Вариант 4

ÜBER DIE BEDEUTUNG DER WASSERVERSORGUNG

Nichts hat bisher in der menschlichen Geschichte eine so bedeutende Rolle gespielt wie das Wasser.

Daher ist die Versorgung mit Trinkwasser schon immer ein Problem von grosser Bedeutung gewesen. Und die Hydrotechnik gehört zu den ältesten Zweigen der Wissenschaft. Aus Quellen, FluBläufen und Seen schöpfte der Mensch das wertvolle Wasser. Manchmal versiegten die Bäche und Flüsse und aus der Not heraus entstand die primitivste Technik der Wasserversorgung. Mit seinen Händen oder mit Steinwerkzeugen grub da Mensch den Sand der ausgetrockneten FluBbetten auf, bis er das verschwundene Wasser wieder erreichte. Die Bewohner wasserarmen Bodens bedienten sich einer eigenartigen Methode. Sie stießen einen Speer tief in den Boden, und wenn die Spitze nach dem Herausziehen feucht war, verstopften sie das Loch mit trockenem Gras. Durch das Gras, das Verunreinigungen von außen abhalten sollte, führte man einen Rohrhalm in das Loch und saugte damit das Wasser an. Diese Erfindung ist die einfachste Art der Wasserversorgung. Wir wissen heute, mit welcher Vollkommenheit die alten Ägypter ihr Bewasserungssystem angelegt haben. Heute entstehen riesige Wasserwerke, um dem Lande und seiner Bevölkerung ausreichende Mengen Wasser zu sichern.

DIE TEILE EINES GEBÄUDES

Den einzelnen Bauteilen fallen bestimmte Aufgaben zu. Das Dach überdeckt den Baukörper und schützt ihn vor Wit­terungseinflüssen. In horizontaler Richtung werden die Geschösse durch die Decken, voneinander getrennt. Die Geschoßdecken übernehmen die Belastungen, die durch die Nutzung der Gebäude entstehen und übertragen sie neben ihrer Eigen­last auf die tragenden Wände. Es handelt sich hierbei um zwei verschiedene Belastungsarten: Die ständige Last wird durch die Eigenlast der gesamten Decke einschließlich des Fußbodenbelages hervorgerufen. Sie ist also ständig vorhan­den. Die Verkehrslast ist in ihrer Größe, in ihrer Wirkungs­weise und in ihrer Lage veränderlich. Ihre Größe richtet sich nach der Art der Nutzung der Gebäude.

Als horizontale Trennung zwischen den einzelnen Woh­nungen haben die Decken außerdem die Aufgabe, in Verbindung mit dem Fußbodenbelag eine ausreichende Wärmedäm­mung zu gewährleisten. Überdies sollen sie genügend schall­dämmende Eigenschaften besitzen.

Die Verbindung zwischen den einzelnen Geschossen und den Zugang zu den Wohnungen ermöglichen die Treppen. Die Breite der Treppenläufe ist abhängig von der Anzahl der Benutzer. Die Mindestbreite zwischen den Handläufen beträgt 1 m.

Die Wände umschließen das Wohngebäude nach außen und trennen die einzelnen Wohnräume in vertikaler Rich­tung voneinander. Von belasteten Wänden sprechen wir dann, wenn Dach- oder Deckenlasten durch sie in den Baugrund ge­leitet werden. Je nach gewähltem Konstruktionsprinzip können dies die Außen- und Innenlängswände oder die Querwände sein.

Вариант 5

DIE GROSSWOHNEINHEIT

Die Großwohneinheit als ein neuer Typ der Wohnbebau­ung hat in den letzten Jahren sowohl in den sozialistischen wie auch in manchen kapitalistischen Ländern die Aufmerk­samkeit auf sich gezogen. Obwohl die Großwohneinheit noch verhältnismäßig neu ist, gibt es in dieser Hinsicht bereits wertvolle Erfahrungen und bedeutende Erfolge. Im Sozialis­mus werden mit der Großwohneinheit weiter gesteckte Ziele verfolgt. Sie dient dazu, das räumliche Milieu für eine neue Qualität des Wohnens zu schaffen. Sie hat die Aufgabe, die besten Voraussetzungen für die Betreuung, Erziehung und Bildung der Kinder und Jugendlichen zu schaffen, das sozia­listische Gemeinschaftsleben mit dem Leben der Familie und ihren einzelnen Mitgliedern in Einklang zu bringen. Die Großwohneinheit beschäftigt viele progressive Architekten der Welt bereits über 40 Jahre. Die Suche nach einem praktischen Ausweg aus dem Chaos der kapitalistischen Stadt, das Streben, eine rationellere Wohnbebauung zu entwickeln, hat sie zur Großwohneinheit geführt. Sie wurde Voraussetzung für die Realisierung solcher Gedanken. Deshalb ist die Ent­wicklung der Großwohneinheit auch nicht in Frankreich, dem Geburtsland dieses neuen Wohntyps, am weitesten gediehen, sondern in den USA. Viele Architekten haben die Hoffnung aufgegeben, die Zustände auf dem Gelände der Stadt selbst ändern zu können, und suchen den Ausweg im Himmel oder auf dem Wasser. So schlägt Jona Friedmann für Paris vor, über der bestehenden Bebauung zwischen Tür­men (für Verkehr und Versorgung) ein Tragnetz zu spannen, in dessen Zellen sich die Wohnungen befinden. Das Tragnetz ist durchbrochen, damit Sonne und Licht hindurchdringen können. Aus Japan kommt der Vorschlag für Tannenbaum­häuser. Dieses Projekt sieht vor, die vorhandene Stadtbe­bauung zu belassen und darüber eine neue Stadt zu bauen.

Der berühmte französische Architekt Le Corbusier hat sich mehr als 40 Jahre zielstrebig mit der Entwicklung der Großwohneinheit befaßt. Für ihn ergibt sich die Großwohn­einheit aus einer Analyse der chaotischen Lage der kapitali­stischen Stadt und der schlechten Wohnverhältnisse. Le Cor­busier versuchte, einen Ausweg zu finden. Für ihn ist die Großwohneinheit ein neues Strukturelement moderner städ­tischer Wohngebiete. Sie tritt in allen seinen Entwürfen als Grundelement der Komposition hervor.

Die Großwohneinheit von Le Corbusier hat viele Formen erhalten. Dieser Inhalt kommt klar zum Ausdruck in den Prinzipien Corbusiers für die „Strahlende Stadt": 12% be­bauter Fläche, Anlage der Stadt in einer großen Parkfläche, endgültige Trennung der Fußgängerwege vom Fahrverkehr, Sportmöglichkeiten unmittelbar vor dem Haus, Großwohn­häuser für 2700 Bewohner mit Einrichtungen für Dienst­leistung, Versorgung, Kinderbetreuung, Schule, Ambulato­rium usw.

Neben seinen städtebaulichen Arbeiten hat Le Corbusier viele Varianten für Großwohneinheiten entwickelt, von de­nen hier einige erwähnt werden: das Arbeitergroßwohnhaus in Zürich (1934) enthält 350 Wohnungen für Familien mit 4 bis 8 Mitgliedern und verfügt über alle Einrichtungen der Dienstleistung, Versorgung usw. Für die Pariser Weltaus­stellung 1936 hat Le Corbusier ein Großwohnhaus in der Bastion Kellermann in Paris vorgeschlagen. Das Haus hat 1090 Wohnungen für 4000 Bewohner. Die Wohnungen sind in zehn Doppelgeschossen als Maisonnettes angeordnet. In den drei Untergeschossen befinden sich Lagerräume, Garagen usw. Auf dem Dach ist ein Cafe und vor dem Haus ein Hal­lenschwimmbad vorgesehen.