3. Лексика и грамматика

СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА¹

Язык – это совокупность средств общения людей через обмен мыслями и правила употребления этих средств; речь – использование имеющихся языковых средств и правил в самом языковом общении людей, речь – это язык в действии. В соответствии с этим язык обладает богатством, а собственно культурой характеризуется речь.

Язык в речи выражается в двух формах – устной и письменной. Устная форма языка (речи) – первичная, изначальная; письменная – вторичная: письмо – это графическая, начертательная (с помощью начертательных знаков) фиксации устной речи; письмо – как бы остановленная речь. В устной форме речи (в устной речи), в свою очередь, различаются два процесса – говорение и слушание, точнее – восприятие (включая понимание) того, что говорят другие; в письменной форме речи (в письменной речи) тоже два процесса – писание (письмо в собственном смысле) и чтение, тоже, конечно, с пониманием написанного и читаемого.

Культура речи, таким образом, включает в себя культуру говорения и слушания, культуру письма и чтения.

Язык – всенародное достояние, он принадлежит как всему народу в целом, так и каждому говорящему на этом языке в отдельности. В языке, следовательно, можно различать два состояния или проявления: общее, общенародное (общенародный язык, в нашем случае – русский язык в целом) и индивидуальное – индивидуальный язык каждого говорящего, каждого, кто пользуется русским языком, кто говорит по-русски. Индивидуальный язык по богатству всегда, конечно, уступает общенародному языку и никогда не сможет быть ему равным. Так, никто не знает всех слов своего родного, общенародного языка, но каждый говорящий должен стремиться к тому, чтобы как можно больше узнать слов, чтобы как можно лучше и полнее овладеть общенародным языком, чтобы сделать свой язык как можно богаче, таким же богатым и разнообразным, как богат и разнообразен язык, например, великих писателей, у нас – язык А.С.Пушкина, Л.Н.Толстого, А.М.Горького. Известно, что в основных, произведениях А.С.Пушкина использовано более 21 тысячи слов (см.: Словарь языка Пушкина. В 4 т. - М., 1956-1961).

Современный русский язык – это язык, которым пользуется, на котором говорит русский народ в настоящее время, но это также язык, на котором говорили русские люди в течение довольно длительного периода в прошлом. Считается, что современный русский литературный язык — это литературный русский язык весьма продолжительного периода от Пушкина до наших дней. Основной признак современности языка – его понятность: сказанное (написанное) Пушкиным и его современниками практически понятно, не нуждается в переводе и теперь. Следовательно, это современный русский язык.

Основными частями, или компонентами, языка являются слова (словарный состав языка) и правила их употребления, применения в речи (грамматика языка). Можно сказать, что язык состоит из слов и правил их применения. Грамматика языка проявляется, в частности, в изменениях слов, в образовании их грамматических форм (словоформ). Слова и их словоформы выражаются в звуках, через звуки, дополненные и видоизмененные ударением. Звуковое оформление имеет и речь в целом — предложения и их объединения. Звуковое оформление речи — это интонация. Звуковая сторона языка и речи составляет фонетику.

1. Словарный состав современного русского языка

М.В. Ломоносов сравнивал язык с широким полем или даже морем: «Кто отчасу далее в нем углубляется..., тот увидит безмерно широкое поле или, лучше сказать, едва пределы имеющее море» (Российская грамматика. - СПб., 1757; Полн. собр. соч. Т. 7. - М.; Л., 1952. - С.392). Справедливость этого сравнения подтверждается при знакомстве с лексикой – словарным составом.

Основное выражение богатство языка находит в словарном составе: чем богаче и разнообразнее словарный состав языка, тем богаче и выразительнее язык в целом. Богатство самого словарного состава языка выражается в его количественном составе, а также в обилии и разнообразии значений слов, в связях и соотношениях между ними.

Словарный состав языка находится в постоянном, непрерывном изменении и развитии: появляются новые слова, имеющиеся слова устаревают и постепенно выходят из употребления. Слова, вышедшие из употребления, можно найти в исторических словарях, например, в «Словаре русского языка XI-XVII вв.» (Вып.1. - М., 1975: апотека (хранилище), бебрь (шелковая ткань), бебряный, баз (бузина), базовый и т.п.). Новые слова также стали собирать в специальные словари (Новые слова и значения: Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 60-х годов. - М., 1971): информант, информативный, информативность и т.п. В 1984 г. вышел такой же словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов. Подготовительные материалы для этих словарей публикуются в специальных сборниках, например «Новое в русской лексике: Словарные материалы-77» (М., 1980): микропроцессор, саннорма, сверхгабаритный и т.п. Последние изменения в лексике русского языка отражены в издании «Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца XX столетия» (под ред. Г.Н.Скляревской. - М.. 2001). В настоящее время продолжается начатое в 1991 г. издание «Словаря современного русского языка в двадцати томах», который регистрирует значительное пополнение лексического состава русского литературного языка, расширение и углубление семантической структуры лексических единиц, изменение акцентологических и грамматических норм, преобразование стилистических свойств многих слов.

Остановить движение языка и его словарного состава невозможно, поэтому точное количество слов в языке неизвестно. Но хорошо известно, что в современном русском литературном языке сотни тысяч слов. Чтобы точнее представить это, надо обратиться к имеющимся словарям: в семнадцатитомном «Словаре современного русского литературного языка» (1948-1965 гг.) – 120480 слов, в «Обратном словаре русского языка» (1974 г.) – 121532 слова, в «Словообразовательном словаре русского языка» А.Н.Тихонова (1985 г.) – 144808 слов. Но в этих словарях указаны не все слова русского языка. В предисловии к 4 тому 17- томного словаря об этом сказано так: «Далеко не все слова, встречающиеся в печатных текстах, входят в его состав» (C.V). Не введены в словарь многие специальные термины науки, производства, искусства, спорта, торговли и т.п. (они фиксируются и объясняются в специальных словарях и энциклопедиях), устаревшие слова (архаизмы и историзмы – их объясняют в исторических словарях), слова местных народных говоров (есть специальные словари народных говоров), редкие в употреблении слова, большая часть сложносокращенных слов (аббревиатуры; есть специальный словарь таких слов: Алексеев Д.И. и др. Словарь сокращений русского языка. - 4-е изд. - М., 1984 (около 17700 сокращений)); не сразу, с большим отставанием от жизни попадают в словари новые слова, особенно те из них, которые недостаточно еще закрепились в общем употреблении (для их учета и создаются словари новых слов). В целом словарный состав современного русского языка достигает, вероятно, миллиона слов.

Никто не знает всех слов русского языка, но в нем нет таких слов, которых бы не знал никто, – таких слов в языке вообще нет и не может быть. И если даже иметь в виду только слова, отмеченные и истолкованные в 17-томном словаре (1204180 слов), то и это очень большой запас слов. Для сравнения можно напомнить, что в «Словаре языка Пушкина» имеется лишь 21 тысяча слов, употребленных А.С.Пушкиным в своих основных произведениях. Предполагается, что русские люди в своей повседневной речи употребляют в среднем 10-12 тысяч слов, а дети дошкольного возраста – ок. 5 тысяч слов.

Принято различать активный и пассивный словарный состав языка: активный состав – слова широкого (частотного) употребления; пассивный – слова редкого употребления. Это выявляется через так называемые частотные словари, в которых слова характеризуются по частоте их употребления в избранных для наблюдения текстах. Имеется частотный словарь русского языка для национальных школ (Штейнфельдт Э.А. Частотный словарь русского языка. 2500 наиболее употребительных слов. - Таллин, 1963). Составлен и большой «Частотный словарь русского языка» под редакцией Л.Н. Засориной (М., 1974) - около 40 000 слов, примерно миллион словоупотреблений.

Самыми частотными оказываются в основном служебные слова — союзы, предлоги, частицы, а также местоимения: в (во), и, не, на, я, быть, что, он, с (со), а, как, это, вы, ты, к (ко), мы, эmom, она, они, но, по, весь, за, то, все, у, из (изо), свой, так, о (об, обо), же, который, ты, от (ото), мочь, для, такой, сказать, тот, вот, только, еще, говорить.

2. Полисемия. Многозначность слои

Слова служат обозначением всего того, что человек познал в мире, – предметов, их признаков, проявлений, действий, состояний, отношений, количеств и т.п.: лес, дерево, река, камень, олень, рыба, большой, тяжелый, идти, плыть, лететь, работать, пилить, учить, учиться, дышать, отдыхать, высоко, быстро, хорошо, пять, пятый и т.п.

Это существительные, прилагательные, глаголы, наречия, числительные. Есть также местоимения: я, ты, такой; местоименные наречия – здесь, там, так и т.п. Для связи слов в предложении, для выражения различных отношений между словами, а через них – отношений между явлениями, служат предлоги, союзы, частицы (служебные части речи): в, к, с, а, и, но, или; даже, уже, еще и т.п.: Он учится уже в 10 классе. Свою роль в речи выполняют и междометия: о! ах!

Значения слов чрезвычайно разнообразны. Возьмем для примера имена существительные – названия лиц, людей. В значениях лиц отражены такие их признаки, как национальность (русский, украинец, белорус, татарин, киргиз), место рождения или жительства (москвич, нижегородец, волжанин, сибиряк, южанин, горец), профессия и специальность (машинист, токарь, летчик, учитель, животновод, аппаратчик), отношение к другим лицам (друг, сосед, попутчик), родство (отец, мать, сын, дочь, брат) и многие другие: пассажир, турист, путешественник, отличник, зубрила, плакса, трус, герой и т.п.

Слов очень много, но еще больше выражаемых ими значений, так как многие слова выражают не одно, а несколько (два и более) значений. Это определяется как многозначность (полисем и я ) слов (греч. – poly - много и sema – знак, значение).

Примерно каждое третье слово в русском языке многозначно, т.е. около 30% слов многозначны. Многозначно и само слово слово: это 1) основная единица языка и речи (слово и предложение; предложение состоит из слов; слова состоят из звуков и т.п.), 2) то же, что речь (родное слово, культура слова), 3) обязательство сделать, выполнить что-либо, обещание (дать слово, сдержать слово), 4) право и позволение говорить на каком-либо собрании (прошу слова, дать слово, взять слово), 5) жанр литературного произведения («Слово о полку Игореве», «Слово о Маяковском»), 6) мн. ч.: текст, на который написана музыка (романсы Глинки, Чайковского на слова Пушкина).

Многозначны многие глаголы: у глагола идти словари отмечают до 30-40 значений: человек идет (шагает), поезд идет (движется), часы идут (действуют), время идет, дела идут, шляпа идет (к лицу), речь идет (о чем-либо), много металла идет в отходы, в стружку; идет (согласен) и др.

Различия значений слов могут быть очень тонкими и глубокими, требующими большого внимания и умения (культуры) при их использовании и понимании, например варить: 1) подвергать варке (варить мясо, картошку, горох), 2) приготовлять варкой (варить суп, варить кашу – в одном случае предмет варки имелся уже до действия над ним, в другом, – он возник только в результате действия. То же самое: копать землю – копать яму. Слово вишня означает и само растение (ягодное дерево), и плод, ягоду этого растения (ср. раздельное обозначение растения и плода: яблоня — яблоко).

Значения предлогов: узнать у приятеля (узнающий при том проявляет определенную активность) – узнать от приятеля (узнающий пассивен); сел на кровать (из стоячего положения) – сел в кровати (из лежачего положения). Союзы: то холодно, то слишком жарко (чередование, смена); то ли серьезно, то ли шутит (неопределенность), то же: не то дождик, не то снег.

Значения многозначного слова обычно связаны между собой различными отношениями. В значениях слова земля, например, отчетливо видны связи целого и части: планета - суша (часть планеты) - угодья (часть суши) – почва. Близки к тому отношения емкости, сосуда и того, что вмещается в эту емкость, в значении слов бутылка, стакан, тарелка: бутылка, стакан, тарелка – это определенные предметы, емкости, в сочетаниях стакан сока, бутылка молока, тарелка супа (съел две тарелки, выпил два стакана) – это уже не сами предметы, а количество вмещаемого в них вещества. Эти связи и отношения определяют как связи по смежности (часть и целое, вмещающее и вмещаемое), а развитие значений слов на основе таких связей называют м е т о н и м и е й (греч. metonymia переименование).

Используются также связи по сходству обозначаемых явлений: окно в стене дома и окно в расписании занятий связаны сходством - просвет в стене, «просвет» в расписании или в самих занятиях. Окном называют также просвет между облаками, тучами и т.п. – тоже сходство. Такое развитие значения и такую связь между значениями многозначного слова называют метафорой (греч. тetaphora - перенос, т.е. перенос названия с одного предмета на другой, сходный).

Используются и другие пути развития значений: приспособление для очистки переднего стекла автомашины называют дворником, т.е. так же, как работника, который должен следить за порядком и чистотой около дома, во дворе дома, – здесь, таким образом, связь по выполняемой роли, по функции. Значения многозначного слова тройка можно понять как результат приложения одного и того же признака (связь с числом три) к разным предметам и явлениям: 1) цифра 3; 2) отметка «удовлетворительно» в школе, проставляемая цифрой 3; 3) предметы, в частности маршруты городского транспорта, занумерованные цифрой «три»: трамвай, автобус, троллейбус; 4) игральная карта, обозначающая три очка («Тройка, семерка, туз» - реплика в опере П.И.Чайковского «Пиковая дама»); 5) три лошади в одной упряжке («....тройка борзая бежит», Пушкин), 6) костюм-тройка: пиджак, брюки, жилет.

3. Омонимия. Слова - омонимы

Разные слова могут иметь одинаковое звучание: балка (1) – перекладина в постройке, балка (2) – овраг; ключ (I) – инструмент для запирания и отпирания замка, ключ (2) – водный источник, ручей; град (1) – то же, что город, град (2) вид атмосферных осадков и т.п. Это слова-омонимы (греч. homos – одинаковый, опута – имя).

Между омонимией слов и многозначностью есть внешнее сходство: в обоих случаях при одном звучании два или более значений. Различие между ними в том, что при многозначности имеется одно слово, а при омонимии – два и даже три и более (блок (1) – союз государств или партий, блок (2) – подъемное приспособление, блок (3) – станционный пост на железной дороге, – см. 1 т. 17-томного словаря). Есть различие и в отношениях между значениями: значения многозначного слова, как мы отметили ранее, обычно связаны между собой, значения слов-омонимов такой связи не имеют.

Омонимы русского языка собраны, с некоторыми пояснениями, в специальном словаре (Ахманова О.С. Словарь омонимов русского языка. - М., 1974).

Имеются еще слова, совпадающие в написании (если не проставлено ударение или если знак ударения не принимать во внимание), но различающиеся в произношении: замок - замок, ледник - ледник, мука - мука, хлопок - хлопок, засыпать - засыпать и т.п. Так могут различаться формы одного слова: разрезать -разрезать, отрезать - отрезать, стены - стены, моря - моря и т.п. Это о м о г р а ф ы : слова-омографы, или омографические формы слов.

Омографы (слова и формы слов) на письме могут возникнуть и в том случае, если не используется буква ё (вместо ё употребляется е): все (мн. число) и все (всё), сел (глагол) и сел (сёл), сёла (глагол) и села (сёла) и т.д.

Напротив, есть слова, разные по написанию, но совпадающие в произношении: лук и луг [лук], порок и порог [парок], столп и столб [столп], изморось и изморозь [йзмарос’], вперемешку и вперемежку, кампания и компания и т.п. Это слова – омофоны, буквально - «одинаково звучащие» (при разном написании).

4. Синонимия. Слова-синонимы

Встречаются слова с одинаковыми значениями: алфавит и азбука, березник и березняк, конница и кавалерия и т.п. Такие однозначные (однозначащие) слова называют дублетами (слова-дублеты). В словарях одно из дублетных слов часто толкуется с помощью формулы «то же, что...»: алфавит - то же, что азбука; березник - то же, что березняк; иголка - то же, что игла и т.п. Дублеты обычно различаются стилистически: книжка (то же, что книга) - разговорное слово; выя (шея) - устарелое слово и т.п. Ср. еще глад - голод, град - город.

В современном русском языке широко представлены с и н о'н и м ы (греч. synonymos — буквально «соименный») - слова, близкие по значению, но не тождественные: бросить, кинуть, метнуть, швырнуть; мыслить, думать, размышлять, соображать; ров, канава, яма; смелый, храбрый, отважный, безбоязненный, бесстрашный и т.п. В словарях синонимы обычно используются как дополнительное средство толкования значений: бесстрашный – не знающий страха, отважный, смелый.

Семантическая близость синонимов позволяет при определенных условиях употреблять одно слово вместо другого и тем самым избежать однообразного повторения одного и того же слова, позволяет разнообразить, оживлять речь.

Но наибольшая ценность синонимов не в возможности их взаимной замены (это, пожалуй, только внешняя сторона речи), а в том, что они дают возможность выразить мысль с высокой точностью, — надо только умело выбрать из синонимического ряда слов нужное, наиболее подходящее, наиболее точное и выразительное слово.

Синонимы могут различаться также отношением (говорящего) к обозначаемым ими явлениям. Это определяется как стилистическая окрашенность слов (слова воспринимаются как приподнятые, торжественные или, наоборот, сниженные, разговорные или даже грубые и т.п.): родина, отечество, отчизна; идти, плестись, шествовать; украсть, похитить, стянуть, стибрить; размышлять, думать, мозговать, кумекать, мерекать; лошадь, конь, кляча; лик, лицо, морда, харя; развеваться (о флаге), реять, болтаться на ветру (как тряпка) и т.п. В выборе таких синонимов нужна еще большая осторожность, так как неточность, ошибка здесь может задеть чувства слушателей, собеседников.

Имеются словари синонимов.