Глава 26_______________________209

другие неблагоприятные последствия для заключен­ного лица. (Закон 1998:604)

Статья 8

Если несколько приговоров к тюремному зак­лючению отбываются одновременно, то объеди­ненные сроки тюремного заключения должны быть учтены при применении Статьи 6. Однако это положение не применяется к тюремному заклю­чению, назначенному в соответствии с Главой 28, Статьи 3, или если заменено тюремным заключе­нием за неуплату штрафа.

Период, в течение которого наказание должно расцениваться как применяемое в результате судеб­ного приказа, упоминаемого в Главе 33, Статьи 5 или 6, также зачитывается в отбываемый срок. (Закон 1993:201)

Статья 9

Национальная Администрация Тюрем и Проба-ции принимает решение о задержке в соответствии со Статьей 6, третьего параграфа, и об отсрочке ус­ловного освобождения в соответствии со Статьей 7.

Правительство или администрация, определяемая Правительством, может установить, что иная адми­нистрация тюрем и пробации, чем Национальная

210___________________Часть третья

Администрация Тюрем и Пробации, может прини­мать решение по вопросам задержки или отсрочки условного освобождения.

Решение по вопросам, указанным в первом па­раграфе, должно вступать в силу немедленно, если не установлено иное. (Закон 1998:604)

Статья 10

После условного освобождения следует период пробации, соответствующий не отбытой части нака­зания, но не менее чем один год. (Закон 1998:604)

Статья 11

В связи с условным освобождением или в более поздний срок, может быть принято решение о том, что условно освобожденное лицо должно быть по­мещено под надзор, если это будет считаться необхо­димым. Решения о назначении надзора принимают­ся местной администрацией тюрем и пробации². Если такой надзор был назначен, но, как оказалось, более

^! Шведская Служба Тюрем и Пробации состоит из центральной адми­нистрации, региональных администраций тюрем и пробации и местных администраций тюрем и пробации. Каждая местная администрация тюрем и пробации имеет собственного начальни­ка, задачей которого является поддержание единообразия в управлении и деятельности тюрем и пробации. В отдельных тюрьмах или учреждениях по пробации нет своего руководства. (За­метка переводчика)

Глава 26_______________________211

не требуется, то надзорный совет может решить, что­бы надзор был прекращен. Надзор должен быть пре­кращен без специально принимаемого решения пос­ле того, как прошел один год пробационного срока, если иные последствия не предусмотрены в положе­ниях Статьи 18. (Закон 1998:604)

Статья 12

Надзор и пробация в целом осуществляются под руководством местной администрации тюрем и про-бации. Эта администрация также назначает наблюда­теля и, если необходимо, может назначать одного или более лиц для содействия надзору. (Закон 1998:604) Статья 13

Условно освобожденное лицо, если оно находит­ся под надзором, должно сообщать своему наблюда­телю о месте своего проживания, о ситуации с заня­тостью и других существенных для надзора условиях, отчитываться перед наблюдателем, когда это требу­ется, и в целом поддерживать контакт с наблюдате­лем в соответствии с предписаниями последнего. Предыдущие положения о наблюдателе должны так­же применяться к служащему местной администра­ции тюрем и пробации или к другому лицу в той сте­пени, в которой это определит местная администра­ция тюрем и пробации. (Закон 1998:604)

212

Часть третья

Статья 14

В течение периода пробации, условно освобож­денное лицо должно вести благонравную жизнь, ста­раться держать себя лучшим образом и иным обра­зом соблюдать то, что требуется от него настоящим Кодексом или условиями, сделанными, или предписа­ниями, изданными в его исполнение. Оно должно по повестке являться в местную администрацию тюрем и пробации. Если было приказано компенсировать ущерб, причиненньш преступлением, то оно должно сделать все возможное, чтобы исполнить эту обязанность.

Когда условно освобожденное лицо находится под надзором, местная администрация тюрем и про­бации должна посредством надзора и оказания под­держки и содействия стараться гарантировать, чтобы оно не укоренилось в преступных привычках, а так­же содействовать его включению в общество. С этой целью местные органы по тюрьмам и пробации дол­жны держать себя всегда информированными отно­сительно его образа жизни и относительно других его обстоятельств. (Закон 1998:604)

Статья 15

Если есть основание полагать, что для содействия приобщению к обществу условно освобожденному лицу требуется поддержка специальных условий, ко-