Weather:

What is the weather like today? It’s raining cats and dogs. The wind is from the north. It’s a north wind. It’s windy / gusty, stuffy, cloudy today. It’s snowing / thawing. It’s slippery. It’s spotting (with rain). What nasty weather we are having! What a clap of thunder! What a flash of lightening! What a glorious day! It’s wonderful weather we are having. The temperature is twenty-five degrees above (below) zero. It looks like rain / snow. To get caught in a shower; to be wet to the skin; to keep fine; to be too good to last; to freeze hard; to be frozen over; to sparkle; to hang from the roof; to float; harvest time; unpredictable weather; weather forecast.

Translate the sentences:

1. Думаю, що погода протримається гарною. 2. Сьогодні похмурий день. 3. Коли іде дощ, машини розбризкують воду і бруд на перехожих. 4. Яка жахлива сьогодні пого­да! Який гидкий сьогодні день! 6. Іде сильний дощ. 7. Дуже (сильно) підморожує. 8. Ріки і озера замерзають взимку. 9. Іній виблискує на гілках дерев. 10. Краплини роси блищать на сонці. 11. Бурульки звисають з дахів будинків. 12. Неприємна пора приходить, коли починається відлига. 13. По небу пливуть білі хмари. 14. Осінь - пора збирання врожаю. 15. Вчора температура була 10 градусів нижче нуля. 16. Тут дуже парко. 17. Нарешті ми відчули подих свіжого повітря. 18. Дитина важко дихає. 19. - Ти чув прогноз погоди на сьогодні? - Ще ні. - Я теж. 20. Мрячить. 21. Який удар грому! Який спалах блискавки! 22. Небо похмуре, вкрите хмарами. Іде дощ. На щастя, я взяв парасольку. Відкрий її скоріше, бо ми змокнемо. 23. Навесні всі дерева розпускають листя. 24. Перед нашим будинком багато квіткових клумб. 25. Влітку я люблю ходити в ліс, збирати квіти, ягоди, гриби. 26. Ми граємо в різні ігри на свіжому повітрі. 27. Я люблю подорожувати автомобілем. 28. Які великі сніжинки! 29. Який чарівний день! 30. Сьогодні дуже вогко, не сиди на траві! 31. Ми завжди зупиняємось на березі річки або озера, тому що ми любимо купатися і загоряти. 32. Влітку ми завжди вирушаємо на південь і залишаємось на березі моря до осені. 33. Давай пограємо в теніс. 34. Діти грають з м’ячем перед будинком. 35. Подивись на цю чудову райдугу! 36. Схоже, що буде дощ. Боюсь, наближається гроза.

A country diary

From the road, the path into the western woods led down the steep valley slope to the river bank and, once under the trees, I was out of the bitter easterly wind that had persisted for several days. It was still cold but at least I was sheltered from those cutting, icy blasts. A passer-by, being walked by his dog, paused long enough to tell me how quiet it was. “Everything is still asleep,” he said, and so it appeared at first glance. Only the sound of running water broke the silence, as the river rushed over and round smooth-edged rocks that had been exposed as the water level dropped in the prolonged drought. But life was beginning to stir in the wood: in a secluded corner, hidden away from general view, straight and narrow, grey-green leaves of the wild daffodil had appeared, and were about two inches tall; still curled over, with tiny green buds brushing the soil, and leaves tightly closed, some stems of dogs mercury had been tempted out into the open. But most noticeable were the few bright .yellow hazel catkins that had fully opened. I hadn’t noticed much bird activity until a nuthatch flew into a beech tree close by and started to call. Almost immediately, a nearby sil­ver birch was with birds - a winter feeding flock on its rounds. Long-tailed tits made up most of the group, chattering to each other as they flitted through the branches, the remainder being a mixture of great and blue tits and two tiny goldcrests working hard to keep up with the rest of the group. I watched them searching each nook and cranny, pecking, hovering and hanging, but never still. Suddenly, without warning, they were off, moving quickly through the trees along the river bank and as I turned to head back to the road, the wood had gone quiet again.