- •Warm-up:
- •Vocabulary notes:
- •Infinitive and its forms:
- •Vocabulary notes:
- •Vocabulary notes:
- •“Objective with the Infinitive” Construction:
- •I. Warm-up:
- •1. Make the right choice:
- •Participles. Forms of participles:
- •Functions of participles:
- •VI. Discussion:
- •Stop and check I.
- •Vocabulary notes:
- •Unit 13. Domestic refrigerator compressors.
- •Vocabulary notes:
- •Unit 14. Refrigerant blends.
- •Vocabulary notes:
- •Indirect Speech:
- •Stop and check II.
- •Answer the questions:
- •Equipment for High Pressure Processing.
- •Batch Systems.
- •Vessels and Yoke.
- •Answer the questions:
- •Hydraulics.
- •Answer the questions:
- •New Developments in Batch Systems.
- •Answer the questions:
- •Continuous Processing: New Developments.
- •Answer the questions:
- •Codes and Rules for Construction.
- •Answer the questions:
- •Major manufacturers of high pressure processing equipment.
- •Answer the questions:
- •Flow International Corporation (United States and Sweden).
- •Answer the questions:
- •Acb Pressure System-Alstom (France).
- •Answer the questions:
- •Engineered Pressure Systems International (Belgium)/Engineered Pressure Systems Incorporated (United States) (Subsidiary of Belgium Headquarters).
- •Answer the questions:
- •Economics of high pressure processing.
- •Answer the questions:
- •Reduction of Cycle Time.
- •Answer the questions:
- •§ 1. Інфінітив - це не особова форма дієслова, яка тільки називає дію і відповідає на запитання що робити?, що зробити?, to write писати, to answer відповідати.
- •Значення і вживання форм інфінітива.
- •§ 2. Інфінітив у формі Indefinite вживається:
- •§ 3. Continuous Infinitive виражає тривалу дію, що відбувається одночасно з дією, вираженою дієсловом-присудком:
- •§ 4. Perfect Infinitive виражає дію, що передує дії, вираженій дієсловом-присудком.
- •§ 5. З модальними дієсловами should, ought, could, might у стверджувальній формі, а також після was/were в модальному значенні Perfect Infinitive показує, що дія не відбулася:
- •Функції інфінітива в реченні.
- •§ 10. Інфінітив вживається в ролі предикатива (іменної частини складеного присудка):
- •§ 11. Інфінітив вживається в ролі частини дієслівного складеного присудка:
- •§ 12. Інфінітив вживається в ролі додатка до дієслів та прикметників:
- •§ 13. Інфінітив вживається в ролі означення:
- •Об'єктний інфінітивний комплекс. (the objective infinitive complex).
- •Суб'єктний інфінітивний комплекс. (the subjective infinitive complex).
- •§ 28. Суб'єктний інфінітивний комплекс вживається з словосполученнями to be sure, to be certain, to be likely, to be unlikely:
- •Прийменниковий інфінітивний комплекс. (the prepositional infinitive complex).
- •§ 30. Інфінітивний комплекс може вводитися прийменником for; такий комплекс називається прийменниковим інфінітивним комплексом (Prepositional Infinitive Complex).
- •§ 31. Прийменниковий інфінітивний комплекс вживається в різних синтаксичних функціях. У реченні він може бути:
- •Вживання інфінітивної частки “то”.
- •§ 32. Інфінітив, як правило, вживається з часткою to, яка е його граматичною ознакою.
- •§ 33. Інфінітив вживається без to після модальних дієслів can, may, must, shall, should, mil, would, часто після need і dare:
- •Дієприкметник.
- •Утворення дієприкметників.
- •Форми дієприкметників.
- •§ 39. В англійській мові дієприкметники мають форми теперішнього часу (Present Participle), минулого часу (Past Participle) і перфектну (Perfect Participle), а також форми пасивного і активного стану.
- •Значення та вживання present participle.
- •§ 40. Present Participle не має певного часового значення і виражає різні часові відношення залежно від контексту і значення дієслова, від якого утворено дієприкметник.
- •§ 41. Perfect Participle виражає дію, що передує дії, вираженій дієсловом-присудком. Perfect Participle відповідає українському дієприслівнику доконаного виду:
- •§ 42. Present Participle Active вживається тоді, коли іменник або займенник, до якого він відноситься, позначає суб'єкт вираженої ним дії:
- •Значення та вживання past participle.
- •§ 43. Past Participle має лише одну форму і є пасивним дієприкметником. Він вживається тоді, коли іменник або займенник, до якого він відноситься, позначає об'єкт вираженої ним дії:
- •Функції дієприкметника в реченні.
- •(The objective participle complex).
- •§ 53. Об'єктний дієприкметниковий комплекс вживається з дієсловами, що виражають бажання, а також процеси мислення. З цими дієсловами вживається лише Past Participle:
- •§ 54. Об'єктний дієприкметниковий комплекс з Past Participle вживається після дієслів to have і to get і виражає дію:
- •(The subjective participle complex).
- •(The absolute participle complex).
- •§ 57. Незалежний дієприкметниковий комплекс перекладається на українську мову:
- •Герундій.
- •§ 59. Герундій - це неособова форма дієслова із закінченням -ing, що має властивості дієслова й іменника.
- •Дієслівні властивості герундія.
- •§ 60. Герундій має такі дієслівні властивості:
- •§ 61. Перфектна форма герундія (Perfect Gerund) виражає дію, що передує дії, вираженій дієсловом-присудком речення:
- •§ 62. Неозначена форма герундія (Indefinite Gerund) вживається:
- •§ 63. Герундій вживається в активному стані, якщо іменник або займенник, до якого він відноситься, позначає суб'єкт дії, вираженої герундієм:
- •Іменникові властивості герундія.
- •§ 64. Герундій у реченні виконує такі властиві іменнику синтаксичні функції:
- •Вживання герундія.
- •§ 65. Герундій - єдина дієслівна форма, перед якою може вживатися прийменник. Тому герундій вживається після дієслів, прикметників і виразів, які вимагають додатка з прийменником:
- •§ 68. Герундій вживається як безприйменниковий додаток до прикметників like схожий, busy зайнятий, worth вартий:
- •§ 69. Герундій вживається у функції означення (найчастіше з прийменником of), що стоїть після означуваного іменника:
- •§ 70. Герундій з прийменником вживається в функції обставин (часу, способу дії та ін.):
- •Комплекси з герундієм. (complexes with the gerund).
- •§ 75. На українську мову герундій перекладається:
- •Типи речень.
- •§ 76. Залежно від мети висловлювання в англійській мові розрізняють такі типи речень:
- •§ 73. Герундіальний комплекс становить один складний член речення і в реченні може бути:
- •Герундій і віддієслівний іменник.
- •Переклад герундія українською мовою.
- •§ 79. Загальними називаються запитання, на які можна відповісти словами yes або nо:
- •§ 80. Запитання до окремих членів речення називаються спеціальними. Вони починаються питальними словами who хто; what що, який, where де, куди; how many скільки та ін.
- •Складносурядне речення. (the compound sentence).
- •Складнопідрядне речення. (the complex sentence).
- •§ 93. Підрядні означальні речення поділяються на обмежувальні (limiting), класифікуючі (classifying) і описові (descriptive).
- •§ 99. Підрядні речення місця (adverbial clauses of place) з'єднуються з головним реченням за допомогою сполучників where де, куди: wherever де б не, куди б не:
- •§ 100. Підрядні речення причини (adverbial clauses of cause) приєднуються до головного речення здебільшого за допомогою сполучників because бо, тому що; as, since оскільки, тому що; for через те що:
- •§ 102. Підрядні речення мети (adverbial clauses of purpose) з'єднуються з головним за допомогою сполучників so that, that, so, in order that щоб; lest щоб не.
- •§ 105. Підрядні умовні речення (adverbial clauses of condition) найчастіше з'єднуються з головним реченням за допомогою сполучника if якщо, якби:
- •§ 106. Умовні речення (conditional sentences) в англійській мові поділяються на речення реальної умови (sentences of real condition) і нереальної умови (sentences of unreal condition).
- •§ 107. Речення реальної умови перекладаються на українську мову умовним реченням з дієсловом-присудком y дійсному способі; підрядні речення в них виражають реальні, здійсненні припущення:
- •§ 112. У реченнях нереальної умови вживається Conditional Mood у головному реченні і Subjunctive II - в підрядному.
- •§ 113. Щоб підкреслити малоймовірність дії підрядного речення нереальної умови, що стосується майбутнього часу, вживається Suppositional Mood або сполучення форми were з інфінітивом з часткою to:
- •§ 115. В умовних реченнях з дієсловами were, had, should, could, що входять до складу присудка, сполучник if може бути випущений. В такому разі в умовному реченні непрямий порядок слів:
- •Непряма мова. (indirect speech).
- •§ 120. При перетворенні прямої мови на непряму вказівні займенники та деякі обставини часу і місця змінюються так:
- •§ 122. При перетворенні в непряму мову наказових речень наказовий спосіб дієслова прямої мови замінюється інфінітивом. У заперечній формі перед інфінітивом ставиться частка not.
Unit 13. Domestic refrigerator compressors.
I. Warm-up:
What key accessories of refrigerators do you know?
Who are the main manufactures of refrigerators in Ukraine?
What are leading world’s brands in refrigerator production?
What is the brand name of your refrigerator?
II. Read and translate the text:
Vocabulary notes:
accessory - |
комплектуюча деталь |
refrigerator stock - |
асортимент холодильників |
refrigerator compressor - |
холодильний компресор |
refrigerant - |
холодильний агент, холодоагент |
refrigerant blend - |
суміш холодильних агентsв |
retrofitted - |
модернізований, модифікований |
servicing - |
технічне обслуговування, поточний ремонт |
production facilities - |
виробничі потужності, виробниче обладнання |
upgrade - |
підвищення якості, підвищувати якість, модернізувати |
drawback - |
недолік, вада |
capacity - |
продуктивність, виробіток, вихід продукції |
productivity range - |
межі продуктивності |
Text.
Domestic refrigerator compressors are the key accessories whose design should provide for new ozone-safe refrigerator production and satisfy the needs of the domestic refrigerator stock in operation. Accordingly, the compressor production volumes should satisfy the demand with regard for the transitional period conditions and the structure of the refrigerator stock in operation.
The analysis shows that in terms of refrigerants in use, the following compressors will be needed:
compressors for operation with refrigerant 134a to ensure the production of new refrigerators and servicing of the newly emerging stock of such refrigerators including imported refrigerators;
compressors for operation with refrigerant 12 to ensure the residual refrigerator production using this refrigerant and for servicing most of the currently effective domestic refrigerator stock using refrigerant 12 (some 60 million refrigerators in Russian Federation and other CIS countries);
compressors for operation with transitional type refrigerant blends to ensure new refrigerator production at plants tending to replacement of refrigerant 12 with refrigerant blends and for servicing the stock in conversion to retrofitted refrigerant blends in servicing;
compressors intended for operation with isobutane (R600a) for servicing of the newly emerging domestic refrigerator stock using this refrigerant (largely supplied by Siemens-Bosch, Germany).
In Russian Federation, most of the compressors are produced by four major manufacturers using purchased licensed production facilities:
JSC "Krasnoyarsk Refrigerator Plant "Biryusa" (licensed by Sanyo, Japan);
AMO "ZIL" (licensed by Zanussi, Italy);
JSC "Compressor ", Omsk (licensed by Necci-Compressori, Italy);
JSC "Kholodmash", Yaroslavl (licensed by Zanussi, Italy).
It was historically determined that the purchased lines (except the Yaroslavl production) were intended for production of compressors using the banned refrigerant 12. It is known that alternative refrigerants, refrigerant 134a included, are inferior to refrigerant 12 in terms of energy characteristics and compressors should be subject to major upgrade to eliminate this drawback.
A complex of measures have been taken at these plants to upgrade the compressor design and production technology to ensure the operation of compressors with ozone-safe refrigerants and improve their energy performance.
Compressor production at JSC "Kholodmash", Yaroslavl, uses a broad range of refrigerants and has the capacity for production of isobutane-based compressors within the productivity range satisfying the domestic refrigerator production demand.
In the Republic of Belarus, compressor production is concentrated at JSC "Atlant" using licensed production facilities similar to production facilities at JSC KRP "Buryusa". The purchased production facilities were upgraded and are used to produce compressors largely using refrigerant 134a for in-house refrigerator production needs, partially with refrigerant 12 for the stock servicing. Refrigerators are also a major export item.
In Ukraine, compressor production is concentrated at JSC "Nord" and the manufactured compressors are intended for operation with refrigerant 134a and refrigerant 12. The production volumes satisfy the needs of the Nord refrigerator production and the operated stock servicing.
The technical level of the compressor motors manufactured using the above licensed production facilities meets the consumer requirements both with respect to new refrigerator production and servicing and repair of the refrigerator stock in operation.
Therefore, the available compressor production facilities are sufficient to satisfy the needs of the CIS refrigerator manufacturers and the demands of the refrigerator stock they operate in terms of their annual capacity, the range of applied refrigerants and productivity range of manufactured compressors refrigerating equipment.
III. Comprehension check-up:
1. Make the right choice:
1) Domestic refrigerator compressors are:
the key parts;
the key constituents;
the key accessories.
2) The compressor production volumes:
should satisfy the demand;
should meet the requirements;
should reach their maximum.
3) It was historically determined that the purchased lines were intended for production of compressors:
using the banned refrigerant 134a;
using the popular refrigerant 12;
using the banned refrigerant 12.
4) A complex of measures have been taken at the plants of Russian Federation:
to upgrade production facilities;
to upgrade energy performance;
to upgrade compressor design and production technology.
5) In Ukraine the manufactured compressors are intended for operation with:
refrigerant 134a;
refrigerant 12;
refrigerant 134a and refrigerant 12.
2. Put the sentences into the right order:
It is known that alternative refrigerants are inferior to refrigerant 12 in terms of energy characteristics … .
In terms of refrigerants in use, the following compressors will be needed … .
Refrigerators are also a major export item.
The production volumes satisfy the needs of the Nord refrigerator production and the operated stock servicing.
Compressor production at JSC “Knolodmash”, Yaroslavl, has the capacity for production of isobutane-based compressors … .
Domestic refrigerator compressors are the key accessories whose design should provide for new ozone-safe refrigerator production … .
Therefore, the available compressor production facilities are sufficient to satisfy the needs of the CIS refrigerator manufacturers … .
3. Mark true (T) and false (F) statements. Correct the false statements.
The compressor production volumes should satisfy the demand without regard for the transitional period conditions … .
Design of domestic refrigerator compressors should provide for new ozone-safe refrigerator production.
A complex of measures have been taken to upgrade the refrigerator design and production technology … .
The production volumes don’t satisfy the needs of the Nord refrigerator production and the operated stock servicing.
The technical level of the compressor motors manufactured meets the consumer requirements only with respect to new refrigerator production.
IV. Vocabulary knowledge check-up:
1. Match the words to their descriptions:
Compressor
stock refrigerant
servicing blend facilities
upgrade |
when a machine or vehicle is examined and things are done to keep it working well substance that refrigerates, eg. liquid carbon dioxide. circumstances, equipment, etc. that makes it possible, or easier to do; aids restoring or being restored to good condition a machine or a part of machine that compresses air or gas a quantity of goods for sale or distribution in a shop, warehouse, etc. mixture of different sorts |
repair |
h) improvement of something and making it more modern, especially in order to provide a better service |
2. Fill in the missing prepositions, where necessary:
Domestic refrigerator compressors are the key accessories whose design should provide … new ozone-safe refrigerator production and satisfy the needs … the domestic refrigerator stock … operation.
The compressor production volumes should satisfy the demand … the transitional period conditions and the structure … the refrigerator stock … operation.
… Compressors should be subject … major upgrade to eliminate this drawback.
Compressor production … JSC “Kholodmash”, Yaroslavl, uses a broad range … refrigerants and has the capacity … production … isobutane-based compressors … the productivity range satisfying the domestic refrigerator production demand.
The manufactured compressors are intended … operation … refrigerant 134a and refrigerant 12.
3. Put the words into the correct order to make sentences:
Compressors, accessories, refrigerator, key, domestic, the, are.
Demand, volumes, the, the, production, satisfy, compressor, should.
Federation, compressors, manufacturers, of, by, are, major, four, the, in, produced, Russian.
Plants, upgrade, complex, compressor, a, of, been, to, at, the, and, these, have, design, technology, taken, production, measures.
Satisfy, operated, volumes, servicing, production, the, and, the, of, the, the, production, stock, needs, Nord, refrigerator.
Also, are, a, export, refrigerators, item, major.
V. Controlled Practice:
The Complex Sentence.
Subordinate Clause |
|
Principal clause
|
|
Subordinate Clause |
|
|
|
||||
|
|
||||
|
|
It was known long ago that the density of the air decreases with altiture.
When we connect the terminals of different signs the current will flow.
The student who is reading a book is my friend.
Exercise 1. Analyse the sentences. State the type of subordinate clause, and the way it is joined to the principal clause.
1. He wondered what they would try on him this time. 2. She was tired. She was beginning to think it was time that people left, but they all were talking about Germany. 3. Anyway, I hope you will let me know what happens. 4. She went into the kitchen to do the washing-up, which she always did, these days, carefully, before going to bed. 5. When Rose got home, she found her baby-sister Eileen had fallen asleep. 6. He did not see how she could possibly be serious, however much she might look it. 7. He looked at me as if I were a magician who could read his soul. 8. He had no job, and that worried him, because it was winter. 9. But what worried him much more was getting to Whitechapel. 10. After we had eaten and I had settled in I went for a walk in the afternoon. 11. Why did she, silly child, always wear shoes which were too small for her? 12. After I had cleaned the rooms there was an interval in my work. 13. I wonder where he is at this I minute. 14. I don't believe in it, because I know it isn't true. 15. He went to bed and slept well as an innocent man might do.
VI. Discussion:
1. Answer the following questions:
What are domestic refrigerator compressors?
What volumes of compressors should be produced?
What compressors will be needed?
Who are the major manufacturers of compressors in Russian Federation?
What were the purchased lines intended for?
What measures have been taken at these plants?
Where is compressor production of the Republic of Belarus concentrated?
Where is compressor production of Ukraine concentrated?
Does the technical level of the compressor motors meet the consumer requirements?
Are the available compressor production facilities sufficient to satisfy the demands of the refrigerator stock?
2. Add more details to the statement:
Compressors with specific refrigerants will be needed.
In Russian Federation, most of the compressors are produced by four major manufacturers.
In the Republic of Belarus, compressor production is concentrated at JSC “Atlant”.
In Ukraine, compressor production is concentrated at JSC “Nord”.
3. Write abstract of the text.
