- •Предисловие
- •Программа по иностранным языкам для вузов неязыковых специальностей
- •Содержание и структура кандидатского экзамена по иностранному языку
- •Рекомендуемая структура экзамена
- •Теория перевода
- •Рабочие источники информации и порядок пользования ими
- •Перевод заголовков научно-технических текстов
- •Перевод терминов
- •О развитии языковой догадки. «Ложные друзья переводчика»
- •Перевод многокомпонентных терминологических сочетаний
- •Перевод терминов, не отраженных в словарях
- •Порядок слов в английском предложении
- •Случаи отступления от прямого порядка слов в английском предложении (инверсия, усилительные конструкции)
- •Словообразовательные аффиксы
- •Основные суффиксы существительных
- •Основные суффиксы прилагательных
- •Основные префиксы прилагательных
- •Основные аффиксы наречий
- •Наречия, требующие особого внимания
- •Нестандартные варианты образования степеней сравнения прилагательных и наречий
- •Перевод местоимения it
- •Слова-заместители
- •Модальные глаголы и их эквиваленты
- •Краткий грамматический справочник Глагол
- •Основные формы глагола
- •Система грамматических времен английского языка (English Tenses)
- •Времена группы Indefinite
- •Спряжение глаголов группы Indefinite
- •Времена группы Continuous
- •Спряжение глаголов группы Continuous
- •Времена группы Perfect
- •Спряжение глаголов группы Perfect
- •Времена группы Perfect Continuous
- •Спряжение глаголов группы Perfect Continuous
- •Страдательный залог (The Passive Voice)
- •Способы перевода глагола-сказуемого
- •Способы перевода подлежащего
- •Согласование времен (The Sequence of Tenses)
- •Модальные глаголы (Modal Verbs)
- •Наиболее употребительные модальные глаголы и их эквиваленты
- •Сослагательное наклонение (The Subjunctive Mood)
- •Условные предложения (The Conditional Clauses)
- •Бессоюзные условные предложения
- •Глагол to be (to be - was, were - been)
- •Глагол to have (to have — had — had)
- •Словообразование
- •Приставки
- •Конверсия
- •Предлоги и союзы. Фразовые глаголы
- •Тексты для дискуссии
- •Краткие сведения об аннотировании
- •Моя научная работа
- •Русско-английский словарь
- •Библиография
- •Дополнительная литература
- •Интернет - ресурсы
- •Содержание
Библиография
1. Английский язык для студентов радиотехнических специальностей вузов: Учеб. пособие для радиотехн.ин-тов./ Е.П. Тарасова, Т.Г. Шелягова, Т.Д. Дербичева и др.). – Мн.: Выш. школа, 1987. – 232 с.
2. Квасова Л.В. Английский язык для специалистов в области компьютерной техники и технологий = Professional English for Computing: учебное пособие/ Л.В. Квасова, С.Л. Подвальный, О.Е.Сафонова. – М. КНОРУС, 2010. – 176 с.
3. Кондратюкова Л.К., Ткачева Л.Б. Акулинина Т.В. Аннотирование и реферирование английской научно-технической литературы: Учеб. пособие. – Омск: Изд-во ОмГТУ, 2001. – 184 с.
4. Проблемы современной науки : Методические указания. – Волгоград, 1996.
5. Программа по иностранным языкам для вузов неязыковых специальностей. Методические указания к программе. Учебно-методическое объединение по лингвистическому образованию. М., 1995.
6. Сафроненко О.И. Английский язык для магистров и аспирантов естественных факультетов университетов: Учеб. пособие – М.: Высшая школа, 2005. – 175 с.
7. Academic Vocabulary in use. Michael Maccarthy. Felicity O’Dell. – Cambridge University Press, 2008. – 504 p.
Дополнительная литература
1. Learn to Read Science. Курс английского языка для аспирантов [Текст]: Учеб. пособие / Руков. Н.И. Шахова. - М.: Флинта: Наука, 2005. – 360 с.
2. Рубцова, М.Г. Чтение и перевод английской научно-технической литературы: Лексико-грамматический справочник [Текст] / М.Г. Рубцова. – М.: ООО «Издательство Астрель», 2002. - 384 с.
3. Пумпянский, А.Л. Чтение и перевод английской научной и технической литературы: Лексика, грамматика, фонетика, упражнения [Текст] / А.Л. Пумпянский. – Мн.: ООО «Попурри», 1997.- 608 с.
Интернет - ресурсы
http://www.englishforum.com
http://alemeln.narod.ru
http://eleaston.com
http://lessons.ru
http://www.bbc.co.uk
http://www.eslpartyland.com/default.htm
http://grammar.ccc.comnet.edu/grammar/index.htm
http://www.esl-lab.com/index.htm
http://www.ucl.ac.uk/internet-grammar/home.htm
Содержание
CONTENTS
Предисловие …………………………………………………………………. |
3 |
Section I Программа по иностранным языкам для вузов неязыковых специальностей ………………………………………………………………. |
4 |
Section II Теория перевода…………………………………………………… |
6 |
Section III Краткий грамматический справочник ………………………….. |
29 |
Section IV Тексты для дискуссии……………………………………………. |
48 |
Section V Краткие сведения об аннотировании..…………………………… |
62 |
Section VI Моя научная работа………………………………………………. |
66 |
Русско-английский словарь …………………………………………………. |
81 |
Библиография ………………………………………………………………… |
89 |
