Seasons and weather

The year is divided into four seasons: spring, summer, autumn and winter. In spring nature awakens from her long winter sleep. The trees are filled with new life, the earth is warmed by the rays of the sun, and the weather gets gradually milder. The fields and meadows are covered with fresh green grass. The woods and forests are filled with the songs of the birds. The sky is blue and cloudless. At night millions of stars shine in the darkness.

When summer comes the weather gets warmer still and sometimes it’s very hot. It’s the farmer’s busy season - he works in his fields from morning till night. The grass must be cut and the hay must be made, while the dry weather lasts. Sometimes the skies are overcast with heavy clouds. There are storms with thunder, lightning and hail.

Autumn brings with it the harvest-time, when the crops are gathered in and the fruit is picked in the orchards. The days get shorter and the nights longer. The woods turn yellow and brown, leaves begin to fall from the trees, and the ground is covered with them. The skies are grey, and very often it rains.

When winter comes, we’re obliged to spend more time indoors because out-of-doors it’s cold. We may get fog, sleet and frost. Ponds, lakes, rivers and streams are frozen, and the roads are some­times covered with slippery ice or deep snow. The trees are bare. Bitter north winds have stripped them of all their leaves.

The English and the Weather

by E. Linder

The weather in England explains much about the English. The umbrella is carried even if it does not rain, for good luck with the weather. The well-dressed man-about -town in England always carries his umbrella tightly rolled. If it rains he takes a taxi in which he finds his refuge, with his umbrella still tightly rolled.

To many English people the word “weather” means “good weather”. Seaside landladies say, during a season of rain: “Not having much weather, are we?”

The weather in England, wet, dry, hot, cold, tropical or arctic, is conversational topic for all classes of English society.

The weather has given a start for many of the largest English manufacturing business. Apart from umbrellas, there is an increasing demand for burberries, plastic coverings, gumboots etc.

The uncertainty of the weather has made the English patient, enduring and wary. The follow­ing rhyme proves it.

When the weather is wet We must not fret, —

When the weather is cold We must not scold.

When the weather is warm We must not storm, - But be thankful together Whatever the weather.

Translate the text from Ukrainian into English.

Майкл з нетерпінням чекав літньої відпустки, і, нарешті, вона наступила. Сміти вирішили поїхати до Америки. Перед поїздкою вони провідали Браунів, завітали до Джорджа. Через тиждень вони вилетіли до Нью-Йорка. Майкл і Кетрін вперше в Амери­ці, а Джон та Еліс бували там вже декілька разів. Вони гостювали у своїх друзів із Сан- Франціско.

У Нью-Йорку Сміти зупинилися в готелі. Було вирішено провести в Нью-Йорку три дні, а потім відправитися до західного узбережжя Америки, в Сан-Франціско. Під час свого перебування в Нью-Йорку Сміти оглянули місто. Вони були вражені його розмахом, хмарочосами, гуркотом жвавих, переповнених людьми вулиць, діловим жит­тям. Було дуже спекотно, тож всі воліли швидше вирушити до узбережжя.

Через три дні Сміти сіли в потяг і перетнули Америку зі сходу на захід. З вікна вагона вони могли споглядати цю чудову, велику країну, її лани, ліси, міста і селища. Все справило на Смітів велике враження. Вони не могли не захоплюватися тим, що бачили навкруги.

У Сан-Франціско Сміти зупинились у будинку друзів, яких Джон та Еліс не бачили вже давно. Усі були дуже раді зустрічі. Сміти провели тиждень в Сан-Фран­ціско. Вони гуляли містом, купалися в океані, загоряли. Погода була чудова, сонячна і суха. Однак інколи ставало занадто спекотно. Тоді Сміти поспішали до океану, з якого доносився прохолодний бриз. їм подобалось приходити на берег ввечері, спостерігати за тим, як сідає сонце, слухати шум хвиль, дивитися на зоряне нічне небо над океаном.

Сміти чудово провели відпустку в Сан-Франціско, але настав час від’їжджати. Було шкода розлучатися з друзями та містом, але Сміти сподівалися на нову зустріч з ними. Під час своєї поїздки вони зробили багато фотографій, купили багато сувенірів. Коли Сміти показували їх у Лондоні Браунам, ці фотографії і речі викликали в них приємні спогади про подорож.

****************