Структура балансового отчета

1. Доходы

I. Revenue, Income

1.1. Поступления от продажи продукции, чистые продажи

1.1. Sales, Net Sales, Net Turnover

1.2. Поступления по выплате процентов, дивидендов, арендных и лицензионных платежей

1.2. Interests, Dividends, Rents, Royalties

2. Себестоимость реализованной продукции

2. Cost of Sales, Cost of Goods Sold

2.1. Прямые расходы на материалы

2.1. Direct Material Costs

2.2. Прямые расходы на заработную плату

2.2. Direct Labor Costs

2.3. Производственные накладные расходы

2.3. Manufacturing Overhead, Factory Overhead

3. Валовая прибыль от реализации продукции

3. Gross Profit from Sales

4. Расходы, связанные с основной деятельностью

4. Operating Expenses

4.1. Расходы на реализацию

4.1. Selling Expenses

4.2. Общие и административные расходы

4.2. General and Administrative Expenses

4.3. Другие расходы

4.3. Other Expenses

5. Доход от основной деятельности (операционная прибыль)

5. Operating Income, Operating Profit

6. Доходы (расходы) по неосновной деятельности (неэксплуатационные)

6. Non-Operating Income (Expenses)

6.1. Доходы от инвестиций

6.1. Income from Investments

6.2. Расходы по выплате процентов

6.2. Interest Expenses

6.3. Прибыль (убыток) по прочим доходам и расходам по неосновной деятельности

6.3. Other Non-Operating Profit (Loss)

6.4. Непредусмотренные прибыли или убытки

6.4. Extraordinary Profit / Loss

7. Доход (прибыль) до уплаты налогов

7. Income Before Income Taxes, Taxable Profit

8. Подоходный налог

8. Income Taxes

9. Чистая прибыль

9. Net Earnings, Net Income

·Доходы до непредусмотренных потерь;

Income Before Extraordinary Loss;

Непредусмотренная статья;

Extraordinary Item:

Потери по произведенному ранее погашению долга (чистые налоговые льготы в размере ___ долл.);

Loss on Early Extinguishment of Debt (Net Income Tax Benefit of $ ______);

Чистый доход (на одну обыкновенную акцию);

Net Income (per Common Share);

На выкупленные обыкновенные акции;

Common Shares Outstanding;

Доход на одну обыкновенную акцию до непредусмотренных потерь;

Earnings per Common Share Before Extraordinary Loss;

Потери на одну акцию;

Earnings per Share - Extraordinary Loss;

Чистая прибыль (доход) на обыкновенную акцию;

Net Income per Common Share;

I. Продажи продукции

1. Sales, Net Turnover

2. Минус издержки производства проданной продукции

2. Less Cost of Goods Sold

3. Итог - разница между продажами продукции и издержками производства

3. Total Contribution Margin

4. Минус общие расходы

4. Less General Expenses

5. Итог: валовой доход или убытки до уплаты процентов

5. Total Profit/Loss before Interest

6. Минус амортизационные отчисления

6. Less Depreciation

7. Итог: прибыль (убыток) до уплаты процентов

7. Total Profit/Loss before Interest

8. Минус уплата процентов (за вычетом полученных процентов)

8. Less Interest Paid less Interest Received

9. Итог: прибыль (убыток) до уплаты налогов

9. Total Profit/Loss before Taxes

10. Минус налоги, примерно 50%

10. Less Taxes approximated 50%

11. Чистая прибыль/убыток

11. Net Profit or Loss, Net Income

Раздел I. Источники чистых оборотных средств

I. Sources and Application of Working Captal

Чистая прибыль за текущий год

Current year Profit

Амортизация реального основного капитала (материальных активов)

Amortization of Fixed Assets

Амортизация нематериальных активов и других активов

Amortization of Intangible Assets and Олег Assets

Нехватка реального основного капитала

Shortage of Fixed Assets

Убытки от продажи реального основного капитала (за вычетом дохода)

Loss from Disposal of Fixed Assets, less Income

Прочие источники

Other Sourses

Поступления от продажи реального основного капитала (за вычетом дохода)

Proceeds from Disposal of Fixed Assets, less Income

Увеличение долгосрочных займов

Increase of Long-Term Loans

Сокращение долгосрочных капиталовложений

Decrease of Long-Term Investments

Увеличение резервного фонда и фонда развития

Increase of Reserve Fund and Enterprise Expansion Fund

Прирост капитала (эмиссия новых акций)

Increase of Capital

Итого: источники чистых оборотных средств

Total Sourses of Working Capital

Раздел II. Направления использования чистых оборотных средств

II. Application of Working Capital

Распределение прибыли

Distribution of Profit

Налог на прибыль

Income Tax

Премии служащим и рабочим и взносы в социальный фонд

Staff and Workers Bonus and Welfare Fund

Резервный фонд

Reserve Fund

Фонд развития

Enterprise Expansion Fund

Дивиденды

Dividends

Прочие направления использования

Other Application

Приобретение и формирование реального основного капитала

Purchase and Construction of Fixed Assets

Реальный основной капитал, преобразованный в инвестиции

Fixed Assets transferred in as Investments

Увеличение нематериальных активов и других активов

Increase of Intangible Assets and Other Assets

Погашение долгосрочных займов

Repayment of Long-Term Loans

Увеличение долгосрочных инвестиций

Increase of Long-Term Investments

Итого: использование чистых оборотных средств

Total Application of Working Capital

Результат: чистый прирост оборотных средств

Net Increase of Working Capital

Раздел III. Изменения в статьях чистых оборотных средств

III. Changes of Working Capital Items

Увеличение текущих активов

Increase of Current Assets

Наличные денежные средства в кассе

Cash on Hand

Наличные денежные средства в банке

Cash in Bank

Легкореализуемые ценные бумаги

Marketable Securities

Векселя к оплате

Notes Receivable

Счета к оплате

Accounts Receivable

Оплаченный вперед налог на прибыль

Prepaid Income Tax

Авансовые платежи поставщикам

Prepayment to Suppliers

Прочие поступления

Other Receivables

Отсроченные и оплаченные вперед расходы (авансовые платежи)

Deferred and Prepaid Expenses

Товарно-материальные запасы

Inventories, Stocks

Итого: чистое увеличение текущих активов

Total Net Increase of Current Assets

Увеличение текущих обязательств

Increase of Current Liabilities

Краткосрочные банковские ссуды

Short-Term Bank Loans

Векселя к оплате

Notes Payable

Счета к оплате

Accounts Payable

Авансы от покупателей

Advances From Customers

Зарплата к выплате

Accured Payroll

Налоги, подлежащие уплате

Taxes Payable

Дивиденды к оплате

Dividends Payable

Прочие платежи, подлежащие уплате

Other Payables

Расходы будущих периодов

Provisions for Expenses

Премии служащим и рабочим и взносы в социальный фонд

Staff and Workers' Bonus and Welfare Fund

Итого: чистый прирост текущих обязательств

Total Net Increase of Current Liabilities

Результат: прирост чистых оборотных средств

Result: Net Increase of Working Capital