Висновки з розділу 2

Отже, характерними рисами стильової манери Дж.Р.Р.Толкіена - ретельність зображення фантастичної реальності, майстерність  створення  наративу, спроможного передати не тільки час, але й також його тривалість та відтінки, зміни настрою.

Матеріалом дослідження послужив роман Дж.Р.Р.Толкіена “Нobbit”. Щодо наявності синтаксичних стилістичних засобів, то найбільш частотними засобами виступають полісіндетон 37,5% та інверсія 31,5%.

Таким чином, полісіндетон та інверсія виступають найбіль вживаними синтаксичними стилістичними засобами у романі Дж.Р.Р.Толкіена “Нobbit”, завдяки чому образи та дії героїв складаються з дрібниць, які на прший погляд є другорядними.

Висновки

Нами були досягнуті основні цілі та виконані поставлені завдання. Було розглянуто синтаксичні стилістичні прийоми. Тобто, синтаксичні стилістичні прийоми створюють особливу організацію висловлювання, що відрізняє такий вислів від висловлювання в умовно званій нами «нейтральній» формі викладу. Дане визначення дає нам А.І.Гальперін. В даній роботі ми визначили основні функції синтаксичних стилістичних засобів: індивідуалізують прийоми мовлення автора, збагачує його емоційними нюансами, увиразнює художнє зображення.

Нами були проаналізовані роботи вчених, що займалися вивченням синтаксичних стилістичних засобів: І.В. Арнольд, І.Р. Гальперін, В.А.Кухаренко, А.Н.Мороховський, та інші.

За основу практичної частини роботи був взятий роман Дж.Р.Р.Толкіена «Нobbit». На основі теоретичного матеріалу ми виявили величезну кількість синтаксичних стилістичних засобів у романі. Аналіз цих засобів у романі Дж.Р.Р.Толкіена «Нobbit», показав їх кількісно-відсоткове співвідношення. Таких як: інверсія 31,5%, риторичне запитання 6,9%, повтори 6,3%, умовчання 4,6%, полісіндетон 35,7%, паралельні конструкції 11,5%, відокремлення 7,5%. На основі отриманих досліджень ми з'ясували, що із всіх типів синтаксичних стилістичних засобів , автор віддає перевагу полісіндетону, які надають описам новий зміст і відтінок, найменшу перевагу автор віддає умовчанню.

Отже, на основі нашого дослідження, можна стверджувати, що такий стилістичний прийом як полісіндетон та інверсія є досить частотними у романі Дж.Р.Р.Толкіена «Нobbit».

Перелік використаних джерел

1) Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык / И. В. Арнольд. – М. : Флинта. Наука, 2004. – 384 с.

2) Аникин В. П. Русская народная сказка [Пособие для учителя] / В. П. Аникин. – М. : Учпедгиз, 1959. – 250 c.

3) Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. – М. : Изд-во «Советская энциклопедия», 1969. – 608 с.

4) Брауде Л. Ю. Истории понятия «литературная сказка» / Л. Ю. Брауде. – М. : Известия АН СССР, 1997. – 224 с. – (Сер. лит. ин. яз.; т. 36. № 3).

5) Брауде Л. Ю. Скандинавская литературная сказка / Л. Ю. Брауде. – М. : Наука, 1979. – 360 с.

6) Виноградов В. В. Некоторые вопросы советского литературоведения/ Виноградов В. В. – М., 1951. – № 59. – 25 с.

7) Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка / И. Р. Гальперин. – М. : Издательство литературы на иностранных языках, 1958. – 241 с.

8) Гальперин И. Р. О понятии текста. Вопросы языкознания / И. Р. Гальперин. – М. : 1974. – № 6. – 70 с.

9) Кожина М. Н. Стилистический энциклопедический словарь русского языка / М. Н. Кожина. – М. : Наука, 2006. – 2-е изд., испр. и доп. – 696 с.

10) Кузнецова Н. С. Практикум по стилистике английского языка/ Н. С. Кузнецова, Н. А. Шайдарова. – Великий Новгород : Изд-во Новгород. гос. ун-та им. Ярослава Мудрого, 2007. – 85 с.

11) Кухаренко В. А. Практикум по стилистике английского языка / В. А. Кухаренко. – М. : Высш. Школа, 1986. – 144 с.

12) Леонова Т. Г. Русская литературная сказка XIX в. в ее отношении к народной сказке : (Поэтическая система жанра в историческом развитии) / Леонова Т. Г. – Томск : Изд-во Том. ун-та, 1982. – 300 с.

13) Липовецкий М. Н. Поэтика литературной сказки / М. Н. Липовецкий. –Свердловск : Изд-во Урал. ун-та, 1992. – 250 с.

14) Мороховский А. Н. Стилистика английского языка / А. Н. Мороховский, О. В. Воробьёва. – К. : Вища школа, 1984. – 241 с.

15) Народные знания. Фольклор. Народное искусство. Научный свод этнографических понятий и терминов / [авт.-упоряд. А. Байбурин]. – М. : Наука, 1991.– Вып. 4. – 114 с.

16) Никифоров А. И. Русская детская сказка драматического жанра/ А. И. Никифоров. – Л. : Наука, 1928. – 59 с.

17) Неелов Е. Н. Сказка, фантастика, современность / Е. Н. Неелов. –Петрозаводск, 1987. – 275 с.

18) Овчинникова Л. В. Русская литературная сказка XX века : История, классифи­кация, поэтика [учебное пособие] / Л. В. Овчинникова. – М. : Флинта : Наука, 2003. – 145 с.

19) Ожегов С. И. Словарь русского языка. Советская эн­циклопедия / С. И. Ожегов. – М. : 1973. – 10‑е изд. – 662 с.

20) Пропп В. Я. Русская сказка / В. Я. Пропп. – Л. : Изд-во ЛГУ, 1984. – 96 с.

21) Пропп В. Я. Морфология сказки / В. Я. Пропп. – М. : Наука, 1969. – 180 с.

22) Померанцева Э. В. Соотношение эстетической и информативной функций в разных жанрах устной прозы. Проблемы фольклора / Э. В. Померанцева. – М. : Наука, 1975. – 79 с.

23) Разинкина Н.М. Функциональная стилистика английского языка/ Н. М. Разинкина. – М. : Высшая школа, 1989. – 182 с.

24) Соколов Ю. М. Русский фольклор / Ю. М. Соколов. – М. : Учпедгиз, 1984. – 360 с.

25) Селіванова О. В. Сучасна лінгвістика : термінологічна енциклопедія / О.В. Селіванова. – Полтава : Довкілля-К, 2006. – 716 с.

26) Стилистический энциклопедический словарь русского языка / [под ред.

М. Н. Кожиной]. – 2-е изд., испр. и доп. – М. : Наука, 2006. – 696 с.

27) Ярмыш Ю. А. О жанре мечты и фантазии / Ю. А. Ярмыш. – К. : Радуга,1972. - №11. – 67 с.

28) Дж.Р.Р. Толкиен Властелин Колец. Трилогия. Кн. 2. Две Башни [Электронный ресурс] / Пер. с англ., предисл., коммент. М.Каменкович, В.Каррика; Пер. стихов М.Каменкович, С.Степанова.-СПб.: Амфора, 2001 – 480 с.: http://www.freebooks2u.org/fantasticfiction/The Two Towers/

29) Дж.Р.Р. Толкиен Хоббит, или Туда и Обратно [Электронный ресурс] / Пер.с англ. Н.Рахмановой - СПб.: Азбука-классика, 2006. - 320 с. - (Круг чтения. Детская библиотека).: http://www.litmir.net/br/?b=91918