- •1. Лексические ошибки
- •1.1. Употребление слова в несвойственном ему значении
- •Считаете ли вы эти сочетания слов избыточными выражениями (плеоназмом)?
- •1.2. Употребление слова без учета его лексической сочетаемости
- •Материал для литературного редактирования
- •1.3. Употребление слова без учета его стилистической окрашенности
- •Материал для литературного редактирования
- •2.2. Неоправданный повтор одного и того же слова (его части-морфемы)
- •2. Лексико-стилистические недочеты
- •2.1. Употребление речевых штампов и универсальных слов.
- •2.3. Лексическая бедность, однообразие речи
- •3. Материал для литературного перевода Сделайте письменный перевод текста на современный русский литературный язык: юности честное зерцало, или показание к житейскому обхождению
- •4. Рекомендуемая литература
4. Рекомендуемая литература
Вакуров В.Н., Рахманова Л.И., Толстой И.В., Формановская Н.И. Трудности русского языка: Словарь-справочник. - Ч. 1-2. - М. -1993.
Валгина Н.С. Активные процессы в современном русском языке. -М.- 2001.
Голуб И.Б., Розенталь Д.Э. Секреты хорошей речи. - М. -1993.
Горбачевич К.С. Нормы современного русского литературного языка. - М. -1981.
Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. - М. -1994.
Мучник Б.С. Основы стилистики и редактирования. -Ростов-на-Дону. -1997.
Новые слова и словари новых слов. - Л. -1983.
Ожегов СИ. Лексикология. Лексикография. Культура речи. -М.-1974.
9 Русский язык конца XX столетия (1985-1995) / Отв. ред. Е.А.Земская. - М. - 2000.
Ю.Русский язык сегодня. / Отв. ред. ЛЛЪКрысин. - М. - 2000.
П.Сиротинина О.Б. Что и зачем нужно знать учителю о русской разговорной речи. - М. - 1996.
12.Толковый словарь русского языка конца XX в. Языковые изменения. / Гл. ред. Г.Н.Скляревская. - Спб. - 2000.
13.Ферм Л. Особенности развития русской лексики в новейший период (на материале газет). - М. -1994.
