8. Параметр «ключ»

Этот компонент ситуации связан с тональностью общения, его аксиологическими характеристиками. Комический эффект возникает в случае несовпадения оценок коммуникантов.

• Встречаются Василиса Прекрасная, Василиса Премудрая и Баба Яга

Василиса Прекрасная: - Я пошла в Институт Красоты. Я там самая красивая. Василиса Премудрая: - Я пошла в Академию наук. Я там самая умная. Баба Яга: - А я пошла на спортфак. Я там и самая красивая и самая умная.

Имплицитный смысл анекдота – ‘На факультете физвоспитания учатся в основном одни мужчины, да и те интеллектуально неразвиты. Поэтому там даже Баба Яга – красавица и умница’. Несовпадение аксиологических (положительной и отрицательной) оценок связано именно с прецедентными именами: Баба Яга – носитель отрицательной оценки, Василиса Прекрасная, Василиса Премудрая – положительной.

• ‑Да вы что поете? Вот я вчера видел выступление группы «Гости из будущего».

‑- Ну и как? -‑Как? Хреновое у нас будущее!

В ответном высказывании собеседника содержится имплицитная (негативная) оценка творчества популярной поп-группы.

9. Параметр «цель»

Комический эффект может быть построен на несоответствии иллокутивной силы речевого акта перлокутивному эффекту: адресат неправильно истолковывает намерение собеседника и по-своему реагирует на него:

• Он:

- Немеет сердце в сладкой боли,

Струится локон на плечо,

Я к Вам пишу, чего же боле?

Она:

- Ржунимагу! Пешы исчо!

Ответ адресата воспринимается студенческой аудиторией как косвенная насмешка («прикол»): ‘Твое стихотворение с заимствованием из Пушкина далеко от совершенства’.

• Ночь. Стук в дверь. Тревожный женский голос:

- Кто там?

- Поручик Ржевский, мадам!

- Опять будете гадости говорить и ко мне приставать?!!!

- Конечно, мадам!

- Подождите минуточку, сейчас найду ключик.

Герой некогда популярной кинокартины «Гусарская баллада» Ржевский ‑ это персонаж множества анекдотов, где предстает бравым покорителем женских сердец. Слушатель анекдота ждет, что девушка в ответ на непристойное поведение поручика возмутится (естественная для 19 века реакция), но сталкивается с совершенно противоположным действием.

Анализ ЯИ в анекдотах показывает, что включение в анекдоты трансформированных прецедентных элементов является отражением специфики культурной ситуации последних лет: в основном это устойчивые высказывания – афоризмы, пословицы, цитаты из художественных произведений и т. п. Комический эффект возникает из-за несоответствия между привычным, известным носителю языка содержанием прецедентного высказывания и общим смыслом анекдота.