6. Translate into English.

1. Придётся вернуться в каюту на палубе слишком сильный ветер и корабль начинает качать. – Нет, я останусь здесь я хорошо переношу любую качку и не страдаю морской болезнью.

2. Смотри, корабль уже вошёл в гавань. Сейчас он подойдёт к причалу, и спустит трап. - Мне кажется, что я уже вижу Марию с мужем на палубе .Где? Вон там на корме. Она машет нам рукой.

3. Как вы себя чувствуете после такого долгого плавания? – Спасибо, очень хорошо. Погода была замечательная, море спокойное и мы целые дни загорали на палубе. Когда становилось жарко, купались в бассейне. Отдохнули очень хорошо.

4. Мне кажется, что наш капитан чем-то обеспокоен. Он всё ходит по мостику. Радист сказал, что ожидается сильный шторм, а мы находимся довольно далеко от берега с большим количеством груза в трюмах. Кроме того, с нами пассажиры с детьми. Вероятно – мы зайдём в ближайшую гавань и переждём там шторм.

5. Где ваша каюта? – Справа по коридору, номер 23. Это четырёхместная каюта второго класса, очень удобная, с умывальником, встроенными шкафами, столом и креслами.

Revision exercises

1. Fill in preposition or adverbs where necessary.

1) The taxi … Mary and Peter had hardly stopped … the entrance of the Europe Grand Hotel when the doorman opened the door and helped them … . 2) I’d like a double room … bath … one night. 3) Passengers planes usually fly … a speed … 800 km … hour … an altitude … 2000 m. 4) When I got there the passengers had already boarded … the plane. I only saw it taxiing … the field … . 5) The receptionist handed … us an arrival card (registration form) which we filled … . 6) I’ll need my passport badly tomorrow … the afternoon. 7) When do you expect to be checked … ? 8) The passengers … deck were waving … friends … the pier. 9) She leaned … the rail to watch the rising sun. 10) He was a good mixer and knew everyone … board. 11) There were only two bunks … the cabin, so we had nobody to share our cabin … . 12) It is the porter who usually carries the passenger’s luggage … the customs house … an inspection. 13) Dutiable articles not paid for … the spot during a customs inspection are left … the care … the Customs house. 14) The plane was delayed because … heavy head winds. 15) I was lucky to get tickets … the fast train … Moscow.

2. Choose the words or that best complete the sentences from the list below.

As accommodation for a trip to Helsinki by boat is impossible to get we shall have to … 2) Where is the check-room here, I wonder. I want to … 3) They tied a … on my handbag after they had weighed it. 4) As soon as the passengers had taken their seats the plane began to … 5) We flew at the … of 3000 m. 6) I want to reserve a … with bath for a week. 7) When my husband comes to London he always … at the Hilton Hotel. 8) If I need some extra blankets or pillows in the hotel I call a … 9) I don’t know why but I am a little bit nervous when I … the Customs. 10) Every passenger ship is filled with … … 11) I would like to know if there is any difference in the charge of a … and a cabin? 12) … is an offence punishable by law.

Smuggling; chambermaid; special tag; life-belts and life-boats; go by plane; double room; go through state-room; stays; pick up speed; have my luggage checked; altitude.