Іменникові властивості герундія.

§ 64. Герундій у реченні виконує такі властиві іменнику синтаксичні функції:

а) підмета:

Smoking is harmful.

Палити - шкідливо.

б) предикатива:

His hobby is collecting stamps.

Його улюблене заняття - колекціонувати поштові марки.

в) додатка (прямого і прийменникового):

Не likes talking to me. She is fond of painting.

Він любить розмовляти зі мною. Вона любить малювати.

Крім того, герундій має ще такі іменникові властивості:

а) перед герундієм може вживатися прийменник, що відноситься до нього:

Nobody thought of going to bed. (Gaskell)

Ніхто й не думав лягати спати.

б) перед герундієм, як і перед іменником, може вживатися присвійний займенник або іменник у присвійному відмінку:

Don't fear my forgetting her. (Gaskell) Would you mind my opening the window? І insist on my sister's staying at home.

He бійтесь, що я забуду її. Ви не заперечуєте, якщо я відчиню вікно? Я наполягаю на тому, щоб моя сестра залишилася вдома.

Вживання герундія.

§ 65. Герундій - єдина дієслівна форма, перед якою може вживатися прийменник. Тому герундій вживається після дієслів, прикметників і виразів, які вимагають додатка з прийменником:

Thank you for telling me. She could not keep from crying. І am fond of reading.

Дякую, що ви сказали мені. Вона не могла стриматися, щоб не заплакати. Я люблю читати.

§ 66. Після деяких дієслів герундій вживається без прийменника. Серед них є такі, після яких може вживатися тільки герундій, на відміну від інших, які можуть вживатися і з герундієм, і з інфінітивом. Після таких дієслів вживається тільки герундій:

а) to avoid уникати; to finish закінчувати; to suggest пропонувати; to leave off, to give up переставати щось робити; to go on, to keep on продовжувати; cannot help не можу не (робити чогось). В українській мові після відповідних дієслів вживається інфінітив:

We finished dressing. They went on eating. І cannot help asking. Mary left off ironing.

Ми закінчили одягатися. Вони продовжували їсти. Я не можу не запитати. Мері перестала прасувати.

б) to enjoy діставати задоволення, насолоду, to excuse, to forgive вибачати; to put off, to postpone відкладати; to delay затримувати; відкладати; to fancy уявляти (в окличних реченнях); to mind заперечувати (вживається в питальних і заперечних реченнях). В українській мові після відповідних дієслів вживається іменник або підрядне речення:

І don't mind telling you. (Dickens) Fancy going for a walk in such weather!

Я не проти того, щоб розповісти вам. Уявіть собі прогулянку в таку погоду!

в) to want, to need, to require потребувати. Після цих дієслів герундій вживається в активному стані з пасивним значенням. В українській мові після цих дієслів вживається іменник або інфінітив у сполученні з словами треба, потрібно:

The house wants гераіring.

Будинок потребує ремонту (треба відремонтувати).

§ 67. Герундій або інфінітив вживається після дієслів to begin, to start починати; to continue продовжувати; to propose запропонувати; to like любити; to try намагатися; to refuse відмовлятися (щось зробити); to intend мати намір; to forget забувати; to prefer віддавати перевагу:

The children began playing. Then they began to whisper.	Діти почали гратися. Тоді вони почали говорити
(Gaskell) She continued sitting motionless. (Gaskell) Не continued to live with his parents. (Hornby)	пошепки. Вона продовжувала сидіти нерухомо. Він продовжував жити із своїми батьками.

У деяких випадках значення дієслова змінюється залежно від того, чи вжито воно з інфінітивом чи герундієм. Так, дієслово to stop у сполученні з герундієм означає перестати щось робити, а в сполученні з інфінітивом - зупинитися, щоб щось зробити:

They stopped reading the notice. Не stopped to read the notice.

Вони перестали читати об'яву. Він зупинився, щоб прочитати об'яву.