- •Ex. IV. Remember the areas you are to familiarize yourself with on the bridge when you join a new ship.
- •Ex. V. Change the questions of the Check List below into the informal questions a Relieving Officer is sure to ask the Relieved Officer when changing over the watch.
- •I now have the watch. – Вахту принял.
- •Ex. IX. The Chief Officer checks your compliance with the Master’s standing orders for bridge watch. Tell him what you’ve done during the watch using the verbs given below:
- •Master’s Standing Orders for Bridge watch
- •Ex. X. You’ve arrived on a new ship. Roleplay in pairs the situation of the Chief Officer’s checking your knowledge of your duties using the model.
- •Ex. XI. Master’s Standing Orders! Learn by heart the following Master’s instructions to call him if:
- •Ex. X. Think over Master’s instructions to you if during the watch:
- •Ex. XIII. Study the Check List “Anchoring and Anchor Watch” and inform the Chief Officer what you have done to comply with it.
- •Ex. XIV. Study the Check List “Preparation for Arrival in Port” and inform the Master what you have done to comply with it.
- •Список используемой литературы.
Ex. X. Think over Master’s instructions to you if during the watch:
visibility reduces to 2 miles;
you meet heavy traffic in TSS (inbound, outbound, crossing vessels) ;
wind increases to 12 m/sec;
you have a problem with steering gear;
you receive a distress signal;
soundings are reduced under keel;
you observe a list to stb. of two degrees;
unknown object is ahead of you;
you are unable to carry out your duty;
you have sighted an oil spot on your stb bow;
you find out that T. light-vessel is off station;
you find out that light buoy in position…is missing
you have sighted an unlit derelict vessel adrift in position…
Ex. XI. Call the Master by phone to say you have the problems listed in ex. X:
Excuse me Sir, this is OOW speaking.
I am very sorry to disturb you, Sir, but:
I have difficulty in…+ ing /
I've + -ed / 3 ф. гл: picked up…
sighted
detected…
received…
noticed …
Readback Master’s instructions what to do in each case.
Ex. XII. Study the Check List “Preparation for Sea” and inform the Chief Officer what you have done to comply with it.
PREPARATION FOR SEA |
ПОДГОТОВКА СУДНА К ВЫХОДУ В МОРЕ |
- Has a passage plan for the intended voyage been prepared? |
- Подготовлен ли план предстоящего перехода? |
- Has the following equipment been checked and found ready for use? |
Проверено ли следующее оборудование и готово к использованию? |
- anchors |
- якоря |
- bridge movement book/course and engine movement recorder |
- судовой журнал/самописцы реверсографа и курсограф |
- echo sounder |
- эхолот |
- electronic navigational position fixing system |
- электронная навигационная позиционная система |
- gyro/magnetic compass/repeaters |
- гиро/магнитный компасы и их репитеры |
- radar(s) |
- радар(ы) |
- speed/distance recorder |
- индикатор лага/дистанции |
- clocks |
- часы |
Has the following equipment been tested, synchronized and found ready for use? |
Проверено ли, синхронизировано и готово ли к использование следующее оборудование? |
- bridge and engine room telegraphs, including |
- телеграфы мостика и машинного отделения, включая |
- rpm indicators |
- индикатор частоты вращения винта |
- emergency engine stops |
- аварийную остановку ГД |
- thruster controls and indicators, if fitted |
-управление подруливающими устройствами и их индикаторы если имеются |
- controllable pitch propeller controls and indicators, if fitted |
- управление и контроль винтом регулируемого шага если имеется |
- communication facilities, including |
- средства связи, включая |
- bridge to engine room/mooring station communications |
- связь мостик машина/швартовые палубы |
- portable radio stations |
- портативные радиостанции |
- VHP radio communications with port authority |
- УКВ связь с портовыми властями |
- navigation and signal lights, including |
- навигационные и сигнальные огни, включая |
-searchlights, signaling lamp, Morse light |
- прожекторы, сигнальные огни, Морзе огни |
- sound signaling apparatus, including |
- звукосигнальные средства, включая |
- whistles |
- гудки |
- fog bell and gong system |
- туманный колокол и гонг |
- steering gear, including manual, auto-pilot and emergency changeover arrangements and rudder indicators (see annex A7) |
- рулевое устройство, включая ручное управление, автопилот и аварийное управление рулем и оборудование для перехода, и индикаторы руля |
- window wiper/clear view screen arrangements |
- дворники иллюминаторов и оборудование для очищения стекол |
Is the ship secure for sea? |
Подготовлено ли судно для выхода в море? |
- cargo and cargo handling equipment secure |
- груз и грузовое оборудование закреплено |
- all hull openings secure and watertight |
- все отверстия в корпусе задраены |
- cargo/passengers details available |
- данные о грузе и пассажирах имеются |
- stability and draught information available |
- информации об остойчивости и осадке имеется |
- Are all the crew on board and all shore personnel ashore? |
- Весь ли экипаж на борту, а береговой на берегу?
|
- Are the pilot disembarkation arrangements in place? |
- Оборудование для приема спуска лоцмана установлено? |