21. Методы типологии

1)Методы, используемы другими науками (н-р, грамматикой)

Изучение непосредственных связей, абстрактный образ языка, универсальный образ, схема, мыслимая языковая модель.

2)Язык-эталон 1) За основу берётся реальный язык 2) Если мы говорим о территориальных диалектах, то литературный язык является для них языком – эталоном. 3) Существует язык-эталон как выдуманный язык.

3)2 метода изучения семантики: Семасиологический – исследование идёт от форм к изучению значения и функции. Ономасиологический – исследование от значения к функции и форме.У языковых единиц всегда есть форма, значение, функция, план выражения и план содержания.

4)Метод компонентного анализа - Метод исследования плана содержания единиц языка, целью которого является разложение значения на минимальные семантические состовляющие. Впервые данный метод был использован антропологами. Семы, по которым языки не совпадают – дифференциальные.

Семы, по которым совпадают – интегральные.

5)Метод полей - Поле – категория иерархическая. Мы выстраиваем определённую иерархию: в середине поля – самые нейтральные представители.На самой периферии – более эмоционально окрашенные.

Поля могут пересекаться ( Н-р, общие представители в полях желания и намерения).

6)Метод субституции - Подстановка, замена в предложении, в контексте (при проверке, может ли одно слово быть синонимом другого, следим за изменением смысла)

7)Дистрибутивный анализ-Метод изучения языка, основанный на изучении окружения отдельных единиц текста.

8)Трансформационный метод - Метод представления синтаксических структуры предложения, основанный на выведении сложных синтаксических структур из более простых с помощью набора правил трансформации.

9)Метод непосредственных составляющих - Метод представления словообразовательного состава слова и синтаксической структуры в виде иерархии вложенных друг в друга составляющих.

10)Падежная грамматика. Ролевая грамматика. - Метод описания семантики предложения как системы семантических валентностей через связи главного глагола с ролями, диктуемыми значениями этого глагола.

11)Квантитативный метод - Можно показать уровень синтетичности языков: берётся 100 слов, количество морфем делится на количество слов.

12)Степень агглютинативности - Считаем количество агглютинативных конструкций и делим его на количество морфемных швов. Чем выше число, тем агглютинативность в языке выше.

13. Номинация и ее виды в системах русского/белорусского и английского языков.

Ономасиология - изучает словарный состав языка, его номинативные средства, типы словарных единиц языка, способы номинации.

Номиинация – процесс наименования слов. В зависимости от разновидности базовых слов номинация делится на первичную и вторичную.

Первичная номинация – обозначение элементов действительности (как на предметном, так и на событийном уровне) с помощью непроизводных слов.

Вторичная номинация – обозначение элементов действительности с помощью производных лексико-семантических единиц.

С точки зрения соотношения стихийного и сознательного в механизмах языковой номинации исследователи разграничивают «искусственную номинацию» и «естественную номинацию». В соответствии с ними различают четыре вида номинаций:

1. Номинации, соответствующие нормам и образующиеся естественным путем (нормальные или естественные номинации, первичные номинации).

2. Мутации, т. е. номинации, характеризующиеся стандартностью, но возникающие в языке незаметно для его носителей (вторичные номинации). 3. Номинации, создаваемые сознательно.4. «Патологическая» номинация, представляющая отклонение от нормы и возникающая в результате влияния факторов экстралингвистического характера: нанотехнология, компьютеризация, стандарт и т. д.

Первые два вида относятся к естественной, последние – к искусственной номинации.

1. Внутренние средства номинации (при помощи средств своего языка)

1)словосложение 2)деривация (типична для русского), 3)конверсия (более типична для английского)

2. Переосмысление – использование слова в переносном смысле (метафора (по схожести)/метонимия (по смежности))

3. Использование словосочетаний, перифраз (оказать содействие вместо посодействовать)

К внешним средствам номинации относится заимствование