевства. (Закон 1972:812)

Статья 2

Преступления, совершенные вне пределов Коро­левства, должны преследоваться в соответствии со Шведским правом и Шведским судом, когда преступ­ление бьшо совершено:

1. Шведским гражданином или иностранцем, до­мицилированным в Швеции;

2. иностранцем, не домицилированным в Шве­ции, который после совершения преступления стал Шведским гражданином или приобрел постоянное место жительства в Королевстве, или который являет­ся Датским, Финским, Исландским или Норвежским гражданином и находится в Королевстве, или

3. любым другим иностранцем, находящимся в

28

Часть первая

Королевстве, и преступление в соответствии со Швед­ским правом может привести к тюремному заклю­чению на срок более шести месяцев.

Первый параграф не должен применяться, если за деяние не предусматривается уголовная ответствен-ность в соответствии с законом места совершения преступления, или если оно было совершено в пре­делах территории, не принадлежащей ни одному из государств, и в соответствии со Шведским правом наказание за данное деяние не может быть более су­ровым, чем штраф.

В случаях, указанных в настоящей Статье, не мо­жет быть назначена санкция, которая является более суровой, чем самое суровое наказание за преступ­ление, предусмотренное законом места совершения преступления. (Закон 1972:812)

Статья 3

Даже в случаях, отличных от перечисленных в Статье 2, преступления, совершенные за пределами Королевства, должны преследоваться в соответствии со Шведским правом и Шведским судом:

1. если преступление было совершено на борту Шведского корабля или самолета, или оно было со­вершено при исполнении обязанностей командира или члена экипажа;